新華社東京4月24日電　題：日美貿(mào)易談判：從“竹刀秀”到“紅帽笑”

新華社記者馮武勇

30年前，日美汽車貿(mào)易部長(zhǎng)級(jí)談判在瑞士日內(nèi)瓦舉行。會(huì)談前，美國(guó)貿(mào)易代表坎特當(dāng)著眾多記者，將一把日本劍道練習(xí)用的竹刀送給談判對(duì)手、日本通產(chǎn)大臣橋本龍?zhí)桑[出擊刺動(dòng)作。擅長(zhǎng)劍道的橋本龍?zhí)呻p手抓住竹刀，將刀尖頂?shù)阶约汉韲堤帲瑪[出針鋒相對(duì)的姿態(tài)。不久后，雙方達(dá)成協(xié)議，這場(chǎng)“竹刀秀”也成為日美貿(mào)易談判史上令人津津樂(lè)道的經(jīng)典一幕。

30年后，美國(guó)“關(guān)稅颶風(fēng)”席卷全球，日本未能例外。近日，日本經(jīng)濟(jì)再生大臣赤澤亮正受首相石破茂之命前往華盛頓，作為美國(guó)口中的“最優(yōu)先”談判方，與美方展開關(guān)稅磋商。美國(guó)總統(tǒng)特朗普親自“過(guò)問(wèn)”談判首秀。會(huì)后，白宮公布的照片顯示，特朗普將一頂印有“Make America Great Again”的紅帽子贈(zèng)予赤澤亮正，赤澤當(dāng)場(chǎng)戴上紅帽，滿臉堆笑。

“Make America Great Again”，縮寫為“MAGA”，是特朗普政府的標(biāo)志性口號(hào)，意為“讓美國(guó)再次偉大”。白宮公布這張照片的意圖，被日方解讀得明明白白：美國(guó)優(yōu)先，日本要好好配合，乖乖聽話。

曾經(jīng)的美國(guó)和日本，仍能基于國(guó)際貿(mào)易常識(shí)和爭(zhēng)端解決機(jī)制展開磋商。當(dāng)年在日內(nèi)瓦，日美在汽車等貿(mào)易談判中各有斬獲，橋本龍?zhí)筛颉爸竦缎恪敝姓宫F(xiàn)的強(qiáng)硬形象聲名鵲起，不久后還當(dāng)選日本首相。如今在華盛頓，戴著“MAGA”紅帽子的日本政府代表，與其說(shuō)是來(lái)“對(duì)等談判”，不如說(shuō)是來(lái)結(jié)“城下之盟”，雖然日本仍是世界主要經(jīng)濟(jì)體、對(duì)美最大投資國(guó)、美國(guó)最大債權(quán)國(guó)。

戴上“MAGA”紅帽子的日本人，遙想“竹刀秀”，恐不勝唏噓。（完）