當(dāng)特朗普在4月2日宣布“解放日”關(guān)稅時(shí)，中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)上開(kāi)始瘋傳多段由人工智能生成的視頻，仿佛在說(shuō)：“你們確定要自己來(lái)做這些嗎？”

中國(guó)質(zhì)疑西方是否具備長(zhǎng)期維系先進(jìn)技術(shù)社會(huì)的能力，同時(shí)強(qiáng)調(diào)自己擁有西方不具備的“戰(zhàn)略定力”。

此番表態(tài)的緣起，是中國(guó)在核領(lǐng)域發(fā)布的一項(xiàng)低調(diào)聲明。中國(guó)建成一座小型釷基熔鹽堆，在第四代核能技術(shù)上獲重要突破。

釷基熔鹽堆核能系統(tǒng)先導(dǎo)專(zhuān)項(xiàng)負(fù)責(zé)人徐洪杰在宣布這一成果時(shí)，將中國(guó)工程師的堅(jiān)持不懈與西方同行和善變的政策精英們進(jìn)行了一番對(duì)比。

他在接受中國(guó)媒體采訪時(shí)說(shuō)，美國(guó)于上世紀(jì)70年代放棄發(fā)展熔鹽堆，并將所有研發(fā)技術(shù)資料公開(kāi)，以待“后來(lái)有緣人”。

關(guān)于核能問(wèn)題，徐洪杰說(shuō)，“兔子總有犯錯(cuò)、偷懶的時(shí)候，這就是烏龜跑贏的機(jī)會(huì)”，“要在這個(gè)領(lǐng)域做成事，必須有定力，準(zhǔn)備好二三十年就做一件事”。

這么說(shuō)確實(shí)很傷人，因?yàn)槲覀冎肋@是事實(shí)：我們沒(méi)有“戰(zhàn)略定力”。

徐洪杰的話中還蘊(yùn)含著更深層次的意義：一種文明的挑戰(zhàn)。

英國(guó)倫敦南岸大學(xué)預(yù)測(cè)與創(chuàng)新客座教授詹姆斯·沃杜伊森說(shuō)：“我們理應(yīng)感到擔(dān)憂。與流行的觀點(diǎn)相反，與其說(shuō)人類(lèi)是由他們的交流方式或心理特征定義的，不如說(shuō)是由他們的生產(chǎn)成果定義的?！?/p>

文明的衰落有著種種原因，但其中一個(gè)原因就是它們不再認(rèn)真對(duì)待重要的事情。我們的政策精英們執(zhí)著于一些投機(jī)性問(wèn)題，而不是著眼于韌性和能源安全。政策專(zhuān)家們只顧著一些能帶來(lái)邊際收益的小調(diào)整和小手段，而忽視了大局。

在英國(guó)白廳和政策智庫(kù)中，具備科學(xué)與技術(shù)背景的人才近乎絕跡。在對(duì)維系社會(huì)繁榮至關(guān)重要的深度技術(shù)領(lǐng)域，以工程為主導(dǎo)的創(chuàng)新活動(dòng)正遭到漠視。

中國(guó)最近的這次表態(tài)無(wú)異于在我們的傷口上撒鹽，而我們對(duì)此心知肚明——這傷痛本就是咎由自取。（編譯/王棟棟）

本文由英國(guó)《每日電訊報(bào)》網(wǎng)站5月6日發(fā)表，原題為《當(dāng)文明不再認(rèn)真對(duì)待重要的事情時(shí)，文明便走向衰敗》，作者是安德魯·奧爾沃夫斯基。