參考消息網(wǎng)4月4日?qǐng)?bào)道 英國(guó)廣播公司網(wǎng)站4月2日刊登題為《什么是關(guān)稅？特朗普為何動(dòng)用關(guān)稅手段？》的文章，作者是珍妮弗·克拉克，內(nèi)容編譯如下：
什么是關(guān)稅，如何實(shí)施？
關(guān)稅是一國(guó)對(duì)從其他國(guó)家進(jìn)口的商品所征收的稅。
通常，關(guān)稅按照一件產(chǎn)品價(jià)值的特定百分比征收。例如，對(duì)一件10美元的產(chǎn)品征收25%的關(guān)稅，意味著收取2.5美元。
把外國(guó)商品帶入國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的公司必須向政府繳納這筆稅款。
企業(yè)可以選擇將部分或全部成本轉(zhuǎn)嫁給消費(fèi)者。
特朗普為何動(dòng)用關(guān)稅手段？
關(guān)稅是特朗普經(jīng)濟(jì)愿景的一項(xiàng)核心內(nèi)容。他說(shuō)，“關(guān)稅”是他最喜歡的詞。
他認(rèn)為，征收關(guān)稅會(huì)鼓勵(lì)美國(guó)消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)更多國(guó)內(nèi)制造的商品，促進(jìn)美國(guó)經(jīng)濟(jì)，增加稅收。
特朗普希望縮小美國(guó)的進(jìn)口額和出口額之間的差額。
例如，2024年美國(guó)對(duì)歐盟的貿(mào)易逆差為2130億美元，特朗普稱之為“惡行”。
他還表示，關(guān)稅旨在迫使墨西哥和加拿大(特朗普關(guān)稅最初針對(duì)的一批國(guó)家)采取更多措施阻止移民和毒品進(jìn)入美國(guó)。
他拒絕排除他的貿(mào)易政策導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)衰退的可能性。美國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)霍華德·盧特尼克表示，即使這些關(guān)稅政策導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)下滑，也是“值得的”。
對(duì)美國(guó)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，物價(jià)會(huì)上漲嗎？
經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)計(jì)，隨著企業(yè)將部分或全部的新增成本轉(zhuǎn)嫁給美國(guó)消費(fèi)者，關(guān)稅將提高許多進(jìn)口商品的價(jià)格。
受影響的產(chǎn)品可能包括啤酒、威士忌、龍舌蘭酒、楓糖糖漿、燃料和牛油果等各種產(chǎn)品。
企業(yè)也可能決定減少對(duì)外國(guó)商品的進(jìn)口，這反過(guò)來(lái)又會(huì)使現(xiàn)有商品更加昂貴。
由于對(duì)從加拿大和墨西哥進(jìn)口的汽車(chē)征收關(guān)稅，外界已經(jīng)預(yù)測(cè)美國(guó)的汽車(chē)價(jià)格將會(huì)上漲。（編譯/朱麗）
4月2日，特朗普在白宮玫瑰園展示剛簽署的新關(guān)稅行政命令。（美聯(lián)社）
熱門(mén)跟貼