名家詩歌

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

海邊

風(fēng)兒勁吹，黑暗被撕成碎片，

你投在柵欄上的輕輕的影子，

蕩漾著波紋。

你想主宰自己，已太遲了！

棕櫚樹上

砰然摔下一只老鼠，

電光在導(dǎo)火線上閃爍，

閃電落在你凝眸而視的

很長、很長的睫毛上。

錢鴻嘉 譯

頭發(fā)

不要把頭發(fā)撩到耳后

讓它遮過你童稚的前額

他們也在同你傾訴——

無論在哪里，他們

依舊是我的天空

除了你腕上環(huán)繞的翡翠

他們是我唯一的光

在睡夢(mèng)的起伏里

他們披下來象窗帷

帶來你的甜美

他們帶著你，輪回在

難產(chǎn)的血泊中

可無損于你的神韻

假如現(xiàn)在頭發(fā)

象垂下的花朵在眉尖上綻放

你，從高高的山崗下來

你不眠的前額

會(huì)遮住黎明并且隱藏了黎明

趙小克 譯

煙霧

常常等候著你

在車站冷冷的霧中

踱步徘徊，咳嗽，買著

甚而不知道名稱的報(bào)紙

抽凱巴煙，最后被賣煙的老板

責(zé)罵，這呆子！

許是錯(cuò)誤的列車，許是多余的章節(jié)

或許是一個(gè)取消了的……

我原與搬運(yùn)工的臺(tái)車同行

去看看你的小行李是否在那兒

而你，在后頭遲遲地來臨

你終于遲遲地來臨了！

這是許多記憶中的一個(gè)

卻在夢(mèng)中苦苦地將我纏繞

楊渡　譯

詩人

埃烏杰尼奧·蒙塔萊（Eugenio Montale，1896～1981），意大利詩人。1896年10月12日生于熱那亞，1981年9月12日卒于米蘭。少年時(shí)學(xué)習(xí)聲樂，酷愛文學(xué)。1917年被征召入伍。戰(zhàn)爭結(jié)束后開始詩歌創(chuàng)作。第一部詩集《烏賊骨》，使詩人聲譽(yù)鵲起。它從大千世界中精心選取一系列富于象征意義的藝術(shù)場景，著力刻畫人的內(nèi)心世界瞬息間的細(xì)微感情。1938年，因拒絕加入法西斯黨，被解除佛羅倫薩文學(xué)館館長之職。

關(guān)注格命草，一起讀經(jīng)典

贈(zèng)送您詩集《讀睡詩選》

《格命草詩評(píng)（第一輯）》

《格命草詩評(píng)（第二輯）》

《格命草詩評(píng)（第三輯）》

《格命草詩評(píng)（第四輯）》

《格命草詩評(píng)（第五輯）》

《格命草詩評(píng)（第一輯）（第二輯）（第三輯）（第四輯）（第五輯）》歷時(shí)一年多，共收錄詩評(píng)500篇，72萬多字，目前頭條閱讀量110多萬次，微信公眾號(hào)閱讀量130多萬次，百度閱讀量55多萬次，時(shí)機(jī)成熟會(huì)正式出版。歡迎收藏閱讀。關(guān)注格命草微信公眾號(hào)，閱讀最新詩評(píng)，如需付費(fèi)評(píng)詩，付費(fèi)推廣詩歌，付費(fèi)寫詩評(píng)集，可加格命草微信：gemingcaoa 詳談）。

格命草主編出版詩集

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片