每天超過10,000人預(yù)約
早安英文外刊直播，你還不來？
10倍提升閱讀、詞匯，輕松搞定英文外刊！
INTRODUCTION
點擊預(yù)約
添加老師的個人微信
獲取完整版外教原聲音頻+文稿
學(xué)有所得，2025年進步?
今天是早安英文陪你一起進步的 第10年又159天
早呀大家！這里是魚頭。今天我們來聊聊史上最拉垮的迪士尼真人版電影——《白雪公主》。
本以為是童話經(jīng)典的華麗回歸，結(jié)果一舉拿下“史詩級爛片”的稱號。迪士尼真人版《白雪公主》斥巨資2.7億美元（約19億人民幣），以為會創(chuàng)下票房新高，結(jié)果北美首周票房4220萬美元，海外也才4390萬美元，遠不及預(yù)期。
花錢進去的觀眾邊看邊罵，評分狂跌。IMDB評分從2.3暴跌至1.7，豆瓣評分4.2，直接刷新迪士尼真人電影的最低紀(jì)錄。有人甚至戲稱：“這是迪士尼百年歷史上最失敗的項目”。
這版的《白雪公主》，不但劇情魔改，經(jīng)典也秒變尬點。
大家還記得那個“白得像雪一樣”的公主嗎？這次電影直接改成：“她在大雪天出生，所以叫白雪”。王子也不再是騎白馬救她的王子，而是一個幫派首領(lǐng)，在白雪的“女主光環(huán)”加持下轉(zhuǎn)變成正派人物。
這毫不走心的無聊劇情，網(wǎng)友直呼：迪士尼編劇這是要把童年記憶徹底改沒？
??
今天魚頭帶大家一起來看看幾個和“電影評價”相關(guān)的英文表達吧??
box office
/b?ks ??f?s/ n. 票房
例句：The movie'sbox officeperformance was disappointing.
這部電影的票房表現(xiàn)令人失望。
remake
/?ri?me?k/ n. 翻拍，重制版
例句：Theremakeof the classic film received mixed reviews.
這部經(jīng)典電影的翻拍版口碑兩極分化。
backlash
/?b?k?l??/ n. 強烈反對，負面反應(yīng)
例句：The film faced a majorbacklashdue to its controversial changes.
這部電影因其爭議性改編遭遇強烈反對。
polarizing
/?p??l?ra?z??/ adj. 引發(fā)兩極分化的
例句：The new adaptation of the fairy tale was highlypolarizing.
這個童話故事的新改編讓觀眾評價兩極化。
flop
/fl?p/ n. 票房慘敗，撲街
例句：Despite high expectations, the film turned out to be a massiveflop.
盡管備受期待，這部電影最終慘遭撲街。
其實，迪士尼近幾年真人電影改編頻頻遇冷。繼《小美人魚》后，《白雪公主》再度失利，也暴露出一個問題：傳統(tǒng)童話價值觀如何和現(xiàn)代觀念融合？
Adapting isn’t the issue, but when you force in ideas or overly cater to the market, you end up losing the core charm and fairytale essence of the story.（改編沒錯，但硬塞理念、過度迎合市場，反而失去了故事的核心魅力和童話色彩。）
一邊是票房撲街，一邊是口碑翻車，未來的真人童話電影該何去何從？大家覺得迪士尼該怎么調(diào)整方向？快來評論區(qū)里和魚頭聊聊吧！別忘了打卡實用英文表達噢～
添加老師的個人微信
獲取完整版外教原聲音頻+文稿
超多早安周邊！會員限時優(yōu)惠！
早安英文有專屬的會員商店啦
超多周邊好物福利享不停！
快來看看有你想要的那一款嗎~
點擊前往｜早安英文會員商店
鎖定會員優(yōu)惠價，立即購買！
左右滑動查看更多好物~戳圖片即可購買！
—————— 早安碎碎念 ——————
早呀大家！這里是魚頭。今天來給大家分享魚頭的光頭爸爸的生日小故事。
魚頭爸爸生日是二月二十九，每四年才有一次，時隔四年，光頭終于又迎來了他的生日。
于是麗麗女士請了「相親相愛一家人」、「搞笑一家人」、「陳氏家族」的成員都來為光頭慶祝生日。魚頭女士給光頭買了個比熊蛋糕，他收到以后超開心??。
比他笑得更開心的是小狗卷卷，估計卷卷以為是給它過生日，在旁邊呲著大牙笑。
這次吃的飯店是麗麗女士朋友家開的，叫家鄉(xiāng)臘味館，臘牛肉臘大腸臘肉都是自己家做的，很香，下次還想去恰。
[今日編輯]
魚頭
[音標(biāo)符號]
Longman Dictionary
更多精彩內(nèi)容推薦～??
熱門跟貼