參考消息網(wǎng)4月6日報(bào)道 巴西《論壇》雜志網(wǎng)站4月4日發(fā)表記者尤里·費(fèi)雷拉的報(bào)道，題為《清明：進(jìn)一步了解中國最重要的節(jié)日之一》。內(nèi)容編譯如下：
在清明節(jié)緬懷先人是中國幾千年來的文化傳統(tǒng)。
清明節(jié)在每年農(nóng)歷春分后第15日(2025年為4月4日)，人們在這一古老節(jié)日的活動(dòng)將對祖先的崇敬與象征著萬物復(fù)蘇和春天到來的傳統(tǒng)習(xí)俗結(jié)合在一起。
清明節(jié)標(biāo)志著冬季過后氣溫回升，是野餐、散步和家庭出游等戶外活動(dòng)的理想時(shí)節(jié)。
然而，這個(gè)節(jié)日在本質(zhì)上與尊重死者的儀式有著深刻聯(lián)系。人們到逝去的親人墓前掃墓，清除雜草，整修墓碑，供奉食物、鮮花、茶、酒甚至象征性的紙錢。
人們還相信，通過祭奠祖先，每個(gè)家庭可以在新的一年迎來好運(yùn)、安康與和諧。
清明節(jié)并不僅僅是一個(gè)哀悼日，相反，它也是慶祝新生命的時(shí)刻。許多人利用這個(gè)節(jié)日去花田間散步，放飛五彩繽紛的風(fēng)箏。
清明節(jié)自2008年起成為國家法定假日。隨著現(xiàn)代化和技術(shù)進(jìn)步，出現(xiàn)了新的清明祭掃方式。如今，人們已經(jīng)可以通過專門的數(shù)字平臺進(jìn)行虛擬祭奠，遠(yuǎn)方的親人可以在互聯(lián)網(wǎng)上點(diǎn)燃象征性的蠟燭、留言和供奉祭品。
這種變化既反映了當(dāng)今所推崇的務(wù)實(shí)精神，也反映了人們?yōu)楸３种袊鴤鹘y(tǒng)文化認(rèn)同中的一項(xiàng)重要傳統(tǒng)而做出的不懈努力。
清明節(jié)還提醒人們，中國文化懂得如何將傳統(tǒng)精神與日常生活結(jié)合起來，讓緬懷逝者的活動(dòng)亦成為對生命的祝福。（編譯/劉麗菲）
4月4日，小朋友在內(nèi)蒙古鄂爾多斯市康巴什區(qū)春日文旅活動(dòng)現(xiàn)場放風(fēng)箏。清明時(shí)節(jié)，人們外出游玩，放松身心。（新華社發(fā)）
熱門跟貼