希望你尊重自己的感受，不只在意別人的看法| 第4196期
如果可以的話
作者：谷川俊太郎
為你讀詩：宋郁河| 演員
希望你用素顏微笑
如果可以的話
在愛里忘記自我
那一瞬的你
像花一樣自然
像音樂一樣優(yōu)雅
可在某個地方
隱藏著剛洗好的衣服
每天的香味兒
希望你活在不可替代的故事中
如果可以的話
不被小說欺騙
心里有著母親的乳房
和父親的膝蓋的記憶
用淚水背叛著
被淚水背叛著
不要從鏡中未來的自己
轉(zhuǎn)移視線
不要害怕時間
如果可以的話
肉體枯萎的時候
是靈魂成熟的時候
活在鐘表無法計(jì)刻的時間中
要相信看不見的東西
從卷起旋渦的信息海洋中
撈取一滴智慧
像貓一樣愜意
希望你入眠在孕育夢的夜晚
希望你睡醒在多少次都是初次的早晨
寶音賀希格譯
選自《宇宙寶麗來相機(jī)》，磨鐵讀詩會 | 四川文藝出版社
-關(guān)于作者-
谷川俊太郎（1931—2024），日本當(dāng)代著名詩人、劇作家、散文家、翻譯家，被譽(yù)為日本現(xiàn)代詩歌旗手。
按你的意愿去生活，在生活里塑造更完整的你
一切都很好, 我聽到自己向上的聲音。
——西蒙娜·波伏瓦
距離假期越來越近，即將回家的喜悅中摻雜著一絲憂慮，同親友許久不見之后的交談是必要的，可由于觀念不同而產(chǎn)生碰撞和摩擦也經(jīng)常難以避免。
長大的我們，也許沒能成為長輩期待中的樣子，他們的諄諄教誨，現(xiàn)在聽起來也更像空洞的嘮叨。雖然對此感到無力或無奈，但并不怎么抱歉，因?yàn)椴皇俏覀儾宦犜捔耍且呀?jīng)懂得，無論別人怎么建議或評說，最終承擔(dān)自己人生所有責(zé)任的，唯自己而已。
詩人露比·考爾說：“宇宙花了些時間/將你精雕細(xì)琢/使你與眾不同?！?/strong>面對五顏六色的生活，我們實(shí)在沒必要復(fù)制誰的經(jīng)驗(yàn)去千篇一律地過。生存的方式有許多種，如果可以的話，希望你從尊重自己的感受出發(fā)，活得真實(shí)、自由、快樂。
比如“用素顏微笑”“在愛里忘記自我”，敢于表達(dá)真實(shí)想法，也擅于照顧本心，無論在現(xiàn)實(shí)中磕碰多少次，都不懈地用愛黏合自己；比如“活在不可替代的故事中”“不被小說欺騙”，放棄成為他者人生中某個配角的執(zhí)念，認(rèn)真經(jīng)營自己那些鮮活的日子。
比如“活在鐘表無法計(jì)刻的時間中”“相信看不見的東西”，100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">在柴米油鹽中討生但超脫于日常瑣碎，為埋在黑土下的種子鼓掌，對春天正在來臨這件事保持期待；比如“在孕育夢的夜晚”掃除一切憂慮，安然入睡；比如元?dú)鉂M滿地醒來，把多少次都當(dāng)作“初次的早晨”，即使劃著斷槳也要重新出發(fā)……
“人認(rèn)識自己到什么程度，他認(rèn)識世界也就到什么程度：也就是說，他對自身及其復(fù)雜性驚奇到什么程度，世界之底蘊(yùn)就向他暴露到什么程度?！?/strong>（周國平《尼采與形而上學(xué)》）
我們一遍遍不厭其煩地談?wù)撟约?，并非由于自我過分膨脹，反而正是想通過認(rèn)識自己了解世界，更清醒而自洽地生活。“誰一旦發(fā)現(xiàn)了自己，他在這個世界上就什么也不會失去。誰一旦在自己的身上理解了人，也就理解了所有的人?！?/strong>（茨威格《奇妙之夜》）
我們內(nèi)心的世界和外部的世界一樣廣闊，不管別人怎么說，按你理解的去生活吧，永遠(yuǎn)別封閉自己，因?yàn)?strong>“我們碰巧成為自己，但我們可以不止于此”。（埃萊娜·費(fèi)蘭特《偶然的創(chuàng)造》）
（內(nèi)容來源于“為你讀詩”）
責(zé)編：李一珊
熱門跟貼