我宣布中國人的嘴就是“語言界的特種兵”！用散裝英語花式整活，雖然語法可能“稀碎”，單詞可能“混搭”，但總能精準(zhǔn)傳達意思，把老外都整懵圈！看完網(wǎng)友們的操作，我直接笑到拍桌，這腦洞和執(zhí)行力簡直絕了！
先說說那些“靈魂比劃+散裝英語”的名場面！想買芒果讓人切一下，直接指著水果喊“this，xiu～xiu～xiu～”，手還一頓狂比劃，老板秒懂；去超市買電飯鍋，憋出一句“We want to buy a pot which can be electrified”，連說帶演，最后售貨員一拍大腿：“Is that rice cooker？”還有人買指甲剪，對著自己指甲瘋狂比劃，店員瞬間get——原來肢體語言才是全球通用“母語”！
點餐現(xiàn)場更是大型“語言失控”現(xiàn)場！想點鰻魚三吃，憋了十分鐘蹦出一堆亂七八糟的詞，店員居然聽懂了；還有人想吃粥，直接來句“rice water咕嚕咕?！?，畫面感直接拉滿！最絕的是跟老外借火，一句“can you give me a fire”，對方不僅聽懂了，還笑到不行，這操作，主打一個“簡單粗暴但有效”！
再看看那些“中式英語”的逆襲！小時候老師反復(fù)強調(diào)“Long time no see”是錯的，結(jié)果現(xiàn)在老外都跟著說“LTNS”；“all cows horses no easy”翻譯“都是打工的都不容易”，雖然語法離譜，但意思直接到位！更有網(wǎng)友用散裝英語把歧視自己的老外罵哭，什么“fat, stinky and armpit odor flour bag”，一頓輸出直接給對方整破防，這戰(zhàn)斗力，respect！
還有各種“文化碰撞”的搞笑現(xiàn)場！跟日本司機形容煙花，一句“boom biu”加上爆炸手勢，對方秒懂；在成都快餐店，老外指圖點餐，嬢嬢一句“歐凱歐凱”就搞定，這跨語言交流，主打一個“默契至上”！
不得不說，中國人用散裝英語“闖蕩江湖”，靠的就是“沒在怕”的氣勢和超強的“求生欲”！雖然可能說得不標(biāo)準(zhǔn)，但咱勝在敢說、會整活，直接把英語玩成了“簡易版中文plus”！你們還有哪些散裝英語的社牛操作？評論區(qū)趕緊曬出來，讓大家樂一樂！
熱門跟貼