當?shù)貢r間5月8日晚，2025智利“中國·上海電影周”在圣地亞哥國家電影資料館啟動。適逢中智建交55周年、世界電影誕生130周年及中國電影誕生120周年，這場以電影為媒的文化盛事吸引了中國駐智利大使牛清報，上海市國際文化傳播協(xié)會會長馬笑虹，智中文協(xié)主席、前智利駐華大使費爾南多·雷耶斯·馬塔，以及近200名智利民眾冒雨參與，并共同觀摩了開幕影片《好東西》。
開幕式嘉賓合影留念
跨越文化的“情感共振”
《好東西》是一部上海出品、講述上海故事的女性主題電影，通過描繪上海女性的生活狀態(tài)與情感世界，向智利觀眾展現(xiàn)了上?，F(xiàn)代、時尚和多元的生活方式和兼容并蓄的氣度。影片憑借細膩的敘事與深刻的人文關(guān)懷，引發(fā)全場十多次笑聲與掌聲，更讓觀眾久久駐足，直呼“太感動了！”
開幕式觀眾大合影
影片放映結(jié)束后，一位白發(fā)蒼蒼的智利老人一只手輕輕抓住牛清報的胳膊，一只手緊緊捂住自己胸口，含淚反復感嘆：“太喜歡了！”年輕觀眾則從影片中找到了跨越文化的共鳴。26歲的安德烈亞·埃雷拉表示：“單親家庭、子女教育等問題讓我們感同身受，這部電影拉近了兩國人民的距離?！苯衲甏髮W剛畢業(yè)的康斯坦薩·富恩特斯則被上海的城市風貌吸引：“有些場景讓我想起圣地亞哥，親切又新鮮。”
觀眾參觀電影周海報
據(jù)介紹，為盡量減少語言隔閡，讓智利觀眾真正看懂這部電影，主辦方還特邀久居上海的智利學者翻譯字幕，智利俚語“pololo”（男朋友）等細節(jié)令觀眾倍感親切。“字幕翻譯太有誠意了！”一位觀眾稱贊道。影片的精心打磨，讓智利觀眾不僅“看懂”了故事，更“走進”了上海的生活圖景。
電影周放映地點——智利國家電影資料館
以電影為媒共話合作未來
除了《好東西》，5月8日至11日，電影周還將陸續(xù)放映《雄獅少年2》《封神第一部：朝歌風云》《焚城》《乘風破浪》《飛馳人生》等優(yōu)秀中國電影，用電影向智利觀眾講好中國故事、展示“電影之城”精彩。本次電影周還舉辦了中智電影對話會活動，兩國電影行業(yè)8位專業(yè)人士圍繞中外合拍片、電影修復、電影產(chǎn)業(yè)激勵政策等話題進行了深入交流，為中智電影進一步合作交流奠定良好基礎。
智利觀眾分享開幕電影觀后感
牛清報在開幕式致辭中表示，電影周不僅是文化展示的窗口，更是兩國友誼的催化劑，助力中智文明互鑒邁上新臺階。
馬笑虹提到，希望通過生動真實的影像，讓智利觀眾領(lǐng)略中國電影展示出的精彩時代故事，感受上海海納百川、開放包容的城市精神。同時，希望以此次活動為契機，推動中智兩國在電影合拍、文旅融合發(fā)展等方面加強交流合作。
智利觀眾爭相手舉宣傳牌留念
費爾南多·雷耶斯·馬塔在接受專訪時強調(diào)：“中國電影在技術(shù)與社會議題表達上已實現(xiàn)飛躍，未來應通過聯(lián)合創(chuàng)作連接世界兩端?！彼诖兄呛吓淖髌纺芫劢谷蛐宰h題，打造吸引國際市場的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容。
原標題：《“上海故事”觸動智利人心弦！“中國·上海電影周”架起文化之橋》
欄目編輯：顧瑩穎 圖片來源：主辦方
來源：作者：新民晚報 趙菊玲
熱門跟貼