鹮仙翩翩起舞，昆曲雅音繞梁。
在2025年日本大阪·關(guān)西世博會(huì)中國(guó)館開館之際，上海歌舞團(tuán)和上海昆劇團(tuán)兩家文藝院團(tuán)應(yīng)邀前往，分別于13日和14日演出舞劇《朱鹮》片段和昆劇折子戲，傳統(tǒng)文化瑰寶和時(shí)代原創(chuàng)佳作交相輝映，向世界觀眾生動(dòng)地講述中國(guó)故事，演繹上海精彩。
中國(guó)京昆、日本舞踴
再現(xiàn)千年愛情故事
櫻花紛飛四月天，游園驚夢(mèng)世博會(huì)。
4月14日，上海昆劇團(tuán)在日本大阪世博會(huì)中國(guó)館里，為世界游客帶來(lái)普及講座以及折子戲《游園》《鬧天宮》《驚夢(mèng)》和《小宴》。
中國(guó)昆劇古雅之美令現(xiàn)場(chǎng)反響熱烈，《游園》原定上演一場(chǎng)，隨后又加演一場(chǎng)。
大阪世博會(huì)中國(guó)館圍繞“共同構(gòu)建人與自然生命共同體——綠色發(fā)展的未來(lái)社會(huì)”主題，以“天人合一”“綠水青山”“生生不息”三大篇章為敘事主線，展示5000年中華文明孕育的傳統(tǒng)生態(tài)智慧。在此次大阪世博會(huì)中國(guó)館“中華書簡(jiǎn)”的詩(shī)意空間里，昆劇展現(xiàn)出的寫意美與場(chǎng)館主題相得益彰。
選自湯顯祖《牡丹亭》中的《游園》一折，將園林意象與昆劇美學(xué)，融匯成流動(dòng)的詩(shī)篇，同時(shí)也詮釋了人與自然的對(duì)話。
基于中日兩國(guó)文化交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，日本游客對(duì)昆劇并不那么陌生，他們對(duì)《牡丹亭》《長(zhǎng)生殿》的愛情故事也能感同身受。昆劇服飾上的花鳥、紋樣，也吸引了不少好奇的國(guó)外觀眾。
上昆選擇《鬧天宮》《驚夢(mèng)》《小宴》這三出折子戲，既演繹了中日兩國(guó)觀眾耳熟能詳?shù)纳裨拏髡f，又再現(xiàn)了昆曲中極具代表性的劇目，在文武并重、剛?cè)岵?jì)、動(dòng)靜交織的舞臺(tái)呈現(xiàn)中，展現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)戲曲精髓。
4月16日至17日，上昆還將在東京大田區(qū)民Plaza劇場(chǎng)接連上演三場(chǎng)《中日楊貴妃》。
此次演出是昆劇聯(lián)動(dòng)京劇以及日本歌舞伎舞踴，共同演繹楊貴妃的故事，由上昆演員黎安、余彬，上京演員田慧以及日本歌舞伎舞踴非遺傳承人水木佑歌和藤蔭靜枝領(lǐng)銜主演。同樣都是兩國(guó)傳統(tǒng)表演樣式，兩者將通過不同劇種的碰撞與融合，帶來(lái)豐富多元的舞臺(tái)表演。
上昆早在2017年推出四本《長(zhǎng)生殿》創(chuàng)排十周年巡演時(shí)，就曾在東京與京劇、能樂共同演繹楊貴妃的故事。
此次中日兩國(guó)藝術(shù)家再度攜手，共同歌詠這個(gè)誕生于中國(guó)唐代的愛情故事，再次印證了中國(guó)傳統(tǒng)戲劇歷久彌新的藝術(shù)魅力，也為兩國(guó)藝術(shù)家搭建了相互交流的平臺(tái)，為藝術(shù)形式的跨文化借鑒提供了新的契機(jī)。
4月18日，上昆繼續(xù)深耕日本校園，將再度在早稻田大學(xué)開展昆曲交流推廣活動(dòng)。
上海市文聯(lián)專職副主席、上海昆劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)谷好好表示：“中日兩國(guó)，一衣帶水，藝脈相連。中國(guó)京昆與日本舞踴，都是兩國(guó)最具代表性的舞臺(tái)藝術(shù)瑰寶，兩國(guó)藝術(shù)家通過楊貴妃這一千年共傳的文化符號(hào)，攜手演繹，必將成為兩國(guó)人文相通的相互見證，為兩國(guó)人文交流譜寫新的篇章。”
舞劇《朱鹮》“展翅”
跨越15年世博情緣
4月13日是2025年日本大阪·關(guān)西世博會(huì)開幕首日，舞劇《朱鹮》片段作為中國(guó)館的開館演出亮相。
舞劇《朱鹮》以吉祥鳥朱鹮為意象，講述朱鹮因人類的工業(yè)化而瀕臨滅絕，又因人類的醒悟重啟種群。
作品創(chuàng)作靈感源自2010年上海世博會(huì)日本館中拯救朱鹮的故事，2014年在上海首演，十年間跨越了國(guó)內(nèi)外無(wú)數(shù)的舞臺(tái)，以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力和深刻的人文內(nèi)涵，贏得了國(guó)內(nèi)外觀眾的廣泛贊譽(yù)。
如今《朱鹮》又來(lái)到日本世博會(huì)的中國(guó)館，完成了一場(chǎng)跨越15年的藝術(shù)回響。這段“世博情緣”見證了中日兩國(guó)在生態(tài)保護(hù)理念上的共鳴，也以藝術(shù)的形式續(xù)寫兩國(guó)文化交流的佳話。
中國(guó)館建筑取形于中國(guó)傳統(tǒng)的書簡(jiǎn)長(zhǎng)卷，是一座綿延展開的以中華書簡(jiǎn)為外觀的竹黃色建筑，讓觀眾一眼就能感受到強(qiáng)烈的中國(guó)元素和濃郁的文化氣息。
外立面竹簡(jiǎn)以金、篆、隸、行、楷5種字體鐫刻119句漢字詩(shī)詞名篇。觀眾步入這一壯美書卷，將體驗(yàn)到“天人合一”的綠色發(fā)展理念和“人在畫中游”的中華傳統(tǒng)美學(xué)意境。
舞劇《朱鹮》的2025年日本巡演自2月16日抵達(dá)東京，66天跨越日本28個(gè)都道府縣的30個(gè)城市，奉獻(xiàn)55場(chǎng)演出。該劇曾四次出訪日本，足跡遍布日本41個(gè)城市，到本輪巡演結(jié)束共計(jì)在日本演出達(dá)135場(chǎng)。
舞劇《朱鹮》以無(wú)國(guó)界的舞蹈語(yǔ)言，溫柔填補(bǔ)文化間的隔閡，架起全球生態(tài)文明共識(shí)的橋梁。讓不同語(yǔ)言的心靈，在美的震顫中同頻共鳴。上海歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)王延表示，大阪世博會(huì)以“設(shè)計(jì)未來(lái)社會(huì)——共創(chuàng)與共生”為理念，旨在通過展示創(chuàng)新技術(shù)、文化交流和可持續(xù)發(fā)展的理念為未來(lái)社會(huì)提供新的視野和解決方案。這與上海歌舞團(tuán)的經(jīng)典舞劇《朱鹮》通過舞臺(tái)藝術(shù)美的呈現(xiàn)關(guān)注“人與自然，和合共生”的理念是完全一致的。
該劇總編導(dǎo)佟睿睿說：“中國(guó)館此次的設(shè)計(jì)理念從過去、現(xiàn)在、未來(lái)的時(shí)間線索里表達(dá)了人與自然和諧共生的生態(tài)理念，這和舞劇《朱鹮》是如此的契合。第四輪日本巡演在大阪即將迎來(lái)圓滿收官，愿《朱鹮》在人類對(duì)美好未來(lái)共同向往的碧水藍(lán)天下，跨越時(shí)間和國(guó)界，越飛越高、越飛越遠(yuǎn)！”
新演藝工作室
作者：朱光 朱淵
圖片：主辦方提供，部分源自網(wǎng)絡(luò)
編輯：吳旭穎
?新民晚報(bào)文化部
熱門跟貼