2025年恰逢曹雪芹先生誕辰310周年。5月4日，在中國藝術(shù)研究院和馬來亞大學(xué)指導(dǎo)下，由中國藝術(shù)研究院藝術(shù)與文獻(xiàn)館和馬來亞大學(xué)圖書館共同主辦的“萬芳同夢——《紅樓夢》文化展馬來西亞特展”在馬來亞大學(xué)圖書館開幕。展覽以中國藝術(shù)研究院所藏《紅樓夢》相關(guān)史料文獻(xiàn)和藝術(shù)品為主，輔以馬來西亞收藏家所藏的《紅樓夢》相關(guān)藝術(shù)作品，通過鮮活直觀的方式展現(xiàn)《紅樓夢》無窮的藝術(shù)生命力以及它在不同時代、不同地區(qū)的傳承與發(fā)展，以《紅樓夢》為紐帶，搭建跨越時空與地域的文化對話平臺。
《紅樓夢》作為中國古典文學(xué)的巔峰之作，自18世紀(jì)誕生以來便深受讀者歡迎。在兩百多年的時間里，《紅樓夢》被翻譯成英、法、德、日、俄、韓、泰、蒙古、荷蘭、捷克、馬來、西班牙、哈薩克、希臘、匈牙利、希伯來等近40種語言、超過160種譯本，在世界各地?fù)碛袛?shù)以億計(jì)的讀者。它是海外傳播廣泛、影響力巨大的中國古典名著，也是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向世界的重要載體。
本次展覽展出中國藝術(shù)研究院所藏《紅樓夢》相關(guān)史料文獻(xiàn)和藝術(shù)品，以及馬來西亞收藏家收藏的《紅樓夢》相關(guān)藝術(shù)作品。展覽包括“程甲記夢”“再圓夢影”“留夢群芳”三個部分?！俺碳子泬簟闭钩鲋袊囆g(shù)研究院藏程甲本《紅樓夢》繡像版畫，共計(jì)1套24開。程甲本《紅樓夢》，是中國首部完整刊印的百二十回本，在版本學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)、文化史、印刷史上具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值。這部收藏于中國藝術(shù)研究院的傳世珍本，體現(xiàn)了中國藝術(shù)研究院學(xué)術(shù)收藏與科研學(xué)脈的共生與互哺。程甲本《紅樓夢》中精美的繡像版畫鮮活還原了書中的人物場景，有力助推了《紅樓夢》在清代的流行，具有多維的藝術(shù)價(jià)值和審美價(jià)值?！霸賵A夢影”展出清代燕鎧繪《紅樓夢》畫冊16幅及現(xiàn)代補(bǔ)繪作品6幅。中國藝術(shù)研究院藏清代燕鎧繪《紅樓夢》是傳世較早的一部彩繪版《紅樓夢》人物故事畫冊，表現(xiàn)了《紅樓夢》八十七回之前的重要故事情節(jié)，具有十分重要的學(xué)術(shù)價(jià)值和藝術(shù)價(jià)值。為了更好地展現(xiàn)《紅樓夢》人物故事情節(jié)的豐富性和完整性、充分展現(xiàn)《紅樓夢》的文學(xué)性和藝術(shù)性，中國藝術(shù)研究院紅樓夢研究所藝術(shù)家譚鳳環(huán)專門補(bǔ)繪6幅燕鎧畫冊中所沒有的重要故事情節(jié)。此部分將畫冊和補(bǔ)繪作品同時展出，堪為一次古今藝術(shù)對話?！傲魤羧悍肌闭钩雠c《紅樓夢》相關(guān)的藝術(shù)創(chuàng)作。《紅樓夢》問世后，影響了一代又一代文化人，續(xù)仿之作不斷涌現(xiàn)，戲曲、曲藝、影視劇、音樂、繪畫、書法等不同形式的改編與再創(chuàng)作亦層出不窮，《紅樓夢》通過多元藝術(shù)形式煥發(fā)出新的光彩。此部分展出《紅樓夢人名西廂記詞句印玩》中的部分內(nèi)容，《紅樓夢》主題的年畫、招貼畫、戲單、劇裝照等，充分彰顯了《紅樓夢》的文化影響力。
展覽通過鮮活直觀的方式，展現(xiàn)《紅樓夢》無窮的藝術(shù)生命力以及它在不同時代、不同地區(qū)的傳承與發(fā)展。這不僅是《紅樓夢》藝術(shù)魅力的集中綻放，更成為中馬文化交流的鮮活注腳。觀眾在此間不但可以感受經(jīng)典文學(xué)的永恒力量，體悟文明對話的深遠(yuǎn)意義，更能夠見證“各美其美，美美與共”的文化圖景，讓中馬友誼之船駛向更加美好的未來。
本次展覽是“美美與共：《紅樓夢》的文明交流互鑒”系列活動之一，研討會已于5月3日至4日在馬來亞大學(xué)文學(xué)暨社會科學(xué)院成功舉辦，來自中國、馬來西亞、新加坡和西班牙的30余位紅學(xué)研究者，圍繞“《紅樓夢》在世界的接受與傳播”“《紅樓夢》與東南亞文化的比較與交流”“《紅樓夢》與馬來西亞華人文化的互動與影響”“《紅樓夢》研究的學(xué)術(shù)史與發(fā)展展望”“《紅樓夢》的哲學(xué)思想與歷史價(jià)值研究”“《紅樓夢》藝術(shù)表現(xiàn)形式的跨文化傳播”等議題進(jìn)行了研討。
馬來亞大學(xué)中文系特聘教授丹斯里陳廣才，中國藝術(shù)研究院藝術(shù)與文獻(xiàn)館館長鄭光旭，馬來亞大學(xué)中文系客席教授、馬來西亞高等教育部前副部長拿督斯里何國忠，馬來亞大學(xué)圖書館館長拉惹索蒂（Raja Sothi）、副館長許愛萍，馬來亞大學(xué)文學(xué)暨社會科學(xué)院院長拿督黃子堅(jiān)，馬來亞大學(xué)中文系主任、馬來亞大學(xué)紅樓夢研究中心主任潘碧華，馬來亞大學(xué)中文系畢業(yè)生協(xié)會會長李錫銳，中國駐馬來西亞大使館二等秘書陳闖及隨員楊琳等領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓出席展覽開幕式。
展覽將持續(xù)至2025年5月31日。
熱門跟貼