真心熱愛《紅樓夢》的人，總是比旁人體會到更多的樂趣。
寫了三兩年字，我和我的讀者朋友們，隔著網(wǎng)線，時不時對談幾句，至投機處，似有紅袖秉燭添香，看彼此都是顏如玉。
不能對面小酌，倒也不亦快哉。
曾經(jīng)與朋友們以《紅樓夢》為對，偶然翻閱記錄，不覺莞爾，整理如下，不欲使其湮沒于紅塵中之意也。
從字數(shù)多的開始，難的放在最后。
上聯(lián)：金玉良姻終歸紅樓一夢
“金玉良姻”對應的當然是“木石前盟”。
網(wǎng)友“小毛”：木石前盟亦化賈語村言；
網(wǎng)友“悠悠”：木石前盟終歸石頭一記。
也有朋友用四大名著中的其他書目來對。
網(wǎng)友“yxfhyhhq”：綠林好漢盡在水滸全傳。
上聯(lián)：千紅一窟紅樓夢中夢
87版《紅樓夢》沒拍太虛幻境，89北影版則拍得美輪美奐。
我時常想，這兩版能取長補短一下，那就太完美了。
馬盛君扮演的警幻仙姑，和何晴扮演的秦可卿，都是幻境仙子的具象。
“千紅一窟”的意象，對“萬艷同杯”，工整又自然。
網(wǎng)友“悠悠”：萬艷同杯仙境酒中酒；
網(wǎng)友“幸運”：萬艷同杯幻境酒中酒。
“酒中酒”對“夢中夢”，“中”字重復了。有網(wǎng)友注意到了這個問題。
網(wǎng)友“jacky L+楓”：萬艷同杯石頭情外情；
網(wǎng)友“言心”：萬艷同杯石頭記里記；
網(wǎng)友“小毛”：萬艷同悲魂歸天外天。
有朋友別出心裁。
網(wǎng)友“夜”：萬花易凌怡紅苑中怨。
用《水滸傳》來對，也很順。
網(wǎng)友“冷艷寒江”：三水八寨水滸傳外傳；
網(wǎng)友“鹿彭vG”：俠肝義膽水滸英雄傳。
上聯(lián)：醉臥紅樓夢水滸
此聯(lián)妙在《紅樓夢》的“夢”字是名詞，“夢水滸”的“夢”字，則是動詞。
其實不容易對得工整。
網(wǎng)友“悠悠”：乘馬西游記三國；
網(wǎng)友“雁過也”：醒觀三國演西游；
網(wǎng)友“蓮子”：醒踏三國話西游；
網(wǎng)友“我就是我”：夢醒西游記三國；
網(wǎng)友“芳芳”：神游三國志西游；
網(wǎng)友“桐桐”：醒來西游記三國；
網(wǎng)友“幸福大海001”：駕車西游過三國；
網(wǎng)友“紅樓密友-清雅居主人”:沙場三國義水滸。
只有四大名著怎么行，《西廂記》的“記”字，與《西游記》的“記”字一樣，對“夢”字就很妙。
網(wǎng)友“未命名用戶”：夜宿西廂記紅樓。
網(wǎng)友“mmm”：清吟西廂記聊齋。
網(wǎng)友“別處繁花”:閑倚西廂讀聊齋。
她說，感覺上，這樣的平仄比較順。西廂與聊齋的意象，借鑒“mmm”同學，不敢貪才。
也有朋友與眾不同。
網(wǎng)友“阿懶”：神游山海至西廂；
網(wǎng)友“愉悅的宇宙z9”：聚覽情僧錄忠義。
上聯(lián)：黛玉寶玉皆妙玉
此聯(lián)表面是三個紅樓夢人物，內(nèi)里“妙玉”還有“良玉”的意思，一語雙關，意趣深遠。
最現(xiàn)成的，是賈府“四春”和“十二官”。
一位來自吉林的朋友有兩聯(lián)甚妙，可惜我弄丟了他的名字：
迎春探春應惜春；
藥官芳官盡寶官。
一位用省略號做網(wǎng)名的朋友，有相似的兩聯(lián)：
探春迎春不惜春；
寶官玉官非文官。
網(wǎng)友“木子廣林少隹”：元春迎春盡惜春。
上面那位吉林網(wǎng)友還有一妙對：采鸞彩鳳踏彩云。
下面這個也很有趣。
網(wǎng)友“皿方罍---夏惠生”：玄德翼德斗孟德。
上聯(lián)：山似黛玉林如海
這個真的很難。
《紅樓夢》書中，真的有座“黛山”，山上有個林子洞，洞里的小耗子法力無邊，她說，鹽課林老爺?shù)男〗悖遣攀钦嬲南阌衲亍?/p>
黛玉和父親如海，又共用一個姓氏“林”。
我逐條看了朋友們的留言，感覺都難以成對。
索性就留白，等待有興趣、有能力的朋友們補上它吧。
本文為我來我看見原創(chuàng)作品，未經(jīng)授權，請勿轉載。
熱門跟貼