冬日
作者：里爾克[奧地利]
為你讀詩(shī)：檀健次 | 演員
我愛往昔的冬日再不是因?yàn)樯揭盎顒?dòng)。
天氣有點(diǎn)冷，可那是多么堅(jiān)強(qiáng)峭麗，
用一分勇氣去沖刺吧，
為了重回到家，看星空雪白、閃爍、獵人的刀帶。
火，圍著這巨大的火，我們心里都有了安慰，
這是，一盆熊熊的火，真正的火焰。
字寫得歪歪斜斜，手指都凍僵了；
快樂的夢(mèng)思和交談勾起
多少過去冬日的回憶。
多留連一會(huì)兒吧……
回憶來了，這樣近，我看到它比夏天更清晰……
冬天，什么色澤都隱藏在內(nèi)部，
大地成了一幅木刻的畫幀。
林木
悄悄地在自己家里工作，對(duì)著燈。
徐知免 譯
注：“獵人的刀帶”指獵戶星座，冬天總是在黃昏時(shí)升起。
關(guān)于作者
里爾克（1875—1926），奧地利詩(shī)人，出生于布拉格。早期代表作為《生活與詩(shī)歌》《夢(mèng)幻》《耶穌降臨節(jié)》等；成熟期的代表作有《祈禱書》《新詩(shī)集》《新詩(shī)續(xù)集》及《杜伊諾哀歌》等。
在零度以下，回憶是一種溫暖
「留言」：分享你溫暖的一段冬日記憶
在寒風(fēng)凜冽的時(shí)候，
就圍在暖洋洋的火爐旁邊，烤著紅薯憶往昔，
人在冬天，總是沒有距離的。
——汪曾祺《人在冬天》
漫長(zhǎng)的冬日，人們常常喜歡圍著一些溫?zé)岬氖挛锒?，松弛地交談。彼時(shí)，窗外若是下起雪來，便覺得這日子又增添了幾分的雅致與歡愉。
在寒冷的冬日，靠近溫暖，是生命的本能。我們難逃冬日的凜冽、晝短夜長(zhǎng)的孤寂，自然向往這種熱量的無限補(bǔ)給，比如暖意融融的爐火、熱氣騰騰的火鍋、微醺的熱紅酒、抵御寒風(fēng)的厚圍巾……
這一刻，“治愈、溫暖、幸?！边@一類詞匯突然變得具象起來。這星星點(diǎn)點(diǎn)的瞬間，成為我們和冷酷世界之間的一道緩沖。
誰又能拒絕擁有這樣溫柔的時(shí)光呢？
有年冬日，天寒地凍，萬徑人蹤滅……悶在屋里無處可去的白居易向劉十九發(fā)出邀約：是否來寒舍共飲一杯暖酒敘舊呢！
劉十九是何許人呢？他是白居易在江州為官時(shí)候的好友。晚年退守河南的白居易，與友人見面難。詩(shī)人念及舊人，速速寫下這首《問劉十九》：“綠蟻新醅酒，/紅泥小火爐。/晚來天欲雪，/能飲一杯無？”
冬日寒風(fēng)在呼嘯，屋里搖曳的火苗一面燃燒，一面發(fā)出聲響，撥動(dòng)著我們那根回憶的弦，去年的這個(gè)時(shí)候，又和誰在一起把路上的積雪踩得嘎吱嘎吱響呢？冬日的生活幾多冷寂，經(jīng)“火”的熱調(diào)，變得活絡(luò)起來。
說起暖心的爐火，想到詩(shī)人洛夫一首可愛的小詩(shī)：
寫了五行關(guān)于火的詩(shī)，
兩行燒茶，
兩行留到冬天取暖。
剩下的一行
送給你在停電的晚上讀我
如果生活不能給你滿足 ，治愈的爐火會(huì)給你些許安慰，融化掉那些冷硬言語與消極的情緒，如詩(shī)人舒丹丹所寫：
我喜歡爐火旁我們輕柔而漫長(zhǎng)的交談
你說出的每個(gè)詞語都帶著溫度
和彎曲的弧線
寒冷存在的意義，是讓我們?nèi)ふ疑磉叺臏嘏?/strong>天冷時(shí)，與心意相通的人享受著爐火無偏袒的饋贈(zèng)，那份暖意照亮了冬日，也填滿了我們的心房。
用一分勇氣去沖刺吧，
為了重回到家，看星空雪白、閃爍、獵人的刀帶
里爾克的金玉良言，似乎很適合奮力活著的每一個(gè)人。為自己而沖刺吧，沒有誰能從你手里，偷走屬于你的這一年。
“你必須活在每一件事情里。現(xiàn)在你要經(jīng)歷充滿難題的生活，也許有一天，不知不覺，你將漸漸活出寫滿答案的人生。”（里爾克）
演員，歌手。代表作：電視劇《軍師聯(lián)盟》《愛的厘米》《帶著爸爸去留學(xué)》《鬢邊不是海棠紅》《殺破狼》，電影《寵愛》。
（內(nèi)容來源于“為你讀詩(shī)”）
責(zé)編：勾曉慶
熱門跟貼