元朝人唐珙寫了一首名為《題龍陽縣青草湖》的七言絕句，詩云：
西風吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。
醉后不知天在水，滿船清夢壓星河。
因為詩風清俊、靈動，特別像李白的風格，再加上末句“滿船清夢壓星河”的浪漫，在中國文壇走紅六百余年。
清代時期文人聚會時，士大夫們經?；ハ嗵岬竭@一名句，并對作者瑰麗的想象力贊不絕口，然而大家無一例外地把這首詩當成是“唐人所作”。
直到上世紀80年代，中山大學的陳永正才發(fā)表文章指出這首詩的創(chuàng)作者是元朝人。那么，究竟是什么造成了這種“張冠李戴”的結果呢？事情還得從清軍入關，康熙稱帝后說起。
一、《全唐詩》的編撰背景
當時康熙為了緩和漢滿之間的矛盾，達到統(tǒng)一教化的目的，采取了一系列文教措施，其中就包括修撰《全唐詩》。
原來古代中國文學以詩歌為最高級的表現形式，而古詩公認成就最高的朝代，就是唐朝。于是康熙就打算通過收集、整理散佚在民間的唐詩，表明朝廷對漢文化的尊重。
這件事情最后交到了《紅樓夢》作者曹雪芹的祖父曹寅手上，皇帝安排曹寅帶著十幾個翰林院學生去辦成這件事兒，但是為了達成政治目的，給出的時間非常緊。
最后，這套《全唐詩》只修了一年多就完成了。要知道，中國古代可沒有互聯(lián)網，交通和通信非常困難，想要從民間收集已經散佚近千年的唐代詩歌底本，哪有這么容易呢。
于是曹寅的手下在辦這件事情的時候，就偷了一個懶，直接從明人胡震亨《唐音統(tǒng)簽》里抄了一批詩過來。其中就有前面提到的那首《題龍陽縣青草湖》，作者署名是唐朝人，姓唐名溫如。
《全唐詩》的問世對后世的影響力非常大，這本書中的錯誤就隨著它的影響力延續(xù)了幾百年。當代一些學術辭典里，還在繼續(xù)“張冠李戴”，把《題龍陽縣青草湖》當成了晚唐時期詩人的作品。
直到20世紀80年代，中山大學教授陳永正在翻查元代詩集《大雅集》時，才發(fā)現了真相——此詩原名《過洞庭》。作者是生活在“元末明初”的會稽人，姓唐名珙，字溫如。
其實關于這首詩作者的年代、姓名，早就被明代曹學佺的《石倉歷代詩選》記錄下來了，但是曹寅手下的工作人員竟然“視而不見”。
二、工作人員犯錯誤的原因
翰林院堂堂清代國家檔案局、社科歷史研究所兼古籍保護中心，在里面工作的人才是全國最拔尖兒的人才啊。那么，到底因為什么原因導致他們犯下這個錯誤呢？我想大概是因為這么幾點。
（一）、這首詩寫得實在太好了
《題龍陽縣青草湖》的風格和李白盛年時期的創(chuàng)作風格，非常接近。
無論是“西風吹老洞庭波”的擬人，“一夜湘君白發(fā)多”的夸張，還是“醉后不知天在水”的酒癮描寫，都似乎是暗示作者是一個像李白一樣才情蓋世，想象力無比豐滿的“酒鬼”。
尤其是最后一句“滿船清夢壓星河”，“夢”本是無形的，充滿了幻想的東西，詩人居然讓它“壓”在銀河與滿天星斗之上。這種以“超自然的筆法”描寫風景，借以抒情的手法，在李白的詩中十分常見。
并且李白確實也寫過一些詩歌，來表達自己想與天上的銀河星辰親近的詩句。比如他的“危樓高百尺，手可摘星辰”，以及“素手把芙蓉，虛步躡太清”等等。
李白在唐朝很紅，所以唐朝詩人模仿他的也很多。清代學者看到這樣的美妙的詩歌，想當然地認為是唐人所作。再加上受到明人《唐音統(tǒng)簽》的影響，就懶得仔細考證了。
（二）、作者身份資料太過神秘
在清代以前，唐珙身份資料非常少。記錄他生平資料最全的書是《元詩選補遺》，作者是清人錢熙彥，但他創(chuàng)作這本書的時代晚于《全唐詩》修訂的年代，所以當時的翰林們沒法借鑒參考。
其實，很有可能錢熙彥就是看了《全唐詩》對《題龍陽縣青草湖》的作者“唐朝溫如”的記載，產生了興趣，才通過考據查到了一些他的生平資料。
根據《元詩選補遺》介紹，唐珙的祖上原是南宋遺民，他出生于會稽雷門，父親名叫唐玨、字玉潛。傳說他在元初的時候，曾經和一個名叫林景熙的人“躬拾宋陵遺骨，別葬山中，植冬青為識”。
后來唐玨的老婆懷孕，做了一個夢，夢到一個黃袍者，懷抱著一名膚白如玉的嬰孩送給她。并告訴她說“以此報掩埋之德”，于是就生下了唐珙。
此故事的真相是，元初的時候西域僧人楊璉真迦曾經盜掘宋理宗的陵墓，把宋理宗的頭顱骨挖去做了酒具，尸骨散落于荒郊之外。
唐玨組織鄉(xiāng)民把宋理宗的尸骨收集起來重新掩埋，唐玨妻子夢中的黃袍老人可能是宋朝皇帝中的一員，他成仙之后來報恩，于是送了一個玉雪可愛的孩子給唐家延續(xù)香火。
又說一幅宋代古圖上有唐珙的題字，上面蓋了兩個印章，其中一個章上的刻字是“孤云野鶴”，另一個則刻著“質肅世家”四字。
看樣子唐珙家祖上是宋朝的禮部尚書，而他和父親本是“南宋遺民”，茍全性命于亂世，所以日常行事比較低調、隱秘。
（三）、作者“山寨”唐朝風格太成功
唐珙以元人的身份寫唐詩，“以假亂真”瞞過了清朝國家檔案局的高級工作人員，還有一個原因就是他“山寨”唐詩的水平太高明。
南宋滅亡以后，南方的漢人淪為四等人，受盡了窩囊氣。當時元朝的文人反思過去，總覺得南宋政治、經濟和文化，哪哪兒都不對勁了。
在詩歌創(chuàng)作方面，南宋人喜歡“以理入詩”，在詩里面談大道理，卻忽略了詩的情感表達，所以元朝文人們發(fā)起了一個“宗唐復古”運動，想把詩風改回前代。
唐珙就是在這種情況下通過大量仿寫唐詩，創(chuàng)作出了《題龍陽縣青草湖》這首詩。所以說，這首詩雖然是生活在元朝的人創(chuàng)作的，然而它的風格完全是唐詩的風格。
在《題龍陽縣青草湖》的作者生平資料不詳的情況下，清代翰林的學士們將它判定為唐詩，好像也不算錯。
結語
“唐詩宋詞元曲”，中國詩歌最高的成就，公認是出現在唐朝。所以我們的學生要背古詩，主要就是背誦唐詩。其他朝代的詩歌，除了被選入基礎教育課本的有限幾首，很難被普通人看到。
從這個角度來看，假如《題龍陽縣青草湖》當初沒有被收入《全唐詩》，如今的人都未必知道它的存在。
《全唐詩》共誤收非唐詩歌超過1500首，很多不是唐朝人寫的詩都通過本書傳下來了，這也未嘗不是一件好事情。
因為這些詩必須先得到傳承，被后人看到，人們才會去不斷地研究它們，考據它們，最后找到詩背后的“真相”。
即使是到了如今湖南漢壽的青草湖畔，文旅局立起的那塊詩碑的簡介上仍然寫著：“唐代詩人唐溫如作品”幾個大字。
但是只要這首詩歌還能超越時空一直流傳下去，它就能帶給一代又一代人關于美的心靈洗滌，那么關于它的作者是誰，他又是哪個朝代的人，始終總會有人去發(fā)掘。
熱門跟貼