電視劇《我的后半生》(原名老爸去相親)改編自王蒙的小說《奇葩奇葩處處哀》，由董富來、潘戍午執(zhí)導(dǎo)，藍(lán)小汐編劇，黃瀾制片，張國(guó)立、佟大為、梅婷、許娣、周野芒等領(lǐng)銜主演的都市愛情輕喜劇。
在《我的后半生》熱播之際，澎湃新聞采訪了該劇“80后”南京鄉(xiāng)土作家、編劇藍(lán)小汐，以標(biāo)題《〈我的后半生〉，我寫了三年》作了報(bào)道。
藍(lán)小汐告訴記者:“《我的后半生》寫了三年，最后的拍攝本經(jīng)過無數(shù)次的打磨，電視劇最大程度還原了劇本。”“接到這個(gè)劇之后……我開始跟很多阿姨叔叔們聊天……在大量的觀察和積累中，漸漸誕生了熱心實(shí)在的麗娜媽，誕生了我見猶憐的連亦憐，以及超凡脫俗的聶娟娟……除此以外，我還把我自己的人生經(jīng)歷融入劇本里，譬如麗娜媽和麗娜爸，就能看見我爸媽的影子”。
《我的后半生》編劇藍(lán)小汐
看來為改編《我的后半生》藍(lán)小汐做了不少功課，但她的話明顯與原著不符。即原著小說《奇葩奇葩處處哀》中就有連亦憐、聶娟娟這些人物，并非是她筆下“誕生”的人物。在她的改編下，不僅有了麗娜媽、麗娜爸，而且還出現(xiàn)許多原著沒有的人物，如沈卓然的女兒沈黛、茍秉強(qiáng)、李黑豹、艾斯李等。當(dāng)然，除了人物外，藍(lán)小汐對(duì)原著的故事情節(jié)也進(jìn)行大量魔改，即她對(duì)記者所說的在原著“故事結(jié)構(gòu)和情境”“這個(gè)基礎(chǔ)上做加減法”。
王蒙的小說《奇葩奇葩處處哀》最早刊載于《上海文學(xué)》2015年第4期，發(fā)表后榮獲第十七屆百花文學(xué)獎(jiǎng)中篇小說獎(jiǎng)，是一部諷刺沈卓然為老不尊、晚節(jié)不保的現(xiàn)實(shí)主義力作。小說中呂媛(呂媛原來是省直機(jī)關(guān)的理論教員，后因戰(zhàn)勝癌變被評(píng)為全國(guó)“抗癌英雄”，還參加了老年時(shí)裝隊(duì)，老年乒乓球隊(duì)，老年國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)舞蹈隊(duì))稱沈教授“已經(jīng)不男不女”，因?yàn)樾≌f中沈教授和連亦憐、呂媛、樂水珊(小說中比沈教授兒子還小一歲)都曾同床共枕。沈卓然也承認(rèn)“俺孱弱，俺不行”“有抑郁癥和性冷淡”，“希望把自己補(bǔ)成原子彈”。
而藍(lán)小汐改編的《我的后半生》，沈卓然從退休廳局級(jí)干部變成了師大教授，不僅他搞黃昏戀，兒子、兒媳也搞婚外戀，就連孫子也早戀。并且聶娟娟的兒子在國(guó)外，沈教授的女兒在國(guó)外，就連孫子多樂也預(yù)訂去國(guó)外，暴露了崇洋媚外小心思。而小說中目的是尋找一室寫字間加半室臨時(shí)住房、目標(biāo)是成為中國(guó)信息產(chǎn)業(yè)與文化產(chǎn)業(yè)的巨鱷巨星的樂水珊，比他小了31歲，在劇中變成了青年喪夫又流產(chǎn)、讓人同情的比異卵雙胞胎還相似的達(dá)92%的人。尤其是小說中沈卓然是獨(dú)子，完全符合國(guó)家計(jì)劃生育政策。而電視劇中沈教授兒女雙全，智力正常，還不是雙胞胎。以其體制內(nèi)身份，怎么會(huì)避開當(dāng)時(shí)的計(jì)劃生育有一兒一女又不受影響呢？
藍(lán)小汐在采訪中自詡“用創(chuàng)作反哺家鄉(xiāng)”，還說“我大學(xué)畢業(yè)就進(jìn)南京的《周末》報(bào)社了，當(dāng)了16年的記者，跑過很多條口，采訪過很多有趣的人?！彪y道一個(gè)見多識(shí)廣的記者不了解當(dāng)年國(guó)家計(jì)劃生育政策？
劇中的沈教授開始情比金堅(jiān)，轉(zhuǎn)眼就被比他小21歲的女護(hù)士長(zhǎng)迷得顛三倒四，與之同居。其后接著又開啟了三段求愛之旅，哪有七十歲老教授的儒雅睿智、成熟穩(wěn)重，簡(jiǎn)直如色中餓鬼，故事懸浮狗血不接地氣有違現(xiàn)實(shí)。
藍(lán)小汐“用創(chuàng)作反哺家鄉(xiāng)”的觀念很好，但用魔改原著改編的缺乏現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)的懸浮狗血?jiǎng)∈褂^眾有什么印象呢？
熱門跟貼