來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)

【環(huán)球時(shí)報(bào)赴柬埔寨特派記者 周茜雯 環(huán)球時(shí)報(bào)駐柬埔寨特約記者 董開(kāi)映】打水仗、抹香粉、唱歌跳舞……4月14日至16日，柬埔寨首都金邊的街頭水花四濺、歡呼震天，當(dāng)?shù)孛癖娪瓉?lái)一年一度的傳統(tǒng)新年“宋干節(jié)”。這場(chǎng)持續(xù)3天的慶典不僅保留了建沙塔、祭祖先等古老習(xí)俗，更因國(guó)際游客的涌入而融合現(xiàn)代元素，煥發(fā)生機(jī)。

“千萬(wàn)別對(duì)視”

柬埔寨新年源于佛教傳統(tǒng)，以釋迦牟尼誕辰為佛歷紀(jì)年起點(diǎn)。節(jié)日期間，全國(guó)各地民眾會(huì)身著盛裝，成群結(jié)隊(duì)前往寺院祭拜祖先、禮佛齋僧。建沙塔是柬新年的重要活動(dòng)之一。人們會(huì)用器皿搬運(yùn)河沙堆砌佛塔，通過(guò)插香燃燭的儀式，祈求如沙粒數(shù)般福壽綿長(zhǎng)。

打水仗是柬埔寨慶祝新年的重頭戲。記者在現(xiàn)場(chǎng)看到，來(lái)自世界各國(guó)的游客與當(dāng)?shù)孛癖娛殖炙畼尰ハ酀娝?、抹香粉送祝福，現(xiàn)場(chǎng)氣氛十分熱烈。盡管潑水節(jié)在柬已有數(shù)百年歷史，但如今這一傳統(tǒng)依舊充滿活力，特別是年輕人和游客的參與為節(jié)日增添了澎湃的生命力。在深度體驗(yàn)了一把打水仗的歡樂(lè)后，記者總結(jié)出了“不會(huì)被輕易攻擊的”經(jīng)驗(yàn)——“千萬(wàn)別對(duì)視”，一旦和拿水槍的人有了“眼神交流”，就很難逃脫變成“落湯雞”的命運(yùn)。

用舞臺(tái)劇再現(xiàn)民間故事

對(duì)柬埔寨年輕一代而言，傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技的融合正在重新定義節(jié)日的表達(dá)方式。黃漢興是一位頗具人氣的本地短視頻創(chuàng)作者，新年期間他發(fā)布了多條與宋干節(jié)相關(guān)的內(nèi)容，包括家庭聚會(huì)、潑水節(jié)現(xiàn)場(chǎng)盛況等，有的視頻單日播放量就突破10萬(wàn)次。

“我們年輕人不是在‘玩’傳統(tǒng)，而是在用數(shù)字化的方式延續(xù)它?！秉S漢興在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)表示。他從2020年開(kāi)始拍攝制作與柬埔寨節(jié)日相關(guān)的視頻，在他看來(lái)，只要年輕人愿意用Vlog、短視頻等形式記錄節(jié)日，這些文化就不會(huì)出現(xiàn)斷層，反而會(huì)不斷煥新。

據(jù)黃漢興介紹，今年還有不少更“潮”的過(guò)年方式在柬年輕群體中流行起來(lái)：快閃派對(duì)、直播互動(dòng)、社交媒體打卡。“他們不是遠(yuǎn)離傳統(tǒng)，只是用一種新的方式靠近它?！彪S著社交媒體的普及，傳統(tǒng)節(jié)日的體驗(yàn)方式正悄然轉(zhuǎn)變。社交平臺(tái)不僅是記錄個(gè)人生活的工具，也成為文化傳播的重要陣地。柬埔寨媒體從業(yè)者張娜玲表示，與往年相比，今年不少內(nèi)容創(chuàng)作者和藝術(shù)團(tuán)隊(duì)嘗試將傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代藝術(shù)結(jié)合。例如，有團(tuán)隊(duì)用嘻哈節(jié)奏改編傳統(tǒng)民謠，另一些通過(guò)舞臺(tái)劇再現(xiàn)民間故事。這些跨界嘗試賦予傳統(tǒng)節(jié)日更多元的表現(xiàn)力，也吸引了更多年輕人關(guān)注與參與。

與中國(guó)春節(jié)共通

除了本地青年，生活在柬埔寨的外國(guó)留學(xué)生也在節(jié)日中深刻體驗(yàn)到了柬文化的魅力。中國(guó)留學(xué)生楊有瓊目前就讀于金邊皇家大學(xué)柬埔寨語(yǔ)專業(yè)。今年是她第一次在柬過(guò)宋干節(jié)，其間與柬同學(xué)一起前往寺廟祈福、參與社區(qū)活動(dòng)，深度感受了當(dāng)?shù)氐男履攴諊?/p>

“剛來(lái)時(shí)我以為宋干節(jié)只是‘潑水節(jié)’，但真正參與后才發(fā)現(xiàn)，它背后有著深厚的宗教文化與家庭團(tuán)聚的意義?！彼硎?，這種跨文化的節(jié)日體驗(yàn)讓她聯(lián)想到中國(guó)春節(jié)，兩者在文化傳承與家庭凝聚方面有著共通之處?！皩?duì)我來(lái)說(shuō)，這不僅是節(jié)日，更是理解柬埔寨文化的一扇窗。”她說(shuō)，通過(guò)朋友圈的分享，也讓她家鄉(xiāng)的親友感受到濃濃的“柬式年味”，中柬文化的交流與聯(lián)系也因此更加緊密。

另一位中國(guó)留學(xué)生張煦則稱，他希望明年能參與當(dāng)?shù)馗鄠鹘y(tǒng)活動(dòng)。“今年主要體驗(yàn)了柬埔寨的潑水節(jié)，明年我想嘗試制作傳統(tǒng)美食、參與寺廟儀式，進(jìn)一步了解柬式年俗?！?/p>