經(jīng)過兩黨在國會漫長的拉扯，特朗普終于搞定了新任駐華大使的任命問題，正式讓戴維·珀杜接班這一職位。但在來華之前，此人為什么突然“改頭換面”？上臺已滿百日的特朗普，這次難道要借任命大使之機主動與中國握手言和？
參考消息在4月30日的報道中，除了披露美國參議院對戴維·珀杜的任命，還對他的稱呼有所調(diào)整，將戴維·珀杜的中文名字“龐德偉”用作正式的稱呼，英文直譯過來的名字則作為補充。
之所以關(guān)注這一看似不起眼的消息，關(guān)鍵是因為《參考消息》作為新華通訊社主辦的媒體，在外國政要的譯名上是比較權(quán)威的，如果不是美國官方或者戴維·珀杜自己主張要用中文名字稱呼，《參考消息》這一級別的媒體不會胡亂給他改名。不久前中方把美國新任國務(wù)卿的名字，從“盧比奧”改成“魯比奧”，也是這樣的邏輯。
西方有句諺語，叫“在羅馬就要像羅馬人一樣做事”，意思其實和入鄉(xiāng)隨俗一樣，戴維·珀杜用個中文名字也在情理之中。不過考慮到他的從政經(jīng)歷以及中美輿論環(huán)境，這次主動改成中文名字光用入鄉(xiāng)隨俗顯然不能解釋得通。畢竟這位大使之前是美國對華鷹派的代表，強調(diào)對中國的戰(zhàn)略競爭與全面遏制，一被任命為駐華大使就突然以改名這種手段對華釋放善意，這種態(tài)度的轉(zhuǎn)變未免太迅速了些。
至于為什么迅速轉(zhuǎn)變立場，戴維·珀杜自己在提名聽證會上的發(fā)言可供參考。他說美國與中國的關(guān)系是“21世紀最重要的外交挑戰(zhàn)”，美國對華政策必須“細致、不分黨派、具戰(zhàn)略性”。這一表述體現(xiàn)出戴維·珀杜在對華態(tài)度上還算比較務(wù)實，之前不在其位可以不謀其政、拿抨擊中國當(dāng)拉攏選民的抓手，當(dāng)上了駐華大使，尤其是在美國與中國之間貿(mào)易爭端不斷升級的情況下開展工作，現(xiàn)實逼迫他必須對華“改頭換面”，才能獲得與中方進行有效溝通的機會。
而同樣換了一副嘴臉的還有特朗普。當(dāng)初他對華濫加關(guān)稅時趾高氣昂，不許中方反制；現(xiàn)在他卻成為了70年來就職百日時支持率最低的美國總統(tǒng)，百日內(nèi)訪華的計劃也破產(chǎn)了。如今他選擇在貿(mào)易戰(zhàn)背景下任命駐華大使，并屢次對華釋放善意希望中美達成協(xié)議。
實事求是地講，這場由他主動發(fā)起的中美貿(mào)易戰(zhàn)并未收獲預(yù)期成效，反倒讓特朗普自己陷入了騎虎難下的境地，打臉的事情一個接著一個。舉例來說，特朗普鼓吹自己的措施可以降低貿(mào)易逆差，結(jié)果美國3月商品貿(mào)易逆差擴大至了創(chuàng)紀錄水平，環(huán)比增長9.6%，以至于他在就職百日演說里都不怎么提貿(mào)易逆差這件事了。
以上種種跡象都表明，身為美國總統(tǒng)的特朗普真頂不住貿(mào)易戰(zhàn)的后果了，若再不接受失敗、與中方握手言和，達成結(jié)束貿(mào)易戰(zhàn)的協(xié)議，被架在火上烤的反倒是他自己。如今長期空置的美國駐華大使職位終于填上，對有意與中方溝通的特朗普來講，這是一個不折不扣的好消息。
但中國至今沒有找美國談的跡象和意愿，外交部日前還發(fā)布了名字為《不跪》的，態(tài)度和要求已經(jīng)毫無保留地展現(xiàn)了出來。如果這個時候特朗普還想僅靠三寸不爛之舌說動中方讓步，那他真是錯的離譜，不管美國任不任命駐華大使，影響中美關(guān)系的核心因素都不受影響，關(guān)鍵是特朗普能不能以一個務(wù)實、堅定的立場與中方磋商。如果不能，那中美恐怕沒什么可談的，哪怕特朗普把自己的名字改成中文名也沒用。
熱門跟貼