上世紀(jì)二十年代末，日本??文壇?著名?作家??與謝野寬、與謝野晶子夫婦開始游歷中國(guó)東北，并創(chuàng)作了《滿蒙游記》系列文章，在《橫濱貿(mào)易新報(bào)》上連載。1930年5 月17日，大阪屋號(hào)書店于出版了游記的單行本。在這本書中，與謝野夫婦以個(gè)人視角，記錄了中國(guó)東北和內(nèi)蒙古地區(qū)的城市、景觀和人文風(fēng)物。在游歷了東蒙之后，夫婦二人乘火車經(jīng)哈爾濱、長(zhǎng)春抵達(dá)了吉林城，而后又從吉林返回長(zhǎng)春，轉(zhuǎn)而經(jīng)南滿鐵路游歷了公主嶺等地。
與謝野夫婦在吉林城逗留的時(shí)間不長(zhǎng)，所記錄的時(shí)情也有些走馬觀花。當(dāng)時(shí)（1928年）吉林城尚未改旗易幟，在張作相的治理下，吉林城內(nèi)已經(jīng)有了供水、供電體系，城市化進(jìn)程得到了進(jìn)一步發(fā)展。網(wǎng)友I.SUGAHARA將其中在吉林城部分的大致內(nèi)容（日文）發(fā)送給我，從中可以了解他們大致的游覽見(jiàn)聞。
在《滿蒙游記》中記載，“出了火車站往西走，路旁就可以看到前督軍孟恩遠(yuǎn)的紀(jì)念塔。孟為張作霖東三省統(tǒng)一犧牲，因?yàn)樗诿駠?guó)八年（1919年）去世，所以這座紀(jì)念塔的揭幕儀式?jīng)]有舉行”。此記述與史實(shí)相悖，實(shí)際情況是1919年7月，在與張作霖進(jìn)行幾輪權(quán)力斗爭(zhēng)后，孟恩遠(yuǎn)最終落敗，被迫交出吉林省的控制權(quán)，返回天津寓所。吉林部分紳商原本為孟恩遠(yuǎn)修建了一座去思塔（紀(jì)念塔），然而這位前督軍卻因支持過(guò)張勛復(fù)辟（1917年），而被民意所攻訐，“紀(jì)念留名”更為奪權(quán)后的奉系軍閥所不容。因而此塔建成后，只保留了“孟督軍去思塔”的名稱，并沒(méi)有刻字留文以紀(jì)念，也沒(méi)有舉行揭幕之類的儀式。
“車站和吉林城東城墻之間的十二町是商埠地。我國(guó)領(lǐng)事館和滿鐵事務(wù)所等其他各公司也分散在該區(qū)域”?！稘M蒙游記》的這部分記述大致正確，晚清時(shí)，根據(jù)清政府與日本之間訂立的《中日會(huì)議東三省事宜條約》，東北的鳳凰城、遼陽(yáng)、新民屯、鐵嶺、通江子、法庫(kù)門、長(zhǎng)春、吉林、哈爾濱、寧古塔、琿春、三姓、齊齊哈爾、海拉爾、璦琿、滿洲里等十六地開設(shè)商埠。而后大批殖民者涌入各地的商埠區(qū)開設(shè)各類經(jīng)營(yíng)實(shí)體，吉林城亦然。不過(guò)當(dāng)時(shí)的滿鐵事務(wù)所并不在商埠區(qū)，而是在東萊門內(nèi)的江岸。猜測(cè)是與謝野夫婦將位于大馬路的滿鐵醫(yī)院當(dāng)作了滿鐵事務(wù)所。
“我們從東門之一的新開門進(jìn)入城內(nèi)，縱貫繁華的街道向西。因?yàn)槭悄静呢S富的集產(chǎn)地，城市里的建筑有許多粗大的原木為柱子，很多宅邸堅(jiān)固的圍墻是由幾張橫放的厚圍成，讓人感到很稀奇。”新開門原本是為方便吉林城與東關(guān)商埠區(qū)交通而拓開的新城門，后來(lái)因?yàn)槌鲂麻_門的“商埠大馬路”一直通到火車站，且路面為新式瀝青馬路，路況遠(yuǎn)遠(yuǎn)好于朝陽(yáng)街，因而成為火車站連同城市的主干道。也正因此，與謝野夫婦也“經(jīng)過(guò)了名為名古屋館的日本旅館的前面”。值得一提的是，在火燒船廠之后，吉林城內(nèi)的建筑多由更為防火的磚瓦建造，但從游記中的記述看，木柱、木板障子仍舊沒(méi)有徹底退出歷史舞臺(tái)。
“出了城西北的德勝門，走了二十個(gè)町左右，路就登上了北山，右邊的丘陵上有茶館。因?yàn)闆](méi)有時(shí)間去山上的玉皇廟，所以停止了從丘陵眺望。因?yàn)樯绞枪珗@，所以今天的好晴有很多游春踏青的人。”與謝野夫婦游覽時(shí)，北山公園新建不及5年，他們停步遠(yuǎn)眺的茶館應(yīng)當(dāng)就是高聳山腰處的怡綠山莊。那個(gè)時(shí)代站在北山上眺望城市、江流、遠(yuǎn)山，目之所及，無(wú)甚遮擋，故而游記中也記述了遠(yuǎn)眺時(shí)的觀感：
“從這里眺望，從東長(zhǎng)白山來(lái)的松花江，在上游的地方開始轉(zhuǎn)向?yàn)閺奈鞯綎|，再往北流經(jīng)吉林城?？瓷较碌某鞘?，面朝北方呈凸字的不規(guī)則形狀，相對(duì)于山野三面圍繞著城墻，臨江的南邊省略了城墻。現(xiàn)在我們眼中的遠(yuǎn)近諸山都和北山同屬于一脈，而靠近吉林的山都是優(yōu)雅的姿態(tài)，其中S字形松花江是最美麗的景觀?！?/p>
與謝野夫婦和他們所著的《滿蒙游記》，我之前毫無(wú)所知。于是特意去了解一下作者，才知道與謝野晶子是日本女古典詩(shī)人、作家、教育家，是與謝野寬的第二任妻子，兩人婚后育有12個(gè)孩子，其中有11個(gè)孩子成年，其中不乏醫(yī)學(xué)家、外交家、知名大企業(yè)高管等優(yōu)秀人物。與謝野晶子的社會(huì)成就似乎比丈夫要大，她在早期是一位和平主義者和社會(huì)改革家，九一八事變后則開始替日寇鼓吹侵略。
另，最近有機(jī)會(huì)接觸到很多和吉林市有關(guān)的日文資料，不懂日文成為我了解一些鮮為人知史實(shí)的短板，然而短板總要解決，關(guān)鍵是要想清楚采用什么具體方法最行之有效。
本文為優(yōu)雅的胡子原創(chuàng)文章，其他自媒體轉(zhuǎn)載須經(jīng)作者同意
特別鳴謝賈大為先生、網(wǎng)友“I.SUGAHARA”對(duì)本人撰寫此文給予的支持和鼓勵(lì)！
熱門跟貼