打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

1. Vender：賣，出售

解釋：這是最基本的“銷售”動(dòng)詞，表示把某物賣給某人，通常換取金錢。

它強(qiáng)調(diào)的是交易行為本身。

例句：

Ele vende frutas na feira.

他在集市上賣水果。

2. Comercializar：銷售、經(jīng)營(yíng)、商品化

解釋：這個(gè)詞比vender正式，含義更廣，不僅指銷售的行為，還包括產(chǎn)品進(jìn)入市場(chǎng)的整個(gè)過(guò)程（如宣傳、定價(jià)、渠道等）。

有時(shí)也表示“將某物變成商品來(lái)銷售”。

例句：

A empresa vai comercializar um novo produto este ano.

公司今年將推出并銷售一款新產(chǎn)品。

3. Distribuir：分銷，配送，分發(fā)

解釋：Distribuir不直接等同于“賣”，它強(qiáng)調(diào)的是把產(chǎn)品從生產(chǎn)者送到各銷售點(diǎn)或顧客手中的過(guò)程。

在商業(yè)語(yǔ)境中，它常用于描述供應(yīng)鏈中的“中間環(huán)節(jié)”。

例句：

A empresa distribui seus produtos em todo o país.

公司在全國(guó)范圍內(nèi)分銷產(chǎn)品。

總結(jié)對(duì)比：

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片