參考消息網(wǎng)4月29日報道 美國《紐約時報》網(wǎng)站4月27日刊發(fā)題為《沒有中國產(chǎn)品的美國家庭》的報道，編譯如下：

很難想象一個沒有中國貨的美國家庭。許多必需品幾乎完全從中國進口——隨著新關(guān)稅的實施，它們可能會變得更加昂貴。

進口數(shù)據(jù)可以揭示美國人可能會在哪些方面看到產(chǎn)品短缺、選擇減少和價格上漲。自從幾十年前中國鞏固了自己作為世界工廠的地位以來，美國人在日常生活中越來越依賴中國制造的商品。

如果特朗普總統(tǒng)對中國產(chǎn)品加征的超高關(guān)稅繼續(xù)生效，增加的成本可能會轉(zhuǎn)嫁給企業(yè)，并最終轉(zhuǎn)嫁給消費者。雖然特朗普政府對達成削減關(guān)稅的協(xié)議表示樂觀，但即使是較低的關(guān)稅也可能產(chǎn)生深遠影響。

在你的廚房里，就很容易看到美國對中國的依賴。中國在大量生產(chǎn)廉價商品(如餐具和烹飪用具)方面處于全球領(lǐng)先地位。美國所有的家用烤面包機都是進口的，而幾乎所有的烤面包機都來自中國。

幾十年來，中國大力支持制造業(yè)的發(fā)展。今天，中國制造了世界上近三分之一的實物產(chǎn)品，比美國、德國、日本、韓國和英國加起來的總和還要多。

美國已經(jīng)變得如此依賴中國，以至于如果沒有中國，美國就很難慶祝自己的節(jié)日。因為絕大多數(shù)煙花都是從中國進口的。

你客廳里的很多東西也產(chǎn)自中國，但可能不是全部。例如，電視很可能來自墨西哥，長沙發(fā)很可能來自越南。這是因為自2018年以來，出現(xiàn)了一個奇怪的轉(zhuǎn)變：美國人開始從中國以外的國家購買更多的家具和電器。

特朗普在其第一個任期內(nèi)對一長串中國產(chǎn)品加征了關(guān)稅。有些產(chǎn)品，如木制家具和洗衣機，甚至在此之前就被征收了其他關(guān)稅。

進口稅促使制造商在墨西哥、越南和泰國等國開設(shè)新工廠。

在你的浴室里，化妝刷、指甲鉗和梳子——幾乎所有的個人護理用品都可能是中國制造的。

許多家庭中最昂貴的產(chǎn)品——汽車——幾乎肯定不是來自中國。事實上，由于舊有的關(guān)稅和嚴格的監(jiān)管要求，美國人幾乎不可能購買中國制造的汽車。

這并不意味著你的車不會變得更貴。因為許多汽車零部件來自中國，而針對許多外國制造零部件的新關(guān)稅將于5月3日生效。如果你打算購買電動汽車，你會發(fā)現(xiàn)最昂貴的部件——電池——很可能是中國制造的，而且要繳納173%的關(guān)稅。

在特朗普第一任期對中國產(chǎn)品加征關(guān)稅時，制造商還能繼續(xù)讓商品流向消費者，但這一次可能要困難得多。高達145%的新關(guān)稅可能會切斷大多數(shù)產(chǎn)品的進口。而計劃中對其他幾十個國家加征關(guān)稅，意味著試圖從其他國家采購的供應(yīng)商可能仍需承擔成本。

經(jīng)濟學(xué)家說，大部分進口成本的上漲往往會轉(zhuǎn)嫁給消費者。不管結(jié)果如何，布置你的家可能會變得更加困難和昂貴。（編譯/王群）