太有意思了！3月，美國TIKTOK難民涌入小紅書；4月，美國又有一部分想買國貨的美國人涌進(jìn)淘寶。
在此之前，很多美國人不知道怎么用淘寶，他們先在小紅薯里咨詢，提前做攻略?？磥硭麄儑鴥?nèi)的產(chǎn)品缺貨、價(jià)格高也逼得他們向外找產(chǎn)品。
這位美國人問：在美國，我如何從淘寶上網(wǎng)上購物？我真的很喜歡他們的風(fēng)格。
就問你服不服？
特朗普搞關(guān)稅大戰(zhàn)，我們的優(yōu)秀產(chǎn)品出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷，不怕銷不掉，因?yàn)槲覀冇?4億人，既使我們沒有了美國的市場，對我們來說損失不大。但美國人買不到價(jià)廉物美的產(chǎn)品，老百姓的生活不方便了，他們不愿意了。
現(xiàn)在，美國網(wǎng)友想方設(shè)法想從中國購物網(wǎng)站上買國貨，可把某寶客服忙壞了！
唉！都是老特害得他們購物不便啊。
現(xiàn)在，每天都有不少歪國人進(jìn)入某寶，看來，當(dāng)某寶客服還要英語達(dá)到四六級才行，否則怎么跟老外對話呢？雖然有翻譯軟件，但畢竟第三方翻譯軟件沒有那么好用。
不過，看到這些翻譯，真是笑死了。
這位美國網(wǎng)友想在某寶上買個(gè)充電寶，可是翻譯軟件給出的翻譯是能量銀行，電力箱，沒想到某寶客服根本看不懂對方到底想買啥。就告訴對方：我們不賣這個(gè)。
對方又解釋說：是用在手機(jī)上的，是手機(jī)饑餓的時(shí)候給手機(jī)充電的。
這下客服才明白，原來對方要買充電寶。
不得不說，我們的產(chǎn)品名詞，用翻譯軟件翻譯出來可真不好翻譯哦。
還有一位美國網(wǎng)友說要買糞便柑桔，
客服：什么？親親，注意文明用語。
外國人：對不起，我是外國人，我從中國網(wǎng)友那里聽說它很好吃，但我不知道叫什么？
原來，對方想買丑桔。
哈哈，翻譯軟件竟然翻譯成糞便柑桔。
還有一位歪國人想買老干媽辣椒醬，也是解釋了半天客服才聽懂，哈哈，笑不活了。
在我們的購物網(wǎng)站上，老外發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品如此便宜，估計(jì)坐不住了，很想大量采購，與客服耐心溝通，也能找到自己心儀的產(chǎn)品。
就是不知道快遞費(fèi)高嗎？有沒有關(guān)稅??？
還有，不宰老外的翻譯，你們認(rèn)為怎么翻譯好呢？
你們知道嗎？歡迎留言。
熱門跟貼