搋,讀作chuāi,按照字典的釋義,其意為以手用力壓和揉,如搋衣服,搋面,等等。但是,在普通話中并不太常用,屬于漢語二級字。
但是,在淮安話中,這個字倒是經(jīng)常用到。
比如,淮安人也有“搋面”一說,按照我對生活的觀察和體會,這個“搋”字所表達(dá)的動作特征是,將某種長條形物體沿長徑方向垂直向前,使其末端用力作用在另一物體上。
所以,搋面的動作是用拳頭或手掌垂直下壓,類似于“搗”這個動作,搋在不同位置以讓面團(tuán)不斷受到擠壓、產(chǎn)生變形而起到使其內(nèi)部均勻和糅合的作用,因此和“揉”這個動作還是有所不同的,揉,既有垂直方向用力,同時也有橫向用力。
除了搋面,淮安話中根據(jù)“搋”這個動作的特征,還將“搋”字延伸應(yīng)用到更多方面,而且也更為常用,最典型的是用肢體的末端做出“搋”這樣的動作,如用拳頭搋人,經(jīng)常聽到這樣的話:“我恨不得搋你幾拳”,“你找搋呢?”等等,其動作特征都是沿著肢體的方向前向用力,而不是“拍”、“扇”等,動作特征有點(diǎn)類似于“捅”。
還有,當(dāng)一個盛器中已經(jīng)被放滿了東西,再硬塞點(diǎn)進(jìn)去的時候也用這個“搋”字,如,箱子里已經(jīng)放了滿滿的衣服,“還可以再搋幾件衣服進(jìn)去”,在這里,當(dāng)可以輕松地放進(jìn)去時不能說“搋”,而需要用點(diǎn)力氣,硬擠點(diǎn)空間出來時則用“搋”。
再說回到字典的釋義,搋衣服,這種表達(dá)應(yīng)該已經(jīng)淡出如今的生活了,因?yàn)檫@個動作主要用在沒有洗衣機(jī)的年代。為了節(jié)省力氣和提高洗衣的效率,人們經(jīng)常在河邊的石板上或木桶里使用捶衣棒代替手,對浸滿水的衣服施加更大的外力,這種動作中既有平行方向的“捶打”,當(dāng)衣服較多且較大較厚時也經(jīng)常用垂直方向的“搗”,目的是將浸入衣服里的水?dāng)D壓出來,同時帶走污漬(洗滌)或皂液(漂洗),而其中的“搗”這樣的動作即為“搋”。
順便說一句,古人文學(xué)作品中常見有“搗衣”一說,如李白詩《子夜吳歌·秋歌》有曰:“長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風(fēng)吹不盡,總是玉關(guān)情。何日平胡虜,良人罷遠(yuǎn)征?”此處的“搗衣”并非洗衣。因?yàn)樵谥袊朊藁ㄖ?,古代平民多用葛麻織布作衣料(貴族多用絲帛,則不宜搗),因其纖維粗硬,人的肌膚難以適應(yīng),所以,須將剛織好的麻布鋪在平滑的砧板上,用木棒搋和搗,使其變得柔軟熨貼,然后再用來裁制衣服。特別是,這種意義上的“搗衣”還被古人賦予了一定的文學(xué)意象,凄冷的砧杵聲又稱為“寒砧”,往往在古典詩詞中用來表現(xiàn)征人離婦、遠(yuǎn)別故鄉(xiāng)的惆悵情緒。
不過,“搗衣”二字還有另一層意思,那就是如上所述的用木棒“搋”的方式的洗衣。
其實(shí),說搋衣服淡出生活并不完全準(zhǔn)確,如今在偏僻的山區(qū)或鄉(xiāng)村還能經(jīng)??吹接腥嗽谛『舆呌么芬掳羟逑匆路?。其中的道理很簡單,通過捶打可以更高效地(比手去擠壓、搓揉更省力更有效)將浸入衣服里的渾水和肥皂液擠壓出來,然后再浸水再捶打,交替進(jìn)行,就可以將衣服清洗干凈。
其次,字典中對“搋”字還有兩種解釋,一是藏物于懷,如《警世通言》中有“只見陶鐵僧欒了四五十錢,鷹覷鶻望,看布簾里面,約莫沒人見,把那見錢懷中便搋?!绷硪粋€是人們生活中常用來疏通下水道的一種工具,即,在一橡膠制的碗形器上插入一根木柄,被稱為“搋子”(又常稱為“水拔子”)。
而這兩種用法顯然都比較符合上述對“搋”的動作特征的描述,即,沿著工具的長徑方向用力。而搋物入懷則更為生動,不僅表達(dá)出其動作的特征,還表達(dá)出動作迅捷的特征。
我是@云淡風(fēng)輕輕談風(fēng)云,在這里談天說地,沒有主題;東拉西扯,漫無邊際,然皆有感而發(fā),力求言之有物
熱門跟貼