2025 年初，美國頂流網(wǎng)紅 “甲亢哥”（IShowSpeed）開啟中國行。
本是一場(chǎng)打破西方偏見、展現(xiàn)真實(shí)中國的絕佳契機(jī)，卻因隨行翻譯李美越的不當(dāng)言行引發(fā)輿論風(fēng)波。這場(chǎng)文化碰撞實(shí)驗(yàn)，最終演變成一場(chǎng)關(guān)于網(wǎng)紅責(zé)任與文化敬畏的深刻啟示錄。
甲亢哥落地北京，首站由王嘉爾親自接待。
在海底撈體驗(yàn) “中國式熱情” 時(shí)，他被店員花式抻面、火燎鴨心絕活驚呆，直播中連喊 “This is crazy！” 這段視頻迅速登上抖音熱榜，單日播放量破 8000 萬。
更大的反差來自故宮游覽。甲亢哥的外國保鏢原以為需全副武裝，結(jié)果發(fā)現(xiàn)中國治安極佳，甚至放心 “丟下” 甲亢哥自拍。
當(dāng)保鏢在直播中感慨 “Here, I feel safer than in my own country.”（在這里，我比在自己國家還安全。），彈幕瞬間被 “老外震驚體” 刷屏。
此類細(xì)節(jié)通過多平臺(tái)直播傳遞至全球，強(qiáng)化了 “安全中國” 的國際認(rèn)知。
曾以 “東北大花征服世界” 系列視頻走紅的李美越，抖音粉絲超 750 萬。
她身穿大花襖漫步巴黎、羅馬的視頻，曾被贊為 “文化輸出典范”。然而此次作為隨行翻譯，其言行卻暴露真實(shí)立場(chǎng)。
在理發(fā)店，理發(fā)師表示 “無法處理臟辮”，李美越卻曲解為 “嫌頭發(fā)邋遢”，誤導(dǎo)甲亢哥認(rèn)為中國人對(duì)外來文化有偏見。
直播中用 “chick in China”（小妞）輕浮指代中國女性，稱粉絲 “像動(dòng)物一樣狂叫”“不正?！保l(fā)公憤。
面對(duì)輿論壓力，李美越在愚人節(jié)發(fā)布回應(yīng)視頻，辯解稱 “文化差異” 和 “節(jié)目效果”，卻被眼尖網(wǎng)友扒出：其手勢(shì)在越南文化中代表 “失敗者”。
央視在報(bào)道甲亢哥時(shí)將其鏡頭打碼，輿論定性為 “自毀長城”。
當(dāng)李美越試圖歪曲中國女性形象時(shí)，甲亢哥當(dāng)場(chǎng)回懟：“You’re the one who’s not normal! They’re not like that at all!”（不正常的是你！他們根本不是這樣?。?/p>
在被慫恿 “介紹中國妹子” 時(shí)，他拒絕輕浮互動(dòng)，認(rèn)真表示想了解中國文化。
這種清醒與尊重，與李美越形成鮮明對(duì)比。
除了翻譯失當(dāng)，李美越的身份造假爭(zhēng)議進(jìn)一步加劇公眾反感：自稱中美混血，實(shí)為美越混血；婚姻黑歷史（被前妻指控 “工具性婚姻”）也被扒出。
其抖音評(píng)論區(qū)淪陷，掉粉超 18 萬，商務(wù)報(bào)價(jià)從 60 秒視頻 45 萬縮水至無人問津。
李美越事件為網(wǎng)紅群體敲響警鐘：以 “愛國流量” 牟利卻踐踏文化尊嚴(yán)者，終將遭反噬。其商業(yè)價(jià)值的斷崖式下跌，印證 “流量有價(jià)，尊嚴(yán)無價(jià)”。
對(duì)比袁詠琳在《我是歌手》中將 “辣媽” 精準(zhǔn)翻譯為 “辣妹”，李美越的 “夾帶私貨” 顯得格外刺眼?？缥幕涣髦校瑢I(yè)性與尊重是最低成本的體面。
甲亢哥中國行本是一場(chǎng)打破偏見的機(jī)遇，卻被李美越的投機(jī)心態(tài)變成 “翻車現(xiàn)場(chǎng)”。
央視的打碼處理與網(wǎng)友的集體抵制，彰顯了中國社會(huì)對(duì)文化尊嚴(yán)的堅(jiān)守。
真正的文化輸出，不是靠博眼球的奇裝異服，而是以專業(yè)、尊重與真誠為底色。
那些試圖 “吃飯?jiān)义仭?的網(wǎng)紅，終將被時(shí)代淘汰；而像甲亢哥這樣保持清醒的觀察者，才配得上中國故事的講述權(quán)。
熱門跟貼