近日，頂流網(wǎng)紅“甲亢哥”，來中國開啟中國行行程，從上海外灘、到北京長城、然后到河南少林寺、火鍋城市成都，以及5D魔幻城市重慶，已經(jīng)走過了5個(gè)城市。
“甲亢哥”直播方式特別新穎，采用“一鏡到底”，沒有復(fù)雜劇本，也沒有美顏濾鏡，就這么原汁原味地把中國城市的繁榮，和咱中國人民的熱情好客，展現(xiàn)得淋漓盡致。
以往西方人對咱中國有不少刻板印象，覺得咱還停留在“老古董”時(shí)代，這下可被“甲亢哥”的直播，給狠狠打臉。
就連咱外交部都沒點(diǎn)名表揚(yáng)“甲亢哥”這波操作，說他全景展現(xiàn)了一個(gè)真實(shí)無剪輯、無濾鏡的中國，還敞開懷抱歡迎更多外國朋友，來感受咱這春意盎然的中國呢。
可誰能想到，這么美好的中國行，竟被一個(gè)叫“李美越”的網(wǎng)紅，給攪和得變了味兒。這李美越在“甲亢哥”中國行期間，擔(dān)任隨行翻譯，本應(yīng)像一座友好的橋梁，促進(jìn)中美文化交流，可結(jié)果呢，他的一系列言行，簡直讓人驚掉下巴，引發(fā)網(wǎng)友的廣泛質(zhì)疑。
李美越這種行為，完全是對文化交流使命的褻瀆，他根本不配站在促進(jìn)兩國友好的位置上，其心可誅。
咱先來嘮嘮這李美越的身份，他自稱是中美混血，可后來網(wǎng)友一扒，好家伙，原來是美越混血。這身份問題就已經(jīng)讓大家心里犯嘀咕了，再看看他在“甲亢哥”行程里的表現(xiàn)，更是氣得網(wǎng)友們火冒三丈。
因?yàn)椤凹卓焊纭碧鹆耍瑖鴥?nèi)好多粉絲追著他跑，大家圍在旁邊，興奮得嘰嘰喳喳。結(jié)果這李美越倒好，對著“甲亢哥”吐槽，說粉絲們像動(dòng)物一樣吵鬧，還說這些粉絲不正常，看著怪嚇人的。
“甲亢哥”一聽，當(dāng)場就不樂意了，盯著他回懟道：“你才不正常，伙計(jì)！”
這一幕可被網(wǎng)友們看得清清楚楚，大家紛紛表示，李美越這是啥態(tài)度啊，粉絲們熱情歡迎“甲亢哥”，他卻在背后說風(fēng)涼話。
李美越如此貶低熱情的中國粉絲，充分暴露他內(nèi)心的傲慢與無禮，他根本不懂得尊重他人，更不配享受中國粉絲給予“甲亢哥”的這份熱情，所帶來的流量紅利。
更過分的還在后頭呢！在車上的時(shí)候，這李美越簡直像變了個(gè)人，竟然當(dāng)起“皮條客”，說要給“甲亢哥”介紹女子。
可他說這話的時(shí)候，多次用“chick”，這個(gè)極具輕蔑及冒犯性的詞匯，指代中國女性。咱查了資料才知道，這“chick”在英語里，就是那種不尊重女性的輕蔑用語，李美越心里那點(diǎn)“壞水”，這下可全暴露了。
他用這樣侮辱性的詞匯，來描述中國女性，是對中國女性群體的公然冒犯，嚴(yán)重傷害中國人民的感情，這種行為簡直令人發(fā)指，完全突破道德底線。
還有一次，“甲亢哥”在北京想剪頭發(fā)，進(jìn)了一家理發(fā)店。理發(fā)師一看“甲亢哥”那一頭臟辮，有點(diǎn)犯難，就說：“不太好剪，沒那么容易！”
這本來是很正常的表達(dá)，可到了李美越嘴里，翻譯出來就變味了，他竟然對“甲亢哥”說：“他嫌你頭發(fā)太臟太亂了！”
“甲亢哥”一聽，滿臉疑惑，覺得這翻譯不靠譜啊，趕緊又叫了另一個(gè)翻譯過來。新翻譯一來，把情況解釋得明明白白，說理發(fā)師是怕把頭發(fā)剪壞了沒法復(fù)原，而且臟辮他們不會(huì)編，這是對“甲亢哥”負(fù)責(zé)的態(tài)度。
“甲亢哥”聽了，這才消了氣，還夸理發(fā)師非常坦誠，為他著想。這一對比，李美越那錯(cuò)誤翻譯的“小心思”，可就被網(wǎng)友們看得真真切切了。
李美越這種故意歪曲理發(fā)師意思的行為，不僅誤導(dǎo)了“甲亢哥”，還破壞了中國商家與外國友人之間的信任，他的所作所為嚴(yán)重?fù)p害中國的服務(wù)形象，完全是在給中國文化交流抹黑。
在另一場交流活動(dòng)中，一位中國小朋友滿懷熱情地用英文對“甲亢哥” 說：“Welcome to China! I hope you have a great time here！”（歡迎來到中國！希望你在這里玩得開心?。┻@么簡單又真誠的話，李美越居然翻譯成：“這小孩說，你來中國湊什么熱鬧，趕緊走?！?/p>
當(dāng)時(shí)“甲亢哥”一臉詫異，周圍的人也都目瞪口呆。小孩家長當(dāng)場就質(zhì)問李美越，怎么能這么翻譯，他還厚著臉皮狡辯，說自己理解錯(cuò)了。
他連小朋友純真的歡迎話語，都要惡意篡改，這種行為實(shí)在是太過分了，簡直喪失了最基本的良知，他根本不配與善良熱情的中國人民為伍。
不僅如此，在一次聚會(huì)上，有中國女性友善地和“甲亢哥”打招呼，詢問他對中國的印象。李美越卻在旁邊小聲對 “甲亢哥” 說：“These chicks are just being nosy. They don't really care about you.”（這些女人就是愛管閑事，她們才不是真的關(guān)心你。）這話被旁邊懂英語的人聽到，瞬間引發(fā)眾怒。
大家紛紛指責(zé)李美越，他卻裝作一副無辜的樣子。李美越這般惡意詆毀中國女性的善意，再次證明他內(nèi)心的陰暗，他就是一個(gè)徹頭徹尾的文化流氓和渣子，必須受到嚴(yán)厲的批判與唾棄。
網(wǎng)友們可不傻，越想越覺得李美越不對勁。大家紛紛跑到他賬號下留言吐槽，有人說：“我是逐字翻譯的，都比你靠譜！”
還有人質(zhì)問：“你怎么配得上給央視做相關(guān)內(nèi)容的？”
更有人調(diào)侃：“不是哥們，真以為看甲亢哥直播的中國人不懂英語?。 ?/p>
隨著這事兒在網(wǎng)上越傳越熱，李美越終于坐不住了。4月1日深夜發(fā)文解釋，說和“甲亢哥”在北京的互動(dòng)，就是想調(diào)侃為難他，做個(gè)節(jié)目效果，結(jié)果沒做好才造成誤解。
對于“chick”這個(gè)詞，他還狡辯說就是指一個(gè)中國女孩兒，不是啥不尊重人的意思。最后還假惺惺地表示，如果大家不舒服，他就道歉?？删W(wǎng)友們哪會(huì)這么輕易買賬啊，都覺得他這道歉一點(diǎn)都不誠懇。
他所謂的解釋和道歉，不過是為了挽回自己岌岌可危的形象，而做的垂死掙扎，他的虛偽和不真誠，更是讓大家看清他的丑惡嘴臉。
本來“甲亢哥”的中國行，是一次超棒的文化交流嘗試，讓全世界看到真實(shí)的中國?？蛇@李美越，蹭著中華文化的熱度，心里卻懷著壞心思，一邊享受著流量紅利，一邊肆意詆毀中國，這不就是典型的“吃著碗里，看著鍋里”，最后還把碗給砸了嘛。
他這又當(dāng)又立的biaozi行徑，真是其心可誅，不僅破壞了文化交流的和諧氛圍，還讓自己陷入輿論的大漩渦，現(xiàn)在賬號掉粉嚴(yán)重，徹底塌房了，只能說這都是他自作自受，實(shí)在是讓人唏噓不已。
熱門跟貼