在經(jīng)歷了惡意翻譯被網(wǎng)友討伐后，李美越現(xiàn)在的處境是越來越難，不僅被眼尖的網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)已經(jīng)被央視打碼，他個人造成的影響還在持續(xù)發(fā)酵！
據(jù)悉，甲亢哥此次中國行被央視報道，通過外國友人的視角，再次向全世界展示了我們的文化自信，在講到甲亢哥北京行時，網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，之前出現(xiàn)在甲亢哥直播間的隨行翻譯李美越被央視打碼，這一舉動瞬間讓無數(shù)網(wǎng)友拍手叫好。
其實在甲亢哥此次中國行，身邊的翻譯或多或少都會被調(diào)侃，但是李美越當(dāng)翻譯，著實是讓甲亢哥都覺得難以理解甚至是反感，比如李美越看到甲亢哥粉絲圍著他學(xué)狒狒叫搞抽象，李美越故意說他們像畜牲一樣狂叫，他們不是正常人。
還有故意貶低女性，用chick形容女生，在車上猥瑣的問甲亢哥需不需要給他介紹個中國妹子。
一系列的魔幻操作徹底敗光了路人緣，盡管李美越進(jìn)行了回應(yīng)，做出了道歉，但在他看來，自己是因為文化差異，在直播中為了節(jié)目效果，但即便如此，網(wǎng)友還是不買賬，隨著風(fēng)波發(fā)酵，網(wǎng)友又發(fā)現(xiàn)，當(dāng)時李美越在回應(yīng)中一直保持著一個手勢，一開始還以為是他的一個習(xí)慣。
但后來網(wǎng)友深扒了一下李美越的這個手勢，結(jié)合李美越是美國越南混血，網(wǎng)友詢問AI，AI解釋在越南當(dāng)?shù)?，這個手勢是罵人的意思。
也就是說，李美越連道歉都一副高高在上的姿態(tài)，嘴上說著對不起，心里卻瞧不起大眾，這暗搓搓的行為，更讓網(wǎng)友覺得反胃。
所以李美越的行為也付出了代價，據(jù)報道，在翻車之前，李美越的賬號粉絲數(shù)量為770萬左右，到現(xiàn)在掉到了732萬，并且還在持續(xù)掉粉中，掉粉對于一個網(wǎng)紅來說本身就會影響自身的商業(yè)價值，再加上央視下場打碼，這下子李美越在中國的網(wǎng)紅之路，估計是很難走下去了。
當(dāng)然了，李美越個人的行為也波及到了其他人，當(dāng)時李美越和甲亢哥到當(dāng)?shù)匾患依戆l(fā)店后，由于李美越的添油加醋，差點就讓甲亢哥懷疑理發(fā)店工作人員嫌棄他。
甚至甲亢哥有些生氣的問李美越：are you trolling（你在搗亂嗎？）
盡管中國觀眾明知道店員沒有說甲亢哥壞話，甲亢哥也邀請了另外一個翻譯重新如實翻譯，但李美越這一句話還是給店面造成了影響，據(jù)理發(fā)店工作人員吐露，李美越本人并沒有單獨向理發(fā)店道歉，當(dāng)時店員不懂英文，不知道李美越翻譯的內(nèi)容是什么，店員也沒來得及解釋，這就導(dǎo)致后續(xù)理發(fā)店的客流量減少了30%。
理發(fā)店的工作人員表示，因為李美越帶來的負(fù)面影響也咨詢了律師，但是也沒有太多的想法，現(xiàn)在就踏踏實實做好生意就行了。
李美越這種“損人不利己”的行為已經(jīng)得到了反噬，對于外國友人，我們肯定是拿出誠意去對待，如果吃著我們的紅利還損害我們的形象，那就別怪我們不歡迎了。
本文未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載違者必究！
熱門跟貼