訪談背景
1999 年，馬斯克將他創(chuàng)辦的第一家公司Zip2，以3.07億美元現(xiàn)金+ 3400萬(wàn)美元股票期權(quán)賣給了Compaq（康柏公司）。馬斯克個(gè)人從中獲得2200 萬(wàn)美元。
馬斯克創(chuàng)辦第一家公司時(shí)的名片
拿到第一桶金的馬斯克第一個(gè)決定就是買一輛邁凱輪F1，這是當(dāng)時(shí)世界上最快的量產(chǎn)跑車，全球僅生產(chǎn)了62輛，每輛價(jià)格約100萬(wàn)美元。
然后，他用剩下的錢創(chuàng)辦了第二家公司，一個(gè)在線銀行和支付系統(tǒng)：X.com。這家公司后來與它的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手Confinity合并，成為今天的PayPal，并于2002年被eBay以15億美元收購(gòu)。2015年P(guān)ayPal從 eBay拆分出來成為一家獨(dú)立的上市公司。 當(dāng)年參與這一過程的一幫人如今大部分依然叱咤硅谷，被稱為“貝寶黑幫”。
沒錯(cuò)，這也是支付寶的前身。
這次訪談是1999年，邁凱輪F1被送到馬斯克的家門口時(shí)，CNN跟拍了提車過程，以及記者和他談了一些關(guān)于X.com的構(gòu)想。馬斯克的第一任妻子賈斯汀陪伴左右，那時(shí)，至少?gòu)漠嬅嫔峡磥恚麄內(nèi)匀簧類邸?/strong>
以下為訪談視頻和全文，Enjoy:
Source：CNN news
編譯：AskMusk 小魚
00:00 馬斯克提取豪車邁凱輪F1的全程
01:43 馬斯克談他的下一個(gè)項(xiàng)目：X.com
02:27 關(guān)于財(cái)富和創(chuàng)業(yè)的看法
全文
（畫外音）現(xiàn)在是早上7點(diǎn)，埃隆·馬斯克焦急地等待著他的“黃金回報(bào)”，他在硅谷辛勤奮斗后應(yīng)得的獎(jiǎng)賞。
馬斯克：“我期待收到一輛剛買的車，叫做邁凱倫 F1?！?/p>
賈斯汀：
“這輛車價(jià)值 100 萬(wàn)美元。這……這簡(jiǎn)直太奢侈了?！?/p>
馬斯克：
“全世界只有 62 輛邁凱倫 F1，而我即將擁有其中之一。”
“1995 年的時(shí)候，上網(wǎng)的人很少，當(dāng)然也沒人能靠互聯(lián)網(wǎng)賺錢?！?/strong>
“大多數(shù)人都認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)只是一時(shí)的潮流?！?/strong>
（畫外音）但這個(gè)南非企業(yè)家卻不這么想。馬斯克 12 歲時(shí)就賣出了他的第一個(gè)電腦程序，從那以后，他就沒停止過賺錢。
（看到邁凱倫 F1到達(dá)）
馬斯克：
“哇，我不敢相信它真的到了！”“這太瘋狂了，伙計(jì)。”
“三年前，我還在健身房洗澡、睡在辦公室的地板上?！?/strong>
“而現(xiàn)在，我擁有了一輛百萬(wàn)美元的跑車，還有許多奢侈的享受。”
“這只是我人生的一個(gè)瞬間?！?/p>
“當(dāng)然，我的價(jià)值觀可能已經(jīng)改變了?！?/p>
“但我自己并沒有意識(shí)到。”
賈斯?。?/strong>
“我害怕自己會(huì)變得驕奢任性。害怕我們會(huì)失去對(duì)生活的感恩和正確的視角?！?/strong>
（畫外音）馬斯克賣掉了他的 Zip2 軟件公司，這筆交易讓他們獲得了 4 億美元（
此處有誤，即便含股票期權(quán)，也只有3.4億美金）。
馬斯克：
“這些只是一大堆本杰明·富蘭克林（指 100 美元紙幣）?！?/p>
“這輛車完美適合硅谷的煙霧和速度?！?/p>
“這可是世界上最快的車。”
“我完全可以買下巴哈馬的一座小島，把它變成我的私人領(lǐng)地?！?/strong>
“但我對(duì)建立和創(chuàng)造新公司更感興趣?！?/strong>
X.com（后來的 PayPal）
馬斯克指著一臺(tái)ATM機(jī)：
“我們要做的，是徹底改變傳統(tǒng)的銀行業(yè)。”
“我并不像一個(gè)銀行家，對(duì)吧？”
馬斯克員工：“X.com 你好，這里是朱莉?！?/p>
馬斯克：
“要籌集 5000 萬(wàn)美元？只需要打幾個(gè)電話，錢就到位了?！?/p>
“我?guī)缀醢炎约核械呢?cái)富都投進(jìn)了 X.com?！?/p>
“X.com 是我新創(chuàng)辦的互聯(lián)網(wǎng)銀行和共同基金公司?！?/p>
“大寫的 X?！薄皼]錯(cuò)，就是 X.com?！?/strong>
“我認(rèn)為 X.com 絕對(duì)有潛力成為一個(gè)價(jià)值數(shù)十億美元的大公司?！?/strong>
“因?yàn)槟憧纯?X.com 涉足的行業(yè)——那可是世界經(jīng)濟(jì)中最大的一塊。”
馬斯克朋友：
“那是一輛邁凱倫 F1 嗎？是的。天吶，太不可思議了！”
馬斯克：
“這就像一場(chǎng)接一場(chǎng)的撲克游戲?，F(xiàn)在，我只是進(jìn)入了一個(gè)更高賭注的游戲。”
“我沒有拿著籌碼去大肆揮霍。我?guī)缀醢阉械腻X都投進(jìn)了新的賭局?！?/p>
“不，真正的回報(bào)是——?jiǎng)?chuàng)造了一家成功的公司，并將它出售。”
馬斯克和賈斯汀在車上對(duì)話：
“是的，是的，是的……”
“但這輛車……這輛車當(dāng)然也是回報(bào)。”
“老實(shí)說吧，車子確實(shí)很棒。”
馬斯克：
“你去問問那些年輕就發(fā)財(cái)?shù)娜??！?/p>
“他們甚至無法真正理解自己擁有多少錢?！?/p>
“那就是‘虛擬貨幣’?！?/p>
“他們根本不會(huì)去想?！?/p>
“最讓人驚訝的是，幾乎沒有人會(huì)選擇退出?！?/p>
“即使他們可以?！?/p>
“這不是股票歸屬期的問題?！?/p>
“不是合同里有什么秘密條款?！?/p>
“他們只是熱愛他們正在做的事情?！?/strong>
“他們覺得，‘如果停下來，那就等于死亡。’ ”
“我想上《滾石》雜志的封面。那一定很酷?！?/p>
——節(jié)目完——
訪談后續(xù)
2000 年，馬斯克帶著他的投資人 Peter Thiel駕駛這輛邁凱倫F1 時(shí)，在加州公路上撞毀了它。好在車子足夠好，他們倆都沒事。
2017年，馬斯克終于登上了《滾石》雜志封面。并且在2023年再次登上了《滾石》雜志的封面。
注：?jiǎn)栺R將持續(xù)收錄和更新馬斯克歷年來的講演和訪談，同時(shí)只對(duì)原始內(nèi)容做中文字幕翻譯，不做任何切片和加工，不加入任何主觀觀點(diǎn)。力求提供一個(gè)完整和原始的馬斯克講演和訪談資料庫(kù)。
歡迎訂閱合集
熱門跟貼