工人日報-中工網(wǎng)記者 趙歡 通訊員 李翔 趙軍慧

閱讀提示

10年前的4月25日，尼泊爾突發(fā)8.1級強烈地震，整個九層神廟建筑群震損嚴(yán)重，神廟上部三層完全倒塌。重創(chuàng)之際，來自中國的“文物醫(yī)生”們奔赴尼泊爾，共同應(yīng)對修復(fù)難題。

今年，恰逢中國與尼泊爾建交70周年。通過“文物醫(yī)生”們的數(shù)年努力，如今，九層神廟重新屹立于世人面前。

尼泊爾群山環(huán)伺的山地中央，加德滿都谷地如“心臟”靜臥于此。

這是尼泊爾首個世界文化遺產(chǎn)，杜巴廣場九層神廟及附屬建筑是其重要組成部分。木構(gòu)披檐，木雕花窗，斜撐與檐柱上圖案精美……九層神廟建筑群作為典型的紐瓦麗建筑，體現(xiàn)著高水平的尼泊爾傳統(tǒng)工藝，極具歷史價值與藝術(shù)價值。

2015年，經(jīng)雙方協(xié)商，援尼泊爾加滿德都杜巴廣場九層神廟保護修復(fù)項目被列入中國援尼震后重建重點項目。記者了解到，這也是我國在尼泊爾開展的首個大規(guī)模文物援外項目，2017年，該修復(fù)項目正式開工。

修復(fù)面臨“急難險重”

“當(dāng)時的杜巴廣場布滿殘垣斷壁，破損構(gòu)件散落一地，廢墟中依稀可見精美的木刻神像?！痹岵礌柤拥聺M都杜巴廣場九層神廟修復(fù)項目工作隊隊員回憶說，九層神廟建筑群的修復(fù)工作，可以用“急難險重”四個字來概括。

“‘急’在于余震、暴雨隨時可能對九層神廟造成新的破壞，只有盡可能加快修復(fù)進程，才能將災(zāi)損降到最低。‘難’在于震損文物建筑年代久遠(yuǎn)，原始資料缺失，修復(fù)工作的技術(shù)難度和不可預(yù)見性遠(yuǎn)高于一般文物保護工程項目?！痹摴ぷ麝犼爢T介紹。

“險”是次生災(zāi)害時常威脅文物建筑和修復(fù)人員的安全，使得此次修復(fù)工作具有一定危險性。而“重”則是因為九層神廟承載著深厚歷史文化內(nèi)涵，在尼泊爾人民心中地位崇高，工作隊肩負(fù)著沉甸甸的責(zé)任。

面對擺在眼前的棘手難題，我國修復(fù)團隊全身心投入項目，積極作答援外文物保護修復(fù)的中國方案。

記者了解到，建筑修繕工作開展前，工作隊實地調(diào)查和研究了尼泊爾傳統(tǒng)建筑和九層神廟建筑群的結(jié)構(gòu)、工藝、材料等特點，使用高精細(xì)測繪設(shè)備對九層神廟建筑群進行全面勘察。還聯(lián)合國內(nèi)高校專業(yè)團隊，用數(shù)字化方法記錄九層神廟的修復(fù)過程，特別是尼泊爾磚木建筑傳統(tǒng)雕刻工藝，工作隊為其制作了高精度三維模型。

保證文物的“原汁原味”

工作隊隊員告訴記者，為保證文物修復(fù)效果的“原汁原味”，九層神廟的修繕過程中，他們格外注重采用尼泊爾當(dāng)?shù)啬静拇u瓦等傳統(tǒng)材料和傳統(tǒng)技藝，盡可能保留、使用原有建筑構(gòu)件，最大程度保存九層神廟建筑及周邊環(huán)境的全部信息。

“修復(fù)過程中，尼泊爾的伙伴問過這樣的問題：修復(fù)老舊構(gòu)件費時費力，何不換一件新的？那些存在自然磨損的地方，何不趁機煥然一新？”工作隊隊員說，尼方專家曾表示不解，他們傾向雕刻使用新的木構(gòu)件。而中國工作隊認(rèn)為，文物建筑的真實性和完整性，很大程度上就體現(xiàn)在老構(gòu)件的使用比例上，“替換新構(gòu)件自然容易，卻損失了世界文化遺產(chǎn)的原真性?！?/p>

經(jīng)過中尼雙方多次現(xiàn)場技術(shù)溝通，尼方最終認(rèn)可了中國的修復(fù)方案。隨后，80余位當(dāng)?shù)丶妓嚲康?a class="keyword-search" >木雕工匠與泥瓦匠開展構(gòu)件的精細(xì)修復(fù)、利用和預(yù)拼裝工作，3700余件雕刻構(gòu)件按原形制重做補配，老舊構(gòu)件利用率高達(dá)85%……“這代表了我們對異國文化的尊重，以及對文化遺產(chǎn)保護的赤誠?！痹摴ぷ麝犼爢T說。

修復(fù)現(xiàn)場空間有限，工作隊就另辟場地，在尼泊爾國家博物館設(shè)置了第二施工現(xiàn)場，將塌落的九層塔和東北角塔涉及的大量建筑構(gòu)件運到此地進行預(yù)拼裝，完成后再次拆散、編號，運輸至九層神廟修復(fù)現(xiàn)場進行正式安裝。據(jù)工作隊隊員介紹，僅東北角塔就有約5000個構(gòu)件，缺失部分要反復(fù)尋找、仔細(xì)比對，直至嚴(yán)絲合縫地安裝上，“對此，我們必須付出巨大的耐心?！?/p>

除了當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)技藝的傳承與運用，記者了解到，我國工作隊還不斷探索創(chuàng)新運用新材料、新技術(shù)。修復(fù)過程中，工作隊發(fā)現(xiàn)尼泊爾傳統(tǒng)木結(jié)構(gòu)的節(jié)點連接較為簡單，并不牢固。于是，在文物建筑的結(jié)構(gòu)補強方面，修復(fù)團隊采用了可逆性軟連接對薄弱節(jié)點進行加固，以最小干預(yù)方式實現(xiàn)整體結(jié)構(gòu)補強，增強了文物建筑的安全性和穩(wěn)定性。

增進民心相通

為推動九層神廟的保護修復(fù)工作，工作隊聘請了許多尼泊爾傳統(tǒng)木雕世家的能工巧匠。其中，學(xué)習(xí)木雕技藝17年的木匠蘇曼對九層神廟雕刻的每一尊神像如數(shù)家珍。工作間隙，他常熱情地向工作隊隊員們講述每一尊神像背后的故事，從其獨特的名稱由來，到蘊含的文化意蘊，言語間滿是自豪。

中國文化遺產(chǎn)保護修復(fù)理念也留在了匠人們的心中。施工現(xiàn)場的一位木匠勒其米說，他本來已經(jīng)打算轉(zhuǎn)行，因為參與九層神廟修復(fù)項目，他選擇繼續(xù)從事傳統(tǒng)木雕工作，也認(rèn)識到傳統(tǒng)工藝的價值與意義?！拔液苷J(rèn)可中國工作隊的文物保護基本原則，以后在修復(fù)其他文物時，也會踐行這一保護理念。”勒其米說。

“中國援建工作隊與他國文物古建修復(fù)專家共同協(xié)作，分享經(jīng)驗，切磋技能，并與當(dāng)?shù)匕傩者M行廣泛的文化和技術(shù)交流，促進了文明交流，增進了民心相通。”中央民族大學(xué)馬克思主義學(xué)院講師謝景海對《工人日報》記者表示。

據(jù)悉，2024年8月，九層神廟修復(fù)項目順利通過內(nèi)部驗收，同年11月，項目通過尼方對外技術(shù)驗收，順利竣工?！熬艑由駨R保護修復(fù)項目將尼泊爾古老宗教藝術(shù)與中國現(xiàn)代修復(fù)技術(shù)相結(jié)合，是文化遺產(chǎn)國際合作的典范?！敝袊桨岗A得尼方高度評價。

不僅是尼泊爾，1998年，吳哥古跡保護中國工作隊進駐柬埔寨吳哥，先后成功修復(fù)了周薩神廟和茶膠寺兩處遺址；2017年，中國工作隊去往烏茲別克斯坦，對世界文化遺產(chǎn)希瓦古城的兩處歷史古跡進行了保護修復(fù)；2019年，中法簽署協(xié)議，中國專家參與巴黎圣母院修復(fù)工作……記者了解到，目前，中國已經(jīng)同柬埔寨、蒙古、烏茲別克斯坦等多國合作開展文化遺產(chǎn)修復(fù)項目，在文明交流互鑒中保護了人類文明精華。

謝景海表示，每一個項目開展前，我國援建工作隊會對相關(guān)建筑和文物進行充分研究和詳細(xì)勘察，包括其文化背景、宗教信仰、工藝材料、歷史演變等，并與當(dāng)?shù)匚奈飳＜液桶傩辗磸?fù)交流，尋找最能夠尊重和保留其文明特質(zhì)和文化特色的系統(tǒng)方案。

“尊重文物本身、尊重文物背后的文化、尊重文物所在國的人民心聲，是中國海外文化遺產(chǎn)援建的‘靈魂’所在?！敝x景海說。

來源：中工網(wǎng)-工人日報