參考消息網(wǎng)4月20日?qǐng)?bào)道 英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站4月18日發(fā)表題為《特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)威脅放棄烏克蘭和談，暴露出缺乏專(zhuān)業(yè)技能和耐心》的文章，作者是安德魯·羅思，內(nèi)容編譯如下：

談判成功的一個(gè)關(guān)鍵在于始終愿意離開(kāi)談判桌。但目前尚不清楚特朗普政府威脅放棄俄烏和平協(xié)議是作為一種談判戰(zhàn)術(shù)，還是僅僅因?yàn)槿狈M(jìn)行復(fù)雜談判的定力——這個(gè)缺點(diǎn)一直困擾該政府上任三個(gè)月以來(lái)的外交政策。

這將是特朗普政府最新一次做出180度的大轉(zhuǎn)彎：該政府已經(jīng)在加沙和談中“退居二線(xiàn)”，并于本月早些時(shí)候在世界范圍征收“對(duì)等關(guān)稅”震蕩全球金融市場(chǎng)。

事實(shí)證明，外交絕非易事。特朗普曾經(jīng)承諾，他只需24小時(shí)就能停止在俄烏沖突，這個(gè)期限早已過(guò)去。而且，他的政府幾乎沒(méi)有做過(guò)任何達(dá)成過(guò)去代頓協(xié)議或戴維營(yíng)協(xié)議這類(lèi)里程碑式協(xié)議所需的艱苦外交。

會(huì)是沒(méi)少開(kāi)。但是，幾乎沒(méi)有跡象表明取得新的進(jìn)展，表明美國(guó)對(duì)克里姆林宮施加任何壓力，表明這些談判確定將提供哪些安全保障使得俄羅斯不能在自己認(rèn)為合適的情況下直接繼續(xù)作戰(zhàn)?！疤乩势諈f(xié)議”的一個(gè)要素似乎是：它不需要很長(zhǎng)時(shí)間也不需要太多努力就能實(shí)現(xiàn)。

如果特朗普不再理睬和平協(xié)議以及俄烏沖突，這個(gè)決定仍將使普京占到便宜。莫斯科似乎把這視為雙贏(yíng)局面：要么與白宮達(dá)成有利于自己的協(xié)議，要么等待特朗普失去耐心。

特朗普政府內(nèi)部存在更抱希望的聲音。對(duì)烏克蘭持懷疑態(tài)度的副總統(tǒng)萬(wàn)斯說(shuō)“有些事情……甚至就在過(guò)去24小時(shí)內(nèi)”可能表明有機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)?；稹?/p>

但是，從魯比奧或威特科夫的說(shuō)法來(lái)看，各方的立場(chǎng)與一開(kāi)始相比幾乎沒(méi)有改變。彭博新聞社周五報(bào)道，美國(guó)已向俄羅斯開(kāi)出一些解除制裁以換取協(xié)議的條件——魯比奧早在1月份的提名確認(rèn)聽(tīng)證會(huì)上就已經(jīng)提出這些條件。威特科夫在福克斯新聞?lì)l道上顯得意外，稱(chēng)俄羅斯想要的“遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止”停火。

這場(chǎng)沖突的艱難停火談判始終存在專(zhuān)業(yè)知識(shí)上的缺口。如今，特朗普政府似乎還存在耐心的缺口，并且表示隨時(shí)準(zhǔn)備放棄。（編譯/趙菲菲）