去年四季度巴菲特全面清倉(cāng)銀行股，包括USB、摩根大通、高盛、PNC、美國(guó)合眾銀行、紐約梅隆銀行，還有持有了30年的富國(guó)銀行，只保留了美洲銀行。精準(zhǔn)出逃今年三月開(kāi)始的銀行危機(jī)。

硅谷銀行、簽名銀行閃崩后，華爾街、華盛頓的大佬們紛紛前往內(nèi)布拉斯加州奧馬哈市拜謁巴菲特，向這位“奧馬哈神使”（Oracle of Omaha）問(wèn)計(jì)、求助。盛況空前，有時(shí)會(huì)有20多架私人飛機(jī)排隊(duì)降落奧馬哈機(jī)場(chǎng)。大家都覺(jué)得該是手握1700多億現(xiàn)金的“救市主”巴菲特出場(chǎng)的時(shí)候了。不過(guò)巴菲特按兵不動(dòng)。

4月12日，巴菲特接受了自疫情暴發(fā)以來(lái)的首次電視采訪，長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)半小時(shí)。

他坦承自己早就知道會(huì)出現(xiàn)銀行危機(jī)。原因很簡(jiǎn)單，Some of the dumb things banks do periodically become uncoveredduring this period. 銀行時(shí)不時(shí)地會(huì)做一些傻事，然后這段時(shí)間被發(fā)現(xiàn)了。

就像2008年那次一樣。當(dāng)然這次具體的錯(cuò)誤不同，這次是資產(chǎn)負(fù)債期限錯(cuò)配（mismatchof assets and liabilities）。為了提高一點(diǎn)會(huì)計(jì)核算上的短期收益，一家銀行開(kāi)始買(mǎi)長(zhǎng)期證券，按照持有到期計(jì)值入帳，其他銀行也都這么做，最后大家都這么做。對(duì)于真正的損失，大家都視而不見(jiàn)。最后That bites them a big way，它們被大咬一口。

銀行為了做高利潤(rùn)，會(huì)不時(shí)地向這種或那種誘惑屈服。It’s happened before. It happens this time. It’ll happen again someday.這種情況以前發(fā)生過(guò)，這次也發(fā)生了，以后還會(huì)發(fā)生。

當(dāng)被問(wèn)及為什么拋售銀行股時(shí)，巴菲特說(shuō)，I don’t like it when people get too focused on the earnings’ number.我不喜歡人們過(guò)多地關(guān)注收益數(shù)字。

當(dāng)被問(wèn)及美國(guó)政府是否應(yīng)該采取更多的措施援助銀行以及商業(yè)地產(chǎn)時(shí)，巴菲特表示，銀行和商業(yè)地產(chǎn)自己能夠承受損失。That’s part of business. 做企業(yè)就是這樣。不可能一帆風(fēng)順，犯了錯(cuò)，承擔(dān)損失，繼續(xù)前進(jìn)。銀行是可以承受長(zhǎng)期損失的，它們只是不能承受短期擠兌。這一點(diǎn)人們往往忘了。

銀行地產(chǎn)出現(xiàn)問(wèn)題，但這并不意味著世界停止轉(zhuǎn)動(dòng)了。That doesn’t mean the world is coming to an end.

他說(shuō)，股東可能遭受損失，但是儲(chǔ)戶(hù)完全不用擔(dān)心，他愿意出100萬(wàn)美元打賭，儲(chǔ)戶(hù)存在美國(guó)的銀行里的錢(qián)一分都不會(huì)少。Nobody is goingto lose money on the deposit in a US bank. FDIC聯(lián)邦存款保險(xiǎn)公司會(huì)確保這一點(diǎn)。

他強(qiáng)調(diào)，F(xiàn)DIC是一個(gè)特殊的公司，本質(zhì)是銀行業(yè)互助保險(xiǎn)公司，是由聯(lián)邦政府運(yùn)營(yíng)，但是錢(qián)不是聯(lián)邦政府出的，是銀行出的。所以賠付儲(chǔ)戶(hù)用的不是納稅人的錢(qián)，是銀行的錢(qián)。很多老百姓不明白這個(gè)道理，有的政府官員也搞不清楚。

他表示，銀行業(yè)困境還沒(méi)有完全結(jié)束，其他很多行業(yè)的日子也很不好過(guò)。It’s a tough world out there in a great many businesses. 他一再表示，自己并不怎么關(guān)注宏觀經(jīng)濟(jì)預(yù)測(cè)，If I had depended on economic forecasts, I don’t think we’ll makeany money. 如果我依賴(lài)宏觀經(jīng)濟(jì)預(yù)測(cè)的話(huà)，我想我根本賺不到錢(qián)。

巴菲特對(duì)硅谷銀行倒閉后人們的恐慌表示驚訝，一夜間，人人都開(kāi)始關(guān)注銀行危機(jī)，其實(shí)完全沒(méi)有必要恐慌?，F(xiàn)在不像當(dāng)年，當(dāng)年沒(méi)有聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行（1914年11月16日建立），也沒(méi)有FDIC（1934年1月1日開(kāi)始營(yíng)業(yè)），銀行危機(jī)導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)蕭條，現(xiàn)在我們有運(yùn)行良好的系統(tǒng)機(jī)制，不會(huì)出現(xiàn)此類(lèi)情況。

但是人們一旦感到害怕，就害怕得不行。But people are so scared when they get scared. 沒(méi)有必要的恐懼是很?chē)樔说氖?。Unnecessary fear is a terrible thing. 人們?cè)胶ε?，害怕的事情就越?huì)發(fā)生，求仁得仁。People can actually, by their action, create what they are afraid of.這是個(gè)有意思的現(xiàn)象It’s an interesting phenomenon.

他呼吁下一任總統(tǒng)好好向人們解釋清楚這些道理，但是他擔(dān)心這不太可能，因?yàn)橛欣鏇_突。

當(dāng)被問(wèn)及如何評(píng)價(jià)聯(lián)儲(chǔ)工作時(shí)，巴菲特說(shuō)換了我，我做不到鮑威爾那么好。他在疫情爆發(fā)后，果斷采取措施，而不是“調(diào)查研究”，猶豫不決。當(dāng)然不是說(shuō)你采取行動(dòng)了就能逆轉(zhuǎn)衰退，但是你必須采取行動(dòng)，讓這個(gè)系統(tǒng)發(fā)揮作用。巴菲特說(shuō)，沃爾克是我心目中的英雄，他堅(jiān)決做他認(rèn)為該做的事，不怕流言蜚語(yǔ)，甚至冒著生命危險(xiǎn)。鮑威爾也視沃克爾為英雄，行事有他的風(fēng)格。

保羅·沃爾克(PaulVolcker),1979年至1987年任美聯(lián)儲(chǔ)主席，對(duì)抗擊八十年代的高通脹、穩(wěn)定美國(guó)經(jīng)濟(jì)起過(guò)關(guān)鍵性作用。2009年，全球金融危機(jī)爆發(fā)后，奧巴馬總統(tǒng)邀請(qǐng)沃爾克擔(dān)任美國(guó)總統(tǒng)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇顧問(wèn)委員會(huì)主席。就是他制定了相當(dāng)嚴(yán)厲的“沃爾克規(guī)則”(The Volcker Rule )。

主持人追問(wèn)，你不覺(jué)得聯(lián)儲(chǔ)保持低利率太長(zhǎng)時(shí)間嗎？（Did the Fed keep rates low for too long？）。巴菲特回答說(shuō)：“誰(shuí)知道呢？”（Who knows?）那種情況下，誰(shuí)也不知道到底該怎么做，他們遵循傳統(tǒng)智慧（conventionalwisdom）。傳統(tǒng)智慧有時(shí)管用，有時(shí)不管用?？傊?，用CNBC的標(biāo)題語(yǔ)：“判斷聯(lián)儲(chǔ)是否保持利率過(guò)低過(guò)長(zhǎng)時(shí)間，還為時(shí)過(guò)早。”It’s too early to tell if the Fed kept rates too low for too long.

主持人問(wèn)他：“這么說(shuō)，你環(huán)顧四周，這個(gè)時(shí)點(diǎn)你（對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)）并不感到擔(dān)憂(yōu)？”巴菲特說(shuō)：“Well, I’m 92 and I have got other things to worry about.”我92歲了，我有其他的事情要擔(dān)憂(yōu)。他舉了核威脅、下一個(gè)大流行病等，并表示希望自己的錢(qián)能夠?yàn)榻鉀Q這些問(wèn)題做貢獻(xiàn)。

巴菲特繼續(xù)唱多美國(guó)，他說(shuō)，自1942年以來(lái)，我們這個(gè)國(guó)家犯過(guò)各種錯(cuò)，以后還會(huì)這樣，但是我們的這個(gè)系統(tǒng)還是很不錯(cuò)的。我情愿買(mǎi)這里的股票和債券，擁有部分美國(guó)，而不是把錢(qián)放到其它地方。

他一如既往地感恩，除了感恩出生地點(diǎn)，也感恩出生時(shí)間。自1930年出生后，就一直生活在一個(gè)黃金時(shí)代。I have been in thegolden age ever since I was born. 一個(gè)人一輩子的時(shí)間里，人均GDP上升了六七倍，這在人類(lèi)歷史上是從來(lái)沒(méi)有過(guò)的事。

人們的生活比歷史上任何時(shí)期都要好得多得多。但是人們還是不停地抱怨，這是人性使然。而政治使得這個(gè)問(wèn)題更惡化。在野的人總是要挑起人們的不滿(mǎn)情緒以攻擊當(dāng)政的人，這樣自己才能當(dāng)政。不過(guò)這個(gè)事情也沒(méi)有變過(guò)，我小時(shí)候是這樣，現(xiàn)在依舊這樣。

主持人又提到，你92歲了，可是你的飲食習(xí)慣還像六歲的小孩。巴菲特說(shuō)，六歲的時(shí)候我就發(fā)現(xiàn)了所有愛(ài)吃的東西，沒(méi)有必要改變。他表示，情愿少活一年，也要吃圣代、熱狗、可樂(lè)等所謂垃圾食品，因?yàn)樗鼈兘o他帶來(lái)快樂(lè)。

看來(lái)快樂(lè)才是長(zhǎng)壽的終極秘訣。正如羅素所說(shuō)：“不要因?yàn)樗瘧杏X(jué)而感到自責(zé)。因?yàn)槟闫饋?lái)，也創(chuàng)造不了什么價(jià)值。你能在浪費(fèi)時(shí)間中獲得樂(lè)趣，就不是浪費(fèi)時(shí)間?！蓖恚隳茉诶称分蝎@得快樂(lè)，那就不是垃圾食品。