參考消息網(wǎng)5月8日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《時(shí)代》周刊網(wǎng)站5月2日刊登題為《“他落后時(shí)代100年”：馬來西亞前總理馬哈蒂爾·穆罕默德談特朗普與當(dāng)今世界》的文章，作者查理·坎貝爾。全文摘編如下：

在馬哈蒂爾·穆罕默德幾十年的政治生涯中，他在許多事情上遭遇過指責(zé)。但還從未有人指責(zé)過他懶惰。即使現(xiàn)在，盡管已99歲高齡，這位在2020年結(jié)束第二次任期的馬來西亞任期最長(zhǎng)的總理，仍然在每天早上8點(diǎn)45分坐到辦公桌前，并很少在下午5點(diǎn)之前離開。他舉行會(huì)見，閱讀政策文件，并通過他的博客和社交媒體賬號(hào)評(píng)論國(guó)內(nèi)和國(guó)際事務(wù)。

馬哈蒂爾在他位于吉隆坡的辦公室告訴《時(shí)代》周刊記者說：“我總是建議人們上了年紀(jì)后應(yīng)該活躍起來。讓你自己和大腦都忙碌起來。如果它們休眠了，就會(huì)失去能量?！?/p>

譴責(zé)美國(guó)“雙標(biāo)虛偽”

在人們的記憶中，馬哈蒂爾一直是權(quán)力的代名詞。他出生在當(dāng)時(shí)英屬馬來亞毗鄰泰國(guó)的亞羅士打鎮(zhèn)的一個(gè)工人階級(jí)家庭，后來獲得獎(jiǎng)學(xué)金在新加坡一所醫(yī)學(xué)院上學(xué)，在慢慢攀爬政治階梯的過程中，他當(dāng)了20年醫(yī)生。

他在1981年成為馬來西亞第四任總理后，統(tǒng)治了這個(gè)東南亞國(guó)家22年，直到2003年卸任；2018年又以92歲高齡重新?lián)芜@個(gè)最高職位，當(dāng)時(shí)他的國(guó)家卷入世界上最大的腐敗丑聞，被稱為“一馬發(fā)展公司弊案”，涉及45億美元的公共資金被挪用。

馬哈蒂爾將在今年7月迎來百歲生日，他凝視著這個(gè)他用一生塑造的世界，如今卻覺得難以看清。最近幾周，美國(guó)總統(tǒng)特朗普威脅要吞并盟友，背著基輔與俄羅斯就烏克蘭主權(quán)問題討價(jià)還價(jià)，并發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)損人損己的貿(mào)易戰(zhàn)。早在2020年，馬哈蒂爾就警告說，特朗普的回歸將帶來“災(zāi)難”。在此后的幾年里，他的這個(gè)觀點(diǎn)沒有任何改變。

他說：“大談接管格陵蘭島、巴拿馬運(yùn)河和從加沙驅(qū)逐居民——這些事情現(xiàn)在是不可能完成的。你必須考慮人民的權(quán)利。這不是你治理國(guó)家的方式?！?/p>

需要明確的是，馬哈蒂爾從來不是更傳統(tǒng)的美國(guó)政府的粉絲，他曾痛斥拜登政府在加沙沖突中支持以色列，并指責(zé)北約擴(kuò)張“刺激”俄羅斯攻打?yàn)蹩颂m。但特朗普的回歸仍然讓這位90多歲的老人感到憤怒——隨著關(guān)稅和援助削減威脅到全球一些最脆弱的國(guó)家，這種情緒在發(fā)展中國(guó)家得到共鳴。

他說：“美國(guó)過去常提人權(quán)、發(fā)展和諸如此類的事情。當(dāng)然，我們認(rèn)為這很棒，因?yàn)槊绹?guó)本身曾經(jīng)是英國(guó)的殖民地，但后來獨(dú)立并成為世界強(qiáng)國(guó)。所以，我們想向他們學(xué)習(xí)。但現(xiàn)在，我們看到了一個(gè)新美國(guó)?！?/p>

盡管馬哈蒂爾如今可能已沒有明確的政策角色，但他的觀點(diǎn)仍沒有任何偏激反常。滿頭銀發(fā)的他依然精神矍鑠，很有魅力，有時(shí)還有些調(diào)皮。如今，他一如既往地為發(fā)展中國(guó)家和伊斯蘭世界高調(diào)發(fā)聲。在這些國(guó)家，對(duì)美國(guó)雙重標(biāo)準(zhǔn)的厭惡已經(jīng)成為政策圈里的家常便飯。他不平地說：“對(duì)著烏克蘭，(特朗普)說：現(xiàn)在你必須還錢，這是一筆貸款；但對(duì)著以色列卻說，這不是貸款。你在協(xié)助種族滅絕。這不是我們喜歡的模式。”

“復(fù)雜而矛盾的角色”

盡管如此，馬哈蒂爾仍是一個(gè)復(fù)雜而矛盾的角色：他是馬來人身份認(rèn)同的捍衛(wèi)者，但有時(shí)也對(duì)這種理念提出最激烈的批評(píng)；他批評(píng)根深蒂固的關(guān)系網(wǎng)，卻又建立了自己的關(guān)系網(wǎng)；他是美國(guó)外交政策的激烈批評(píng)者，但在他任期內(nèi)美國(guó)投資卻蓬勃發(fā)展。對(duì)他的支持者來說，馬哈蒂爾在上世紀(jì)80年代和90年代將馬來西亞的經(jīng)濟(jì)發(fā)展成亞洲的“第五小虎”。在他的批評(píng)者看來，他的權(quán)力集中和對(duì)對(duì)手的無情清洗使馬來西亞走上獨(dú)裁的道路。

在從馬來西亞王室手中奪回權(quán)力的過程中，馬哈蒂爾鞏固了自己身為總理和馬來民族統(tǒng)一機(jī)構(gòu)主席的地位。馬來民族統(tǒng)一機(jī)構(gòu)是馬來西亞歷史最悠久的全國(guó)性政黨。這個(gè)過程本身存在問題，而1997年亞洲金融危機(jī)導(dǎo)致馬來西亞一系列大公司接受政府救助，為權(quán)力尋租行為創(chuàng)造了成熟的條件，使情況更加復(fù)雜。馬哈蒂爾并不同意這種說法。

他說，這些“不是救助”。“當(dāng)一家企業(yè)倒閉會(huì)影響到經(jīng)濟(jì)時(shí)，你需要阻止它。當(dāng)美國(guó)的銀行瀕臨倒閉時(shí)，你們也做了同樣的事情。你必須考慮到工人、分包商以及所有相關(guān)方的命運(yùn)?！?/p>

馬哈蒂爾還加強(qiáng)了針對(duì)馬來西亞占多數(shù)的馬來族群體的平權(quán)行動(dòng)，以便他們更好地與更勤奮的印度裔和華裔少數(shù)群體競(jìng)爭(zhēng)。

在英國(guó)殖民統(tǒng)治期間，印度裔和華裔少數(shù)群體大量涌入馬來西亞。雖然在馬哈蒂爾之前，就有針對(duì)土著(即“土地之子”)的大學(xué)錄取和公共部門崗位等政策，但馬哈蒂爾走得更遠(yuǎn)，他還特意培育了馬來族工業(yè)階級(jí)，以使生產(chǎn)資料掌握在他們手中。

然而，盡管馬哈蒂爾在職業(yè)生涯中一直在國(guó)內(nèi)防范華裔企業(yè)主，但他歡迎中國(guó)的投資，并嚴(yán)厲批評(píng)美國(guó)遏制這個(gè)正在崛起的超級(jí)大國(guó)的努力。馬哈蒂爾說：“他們是非常勤勞的人，非常老練，你無法阻止他們成長(zhǎng)。中國(guó)將盡一切努力保住市場(chǎng)，而且正在做歐洲人以前做過的事情?！?/p>

然而，一個(gè)明顯且日益嚴(yán)重的危險(xiǎn)是，人們看到了美國(guó)在烏克蘭和加沙問題上的虛偽，帶著疑問的討論正在蔓延到美國(guó)外交政策的各個(gè)領(lǐng)域。

馬哈蒂爾稱美國(guó)在有爭(zhēng)議的南海的航行自由行動(dòng)是“破壞穩(wěn)定的”，并呼吁取消行動(dòng)。他說：“假設(shè)中國(guó)向加勒比地區(qū)派遣軍艦并在那里進(jìn)行(演習(xí))，美國(guó)會(huì)怎么辦？這里不是美洲，這是南海，是亞洲。美國(guó)是一個(gè)全球大國(guó)，但你必須明智地使用這種力量，不要挑起國(guó)家之間的沖突。”

與每一個(gè)繼任者都鬧翻

談到馬哈蒂爾，就不能不提到馬來西亞現(xiàn)任總理安瓦爾·易卜拉欣，馬哈蒂爾的前門徒，在1997年亞洲金融危機(jī)期間擔(dān)任馬哈蒂爾的副手。但一年后，安瓦爾被馬哈蒂爾解雇，并因腐敗和雞奸一名男性助手的指控而入獄——一些人權(quán)組織長(zhǎng)期譴責(zé)這些指控是出于政治動(dòng)機(jī)，最終在2004年被撤銷，但安瓦爾重返政壇的努力被2015年第二次莫須有的雞奸罪所限制，令人感到諷刺。

安瓦爾被清洗后，馬哈蒂爾的另一位門徒阿卜杜拉·艾哈邁德·巴達(dá)維接任，但他最終在馬哈蒂爾的激烈批評(píng)下辭職。

然后是前總理納吉布，他因與一馬發(fā)展公司腐敗丑聞?dòng)嘘P(guān)的濫用職權(quán)和洗錢罪被判入獄?！?a class="keyword-search" >納吉布認(rèn)為人們是否知道他腐敗并不重要，因?yàn)椤词鼓昧诉@筆錢，他還將繼續(xù)擔(dān)任總理，沒有人能碰他?！瘪R哈蒂爾說，“但這行不通?！?/p>

為推翻納吉布，馬哈蒂爾與安瓦爾和解，后者因王室赦免而獲釋。

雙方明確共識(shí)，馬哈蒂爾將在任期中途交出權(quán)力。馬哈蒂爾聳聳肩說：“但在他能接替我之前，政府就垮臺(tái)了，所以我失去了職位。我不能給他我自己不再擁有的東西。”

這個(gè)敘述內(nèi)容是有選擇性的。

2020年，由于馬哈蒂爾辭職組建新政黨以便再次參選，政府垮臺(tái)，引發(fā)了一場(chǎng)政治危機(jī)，而安瓦爾公開宣稱他被“背叛”了。

但馬哈蒂爾在2022年的提前選舉中被徹底擊敗，那次選舉讓安瓦爾的政黨獲得多數(shù)票，讓他得以領(lǐng)導(dǎo)聯(lián)合政府。

今天，安瓦爾和馬哈蒂爾再次成為死對(duì)頭。

去年3月，馬哈蒂爾的兩個(gè)兒子透露，馬來西亞的反腐敗機(jī)構(gòu)命令他們協(xié)助調(diào)查他們的父親。

馬哈蒂爾的10多名前高層盟友也因涉嫌數(shù)十年前的犯罪行為而成為腐敗和逃稅調(diào)查的目標(biāo)。

諾丁漢大學(xué)馬來西亞分校名譽(yù)研究員布麗奇特·韋爾什說：“安瓦爾追擊馬哈蒂爾的策略，也是在學(xué)他的做法。”

如果馬哈蒂爾與安瓦爾之間長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年的沖突是一種反?，F(xiàn)象，那么這可能會(huì)被歸因于理想或個(gè)性的沖突。然而，馬哈蒂爾與他的每一個(gè)繼任者都鬧翻的事實(shí)，確實(shí)引發(fā)了令人不安的問題。

“這對(duì)馬哈蒂爾留下的體制意味著什么？”新加坡尤索夫伊薩東南亞研究院馬來西亞研究項(xiàng)目協(xié)調(diào)員弗朗西斯·哈欽森問道。

“如果你認(rèn)為自己沒有合適的接班人，難道你不該建立一個(gè)更多制衡的體系嗎？”

“與普京談了四小時(shí)”

馬哈蒂爾回憶起2005年與俄羅斯總統(tǒng)普京的會(huì)面。這是馬哈蒂爾卸任總理兩年后的事了，不過普京還是到馬哈蒂爾的家中拜訪了他，表明他的權(quán)威仍在。

“其實(shí)，我告訴過他，‘你不能到我家來；這在外交程序上是不對(duì)的’，”馬哈蒂爾回憶道，“但他堅(jiān)持要來?！?/p>

抵達(dá)后，普京的隨行人員驚訝地發(fā)現(xiàn)，馬哈蒂爾的房子甚至沒有圍墻。

馬哈蒂爾笑著說：“對(duì)于(普京的)安全而言，像我這樣的人沒有圍墻是不可想象的。但我們談了4個(gè)小時(shí)。他對(duì)馬來西亞如何從一個(gè)以農(nóng)業(yè)為基礎(chǔ)的國(guó)家發(fā)展成工業(yè)化國(guó)家很感興趣。他要重建俄羅斯。我和他談的是發(fā)展，促進(jìn)貿(mào)易，基本上是少講共產(chǎn)主義，利用資本主義意識(shí)形態(tài)。”

西方“挑釁”致俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)

那么，馬哈蒂爾會(huì)將歐洲大陸重新爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)歸咎于什么呢？這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)迄今已導(dǎo)致數(shù)百萬人流離失所。他說，這又是西方“挑釁”俄羅斯的問題。馬哈蒂爾認(rèn)為，在蘇聯(lián)解體、莫斯科領(lǐng)導(dǎo)的華約組織解散后，北約就應(yīng)該被廢除。“相反，北約決定納入所有華約國(guó)家，對(duì)抗俄羅斯，”他說，“在烏克蘭加入北約之前，俄羅斯采取了先發(fā)制人的行動(dòng)。”

盡管馬哈蒂爾決心把責(zé)任推給西方大國(guó)，但在任何法律背景下，“挑釁”都不能完全成為開脫罪責(zé)的正當(dāng)理由。馬哈蒂爾說：“我覺得歐洲喜歡樹敵。如果不是俄羅斯，那就是伊斯蘭國(guó)家?！?/p>

最近在符拉迪沃斯托克舉行的一個(gè)會(huì)議上，安瓦爾稱贊普京具有“遠(yuǎn)見卓識(shí)和領(lǐng)導(dǎo)能力”，引發(fā)西方外交界的譴責(zé)。

馬哈蒂爾拒絕批評(píng)安瓦爾與普京來往的決定?！拔艺J(rèn)為我們必須和普京坐下來談，”他說，“如果是我，會(huì)和他坐下來談?wù)劦??！?/p>

那么，看到特朗普愿意與俄羅斯接觸，這難道不是一件積極的事情嗎？

“我們很少看到美國(guó)總統(tǒng)會(huì)采取這種立場(chǎng)，那就是實(shí)際上同意俄羅斯人的觀點(diǎn)，諸如此類的?！瘪R哈蒂爾帶著疲憊的嘆息承認(rèn)道。

“我認(rèn)為他不了解這個(gè)世界，”馬哈蒂爾在談到特朗普時(shí)說，“他落后于時(shí)代100年?！瘪R哈蒂爾是為數(shù)不多的有資格說這話的人。（編譯/郭駿）