來源：人民網(wǎng)-國際頻道
人民網(wǎng)華沙4月7日電（記者禹麗敏）布達(dá)佩斯消息：浙江婺劇《白蛇傳》全本大戲日前在匈牙利第二大城市德布勒森市的喬克瑙伊劇院精彩上演，中國駐匈牙利使館參贊孫杰、德布勒森市市長鮑普、負(fù)責(zé)文化旅游事務(wù)的副市長普斯卡什、布達(dá)佩斯中國文化中心主任金浩及當(dāng)?shù)厣鐣鹘缛耸拷?00余人到場觀看。
演出現(xiàn)場。中國駐匈牙利大使館供圖
改編自中國民間神話的婺劇《白蛇傳》，以“游湖”“水斗”“斷橋”等經(jīng)典場景串聯(lián)起白娘子與許仙的傳奇愛情。演出中，文戲的婉轉(zhuǎn)唱腔與武戲的驚險身段相得益彰：青蛇的“蛇步”“蛇形手”盡顯靈動野性，許仙“飛撲下跪”“吊毛翻滾”等高難度動作引得觀眾屏息凝神。尤其是被譽(yù)為“天下第一橋”的《斷橋》選段，以“文戲武做”的獨特風(fēng)格，將人物情感的劇烈沖突外化為行云流水的程式化表演，生動詮釋了“唱煞白蛇，做煞青蛇，跌煞許仙”的藝術(shù)精髓。
劇院內(nèi)，演員扎實的演藝基本功引得陣陣叫好，匈本地觀眾雖語言不通，卻通過演員細(xì)膩的身段表情讀懂了跨越千年的愛情悲歡。謝幕時，觀眾報以長達(dá)十分鐘的熱烈掌聲，不少當(dāng)?shù)赜^眾用匈牙利語高喊“再來一段”?；顒蝇F(xiàn)場掌聲經(jīng)久不息，將這場戲劇盛宴推向了最動人的高潮，為演出畫上圓滿的句號。
演出現(xiàn)場。中國駐匈牙利大使館供圖
演出現(xiàn)場。中國駐匈牙利大使館供圖
德布勒森市長鮑普感慨道：“中國戲曲將詩歌、音樂、舞蹈熔于一爐，這種綜合性藝術(shù)讓我們重新思考傳統(tǒng)戲劇的現(xiàn)代表達(dá)。”
此次演出團(tuán)隊由來自浙江婺劇藝術(shù)研究院的41名演職人員組成，自3月31日至4月7日開啟匈牙利德布勒森、奧地利維也納的雙國巡演。
作為“2025中國戲演出季的開篇之作，此次巡演不僅是婺劇首次登陸匈牙利，更以“全本大戲+深度體驗”模式刷新海外傳播范式。浙婺藝術(shù)研究院院長王曉平表示，團(tuán)隊在創(chuàng)排時就充分考慮國際視角，通過中英匈三語字幕翻譯弱化語言隔閡，武戲節(jié)奏強(qiáng)化視覺沖擊，跌宕起伏的情節(jié)以及緊湊的故事節(jié)奏貫穿整部劇目?！拔覀儾皇菃蜗蜉敵鑫幕枺菍ふ胰祟惞睬榈墓适卤磉_(dá)。”王曉平表示。
熱門跟貼