《這里的黎明靜悄悄》目前最流行的版本，是人民文學出版社“名著名譯插圖本”系列中的這個版本。
正如系列標題所示，這本《這里的黎明靜悄悄》中是配有插圖的。
這套插圖，以簡約的筆觸，勾勒了小說中的重點情節(jié)，雖然稱不上驚艷，但在恬淡的風格中，還是傳達了小說中的那些一點不靜悄悄的生死對決。
那么，這本《這里的黎明靜悄悄》里的插圖作者是誰？
筆者在網(wǎng)絡上搜索了一下，沒有找到答案，很自然地向風頭正健的Deepseek求教。
令人大跌眼鏡的是，無所不能的Deepseek沒有給出明確的答案，實在令人遺憾：
——《這里的黎明靜悄悄》的插圖作者因版本和出版形式不同而有所差異，以下是綜合搜索結果的主要信息：
1.弗拉基米爾·尼古拉耶維奇·米納耶夫（蘇聯(lián)版插圖）
米納耶夫是蘇聯(lián)著名畫家，曾為1969年出版的《這里的黎明靜悄悄》繪制插圖。他的風格以寫意、抽象為主，注重整體氛圍的營造，而非人物表情的細致刻畫。例如，他通過冷色調(diào)和陰郁場景表現(xiàn)戰(zhàn)爭的殘酷與生命的脆弱，這種風格與小說反戰(zhàn)基調(diào)高度契合。
米納耶夫的藝術生涯橫跨戲劇設計、文學插圖等多個領域，曾獲“俄羅斯蘇維埃社會主義共和國榮譽藝術家”稱號，其作品涵蓋俄羅斯古典文學及蘇聯(lián)作家作品插圖。
2.馬光劍與劉學倫（中國四川版連環(huán)畫）
長江文藝版用的是連環(huán)畫的插圖
在1984年四川少年兒童出版社出版的連環(huán)畫版本中，插圖由馬光劍和劉學倫合作完成。該版本以黑白線條畫為主，生動還原了小說中女兵與德寇周旋的經(jīng)典場景。
馬光劍：四川省美術家協(xié)會副主席，作品多次在全國美展獲獎，擅長戰(zhàn)爭題材繪畫，注重人物動態(tài)與場景張力的表現(xiàn)。
劉學倫：西南民族大學藝術系教授，曾留學日本，其畫風融合東方水墨意境與西方寫實技巧，尤其在女性角色塑造上細膩動人。
3.其他版本與補充說明
人民文學出版社的“名著名譯插圖本”系列中，《這里的黎明靜悄悄》可能沿用蘇聯(lián)版插圖或未明確標注插畫師，需參考具體版本的前言或版權頁確認。
不同國家的譯本可能選用本土插畫師創(chuàng)作，例如中國部分版本還曾邀請趙白山等畫家參與插圖設計，但搜索結果中未明確提及其為該小說繪制插圖。
總結：蘇聯(lián)原版與中國四川連環(huán)畫版是較具代表性的插圖版本，分別由米納耶夫、馬光劍與劉學倫完成。若需確認特定版本的插圖作者，建議查閱書籍的版權頁或出版說明以獲取準確信息?！?/strong>
在Deepseek的回答中，第一條鏈接的還是之前筆者寫的追尋《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖畫家的系列文章：“再現(xiàn)《鋼鐵是怎樣煉成的》中冷門場景的插圖體現(xiàn)末世蘇聯(lián)共性思潮”。
筆者在這篇文章中重點介紹了畫家為《鋼鐵是怎樣煉成的》繪制的插圖，順便介紹了一下畫家所繪制的《這里的黎明靜悄悄》，就這么一點涉筆成趣的勾連，也被“搜刮殆盡”的Deepseek爬梳到了，列入到它的答案中。
但是它對人民文學出版社的“名著名譯插圖本”中的《這里的黎明靜悄悄》的插圖作者，卻無可奉告，留下了空白。
那么，《這里的黎明靜悄悄》的插圖畫家究竟是誰呢？
奇怪的是，在人民文學出版社的“名著名譯插圖本”《這里的黎明靜悄悄》中，竟然沒有介紹插圖出自誰手，確實有一點不可思議。
筆者到蘇聯(lián)時期出版的書籍中查找，發(fā)現(xiàn)目前人民文學出版社的“名著名譯插圖本”《這里的黎明靜悄悄》中的插圖，來自于蘇聯(lián)的原版圖書。
1972年的蘇聯(lián)版
這個插圖，最早出現(xiàn)在1972年出版的版本中，之后，這個插圖出現(xiàn)頻率很高，是蘇聯(lián)以及今天的俄羅斯出版《這里的黎明靜悄悄》時出現(xiàn)最多的一個版本，可見這套插圖得到了公認的評價。
1972年版插圖
那么，這套插圖的畫家是誰呢？
其實，這個畫家在蘇聯(lián)時代，是一位大師級的畫家，繪制過許多膾炙人口的圖書插圖。
他的俄文名字叫：Петр Наумович Пинкисевич，譯成中文名為：彼得·瑙莫維奇·平基謝維奇，生于1925年，逝世于2004年，享年79歲。
平基謝維奇
他的簡歷如下：
1943年2月16日，年僅17歲的他在完成列寧格勒藝術學校的學業(yè)后，被征召加入工農(nóng)紅軍。經(jīng)過三個月的軍事學校培訓后，他被派往前線參加戰(zhàn)斗。在偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間，他作為第37機械化旅的一員，擔任第1摩托化步兵營反坦克炮兵排的少尉排長。他在第1白俄羅斯方面軍服役，1945年1月17日在華沙戰(zhàn)役中腿部受傷。由于在戰(zhàn)爭期間表現(xiàn)出的勇敢和英雄主義，他被授予一級衛(wèi)國戰(zhàn)爭勛章和“勇敢”獎章。
平基謝維奇
1946年從蘇聯(lián)軍隊復員后，他開始在格里科夫軍事藝術家工作室擔任美術設計師。從1952年起，除了在軍事藝術家工作室的主要工作外，他還開始在《接班人》和《星火》雜志擔任插圖畫家。
自1952年起，他參加了地區(qū)、共和國和全蘇的展覽，并于1966年和1976年舉辦了個人展覽，展出了他在書籍插圖和版畫領域的作品。
他還為屠格涅夫、岡察洛夫、斯坦紐科維奇、肖洛霍夫、瓦西里耶夫、奧諾雷·德·巴爾扎克、維克多·雨果、吉·德·莫泊桑、杰克·倫敦、喬納森·斯威夫特、斯坦尼斯拉夫·萊姆等作家的作品繪制插圖。
平基謝維奇繪制的插圖，琳瑯滿目
平基謝維奇經(jīng)常使用模糊的色彩斑點，帶有印象主義的風格。他的作品整體感強，能夠立即向讀者、觀眾傳達人物的情感狀態(tài)。他曾在1966年和1976年舉辦過個人展覽。系蘇聯(lián)藝術家聯(lián)盟成員，獲得過俄羅斯蘇維埃聯(lián)邦社會主義共和國人民藝術家（1985年）。
2004年2月6日，他在莫斯科去世。
下面我們看一下，他繪制的風格各異、形象飽滿的插圖。
下面是他為《必然性》繪制的插圖：
下面是畫家為雨果小說繪制的插圖：
畫家繪制的一些其它插圖：
可以相信，Deepseek將來再碰到問它誰是《這里的黎明靜悄悄》的插圖作者，一定會引用本文的資訊。
《這里的黎明靜悄悄》插圖
希望Deepseek更智能一些，融會貫通互聯(lián)網(wǎng)的隱秘的信息，給予我們更精準的答案。
熱門跟貼