今日,育碧向玩家們發(fā)送《刺客信條:影》本地化問卷。郵件內(nèi)容稱,希望了解玩家對于母語游玩的滿意度,并傾聽反饋意見,協(xié)助完善本地化策略。

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

問卷中提到,是否會使用新增的沉浸模式游玩。以及對本地化質(zhì)量的滿意度,和如果沒有中文是否還會購買。不過,問卷中并未提到中文配音相關事項。

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

目前《刺客信條:影》本地化的整體質(zhì)量較為不錯,但仍存在一些小瑕疵。典型的比如世界地圖上的隱之家,將激活圖標的“解鎖”翻譯成“開鎖”。

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片