2025年2月5日，新加坡永續(xù)發(fā)情與環(huán)境部長(zhǎng)傅海燕在國會(huì)書面答復(fù)非選區(qū)議員潘勤群有關(guān) 2023年熟食攤位月租中位數(shù)與早年招標(biāo)攤位對(duì)比的情況。
以下內(nèi)容為新加坡眼根據(jù)國會(huì)英文資料翻譯整理：
潘勤群（非選區(qū)議員）詢問永續(xù)發(fā)展與環(huán)境部長(zhǎng)：2023年熟食攤位月租中位數(shù)，與（i）近三年內(nèi)（ii）三至六年前（iii）九年前招標(biāo)的熟食攤位月租中位數(shù)的差異為何，并按國家環(huán)境局管理攤位及社企小販中心（SEHC）攤位分類說明。
傅海燕（永續(xù)發(fā)展與環(huán)境部長(zhǎng)）：國家環(huán)境局（NEA）每月以招標(biāo)方式分配轄下小販中心的空置熟食攤位，確保流程公平透明。2023年成功招標(biāo)攤位的月租中位數(shù)約為1800元。根據(jù)國家環(huán)境局（NEA）政策，中標(biāo)攤位在首三年租約期滿后，租金將根據(jù)“評(píng)估市場(chǎng)租金”調(diào)整。因此，2015至2023年間，國家環(huán)境局（NEA）管理的小販中心非津貼熟食攤位整體月租中位數(shù)保持相對(duì)穩(wěn)定，約為1250元。
社企小販中心（SEHC）的攤位租金，由運(yùn)營(yíng)方在向國家環(huán)境局（NEA）投標(biāo)時(shí)預(yù)先設(shè)定，租期內(nèi)不得調(diào)整租金或進(jìn)行二次招標(biāo)。截至2023年，全島共有12個(gè)社企小販中心（SEHC），其攤位月租中位數(shù)為1700元。
租金差異受多重因素影響，包括地理位置、攤位面積、食品種類及周邊餐飲場(chǎng)所競(jìng)爭(zhēng)等。
以下是英文質(zhì)詢內(nèi)容：
以下是英文質(zhì)詢內(nèi)容：
Ms Hazel Poaasked the Minister for Sustainability and the Environment what is the difference between the median monthly rent for hawker stalls in 2023 and the median monthly rent for hawker stalls tendered out (i) up to three years ago (ii) between three to six years ago and (iii) more than nine years ago, with a breakdown by those managed by NEA and those at the Socially-conscious Enterprise Hawker Centres.
Ms Grace Fu Hai Yien: The National Environment Agency (NEA) puts vacant cooked food stalls at its hawker centres up for tender every month to ensure that stalls are allocated in a fair and transparent manner. The median rent for successful tenders was around $1,800 in 2023.
Under NEA's policy, the rental of successfully tendered stalls are adjusted towards the Assessed Market Rent at the end of their initial three-year tenancy term. As a result, the median monthly rent for all non-subsidised cooked food stalls in hawker centres managed by NEA has remained relatively stable at around $1,250 between 2015 and 2023.
At Socially-conscious Enterprise Hawker Centres (SEHCs), stall rentals are proposed upfront by SEHC operators in their tender bids to NEA. The operators are not allowed to vary hawkers' rent over their tenancy term or subject the stall rentals to bidding. As of 2023, there were 12 SEHCs in operation and the median stall rent is $1,700.
There are many factors, such as location, stall sizes, food types and competition from other food and beverage outlets in the vicinity, that attribute to the varying rentals.
CF丨翻譯
Alex丨編審
新加坡國會(huì)丨來源丨圖源
免責(zé)聲明：
1.凡本公眾號(hào)注明文章類型為“原創(chuàng)”的所有作品，版權(quán)屬于看南洋和新加坡眼所有。其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載使用時(shí)必須注明：“文章來源：新加坡眼”。
2.凡本公眾號(hào)注明文章類型為“轉(zhuǎn)載”、“編譯”的所有作品，均轉(zhuǎn)載或編譯自其他媒體，目的在于傳遞更多有價(jià)值資訊，并不代表本公眾號(hào)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
上新加坡眼官網(wǎng)看新聞更爽
熱門跟貼