此前我們曾報道過，索尼收購在華家用游戲機公司股權，上海東方明珠索樂文化發(fā)展有限公司發(fā)生工商變更，公司更名為玩站匹五文化娛樂發(fā)展（上海）有限公司。之后PlayStation中國向玩家們發(fā)起投票：如果給PS5起一個中文名，你認為最正宗地道的中文名是？微博投票鏈接>>>

打開網易新聞 查看精彩圖片

根據目前的投票結果來看，目前最受歡迎的中文譯名果然是愛稱“五公主”，其次是PlayStation5空耳的“普來世代雄伍”，PS5音譯的“劈埃斯五”和PlayStation 5直譯“玩站五代”則不相上下，排在第三第四位。而簡稱“匹五”顯然最不受玩家歡迎，得票數僅有100出頭。

打開網易新聞 查看精彩圖片

除了官方給出的5種翻譯，評論區(qū)玩家們也集思廣益（聚眾整活），紛紛分享自己想出的譯名，包括“皮埃斯5”、“玩樂地帶5”、“索尼極速路由器”等等。

打開網易新聞 查看精彩圖片

您認為哪個譯名最合適？還有什么新點子嗎？不妨在評論區(qū)跟大家聊聊吧！