銀河仿佛呼嘯著
向他心胸中流瀉下來(lái)......
??
我想劈開(kāi)命運(yùn)的浪濤
2023年敬獻(xiàn)
《雪國(guó)·舞姬：川端康成經(jīng)典名作集》
來(lái)啦！
大集結(jié) ！
諾獎(jiǎng)得主川端康成六部經(jīng)典作：
《雪國(guó)》《伊豆舞女》《千羽鶴》《舞姬》《美麗與哀愁》《古都》
還原你理想中的「川端」模樣
*特別收錄《千羽鶴》續(xù)篇《波千鳥(niǎo)》、三島由紀(jì)夫《舞姬》解說(shuō)及翻譯家竺祖慈譯后說(shuō)明，幫助讀者更透徹讀懂川端康成。
01.
經(jīng)典名作，全新譯本初次問(wèn)世
我對(duì)譯事的基本態(tài)度就是“老實(shí)”二字。
——第八屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)得主：
竺祖慈
后浪版《雪國(guó)·舞姬：川端康成經(jīng)典名作集》由魯迅文學(xué)獎(jiǎng)得主竺祖慈、著名日本文學(xué)翻譯家葉宗敏誠(chéng)意操刀翻譯，全新高質(zhì)量譯本敬獻(xiàn)國(guó)內(nèi)讀者。
那些段落，自然美到流出來(lái)...
01
“人物是透明的虛影，風(fēng)景是朦朧的潛流，二者一邊相互交融，一邊變幻出這塵世中從未出現(xiàn)過(guò)的象征世界。”
——《雪國(guó)》
02
“船艙熄燈了，船上堆積的鮮魚(yú)和潮水的氣味越來(lái)越濃。在一片黑暗中，我受著少年體溫的溫暖，任憑自己的眼淚溢出，腦中變成一片澄澈的清水滴滴答答地落下，然后便是一片空白，只留下一番甘美的欣快?！?/p>
—— 《伊豆舞女》
03
“ 煩惱過(guò)去了，就不會(huì)留下痕跡嗎？”
“ 過(guò)去之后，有可能還會(huì)留戀呢。”
—— 《千羽鶴》
04
“往西側(cè)回廊入口一站，垂枝紅櫻的花叢頓時(shí)染人春色，這里就是春天，連低垂的根根細(xì)枝枝梢都是朵朵相接的八重紅櫻。這樣的櫻花林中，與其說(shuō)花在樹(shù)上，莫若說(shuō)是花壓枝頭。”
——《古都》
02.
全彩插圖，至美呈現(xiàn)
精選日本近現(xiàn)代版畫(huà)巨匠川瀨巴水、吉田博等大師作品，八十余幅彩色日本風(fēng)物插圖，帶來(lái)文學(xué)與藝術(shù)的雙重盛宴。
一
都浸潤(rùn)川端式的美學(xué)訴說(shuō)
護(hù)封、內(nèi)封、環(huán)襯設(shè)計(jì)與制作全過(guò)程使用二十余種紙張，反復(fù)精挑細(xì)選，只為成全一份你與川端康成的久違邂逅。
PART.01
護(hù) 封
以不同紙張與紋理的拼貼共舞，呼應(yīng)川端康成美學(xué)精細(xì)的情感內(nèi)核。
燙銀日文，倍增質(zhì)感
PART.02
內(nèi) 封
五種精選特種紙，每一分冊(cè)都有不同的觸感享受！
例：《雪國(guó)·伊豆舞女》內(nèi)封使用灑銀特種紙，恍若雪花輕柔飄落。
《千羽鶴》內(nèi)封紋理則又有如花兒墜落留下的點(diǎn)點(diǎn)印記。
……更多精妙觸感等你親測(cè)！
內(nèi)封書(shū)名壓凹，簡(jiǎn)樸別致
PART.03
內(nèi) 文
內(nèi)文選用80g純質(zhì)紙，質(zhì)樸柔和。
全書(shū)四色印刷，章節(jié)標(biāo)題與頁(yè)碼添加日式傳統(tǒng)色（各冊(cè)顏色均不相同），于細(xì)節(jié)處亦可感觸傳統(tǒng)色彩之美。
PART.04
函 套
質(zhì)樸灰卡紙結(jié)合燙白工藝函套
主圖選用竹久夢(mèng)二筆下的美人身影，寥寥數(shù)筆勾勒美麗與哀愁
就如同川端康成獲獎(jiǎng)前兩年，日本評(píng)論家伊藤整曾向諾獎(jiǎng)評(píng)委這樣推薦川端康成：“（對(duì)于川端來(lái)說(shuō)）人生如幻，唯有愛(ài)與美的記憶，才是最重要的。”
2023年，
不如，就這樣「坦誠(chéng)」開(kāi)啟！
熱門(mén)跟貼