文 | 安青
編輯 | 9527喵咕君
甲亢哥，在中國(guó)短視頻平臺(tái)上火了一把。
在美國(guó)YouTube擁有3700萬(wàn)粉絲的頂流主播Speed，策劃了一次中國(guó)行，從上海出發(fā)，在長(zhǎng)沙結(jié)束，這一趟中國(guó)行，在外網(wǎng)收獲了不少的關(guān)注和討論。
當(dāng)網(wǎng)絡(luò)壁壘打破時(shí)，大美中國(guó)，讓全世界的網(wǎng)友震驚。
他帶著直播間的網(wǎng)友，看到了上海外灘的夜景，去了北京感受傳統(tǒng)文化的魅力，品味了成都的風(fēng)土人情，也感受了香港的獨(dú)特魅力。
在整個(gè)中國(guó)行期間，甲亢哥的直播間也出現(xiàn)了很多讓網(wǎng)友記憶深刻的人。
少林寺行程中，梁師父帶甲亢哥感受了少林的魅力。
在甲亢哥因?yàn)閯⊥丛诘厣洗驖L時(shí)，梁師父攙扶甲亢哥站起來(lái)，語(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō)道“It's pain it's life It's pain it's shaolin It's pain it's kungfu It's pain it's you ”。
最簡(jiǎn)單的英語(yǔ)句式，卻道出了少林精心運(yùn)氣的真諦，此刻的梁師傅真的像極了一位德藝雙馨的大師。
外網(wǎng)的網(wǎng)友也都紛紛感慨在梁師傅的身上看到了《功夫熊貓》中烏龜大師一代宗師的風(fēng)骨。
感受中醫(yī)魅力的行程中，還有一位醫(yī)務(wù)人員，用流利和專業(yè)的英文和甲亢哥介紹中醫(yī)，她用詞的準(zhǔn)確，翻譯的全面，都堪比專業(yè)翻譯。
但也有人，在甲亢哥的中國(guó)行之后，口碑翻車，被全網(wǎng)怒罵，他就是擁有百萬(wàn)粉絲的網(wǎng)紅李美越。
百萬(wàn)網(wǎng)紅“撈錢”樣子太難看
李美越在中國(guó)的社交平臺(tái)上擁有700萬(wàn)的粉絲，他的短視頻也是靠著輸出中國(guó)文化而走紅，超百萬(wàn)點(diǎn)贊的視頻爆款，就是他穿著東北的大花襖，出現(xiàn)在羅馬、倫敦、巴黎的街頭。
出眾的形象，男模的身材，大花襖也能穿出的時(shí)尚感，讓李美越在國(guó)內(nèi)狂攬粉絲。
而甲亢哥中國(guó)行的第一站就是找來(lái)了李美越作為自己的旅行翻譯。
可李美越在直播間的種種表現(xiàn)，卻堪比吃著中國(guó)飯，卻砸著中國(guó)的碗。
坐在車上時(shí)，李美越在直播的時(shí)候就問(wèn)甲亢哥需不需大陸妹子，而他的表述“chick in china”，明顯帶著一些極具冒犯性的暗示，因?yàn)閏hick的中文翻譯更接近于“小妞”的意思。
甲亢哥聽(tīng)到李美越的詢問(wèn)之后，立刻反駁“NO！”，但沒(méi)想到李美越非但沒(méi)有收斂，還特別輕浮地調(diào)侃“妹子太多了是吧”。
本來(lái)在自媒體視頻中，李美越是一個(gè)形象出眾，帥氣吸睛的網(wǎng)紅，但這幾句話，真的把他的猥瑣輕浮展現(xiàn)得淋漓盡致，讓網(wǎng)友瞬間產(chǎn)生一種生理不適。
不僅如此，李美越還在直播間中表現(xiàn)出了非常無(wú)禮的傲慢。
甲亢哥是外網(wǎng)的網(wǎng)絡(luò)紅人，所到之處也經(jīng)常引發(fā)路人的圍觀，而一向以搞抽象的方式成名的甲亢哥，早就和粉絲有了默契的相處方式。
而李美越卻形容“這些粉絲可真嚇人，不像正常人”。
聽(tīng)了李美越的形容，甲亢哥明顯不爽，立刻反駁“我看你才不正常！”。
同樣是網(wǎng)紅，甲亢哥和粉絲打成一片，完全沒(méi)有架子，路人熱情地互動(dòng)，基本都得到了他的熱情回應(yīng)。
可李美越，卻有種傲慢的感覺(jué)，他對(duì)普通人的態(tài)度，更說(shuō)明了他的人品。
最可恨的是李美越本身就在美國(guó)長(zhǎng)大，有著非常地道的英文水平，可他卻在翻譯過(guò)程中，曲解別人的話。
甲亢哥和李美越來(lái)到了一家理發(fā)店，想要體驗(yàn)一把中國(guó)式的理發(fā)，但是店員卻表示臟辮結(jié)構(gòu)復(fù)雜，解開(kāi)就沒(méi)辦法恢復(fù)原樣。
然后在店員很有禮貌地做出解釋之后，李美越卻在翻譯時(shí)說(shuō)店員嫌棄甲亢哥的頭發(fā)太臟了，做不了。
好在甲亢哥看出了翻譯的問(wèn)題，反復(fù)向李美越確認(rèn)。
“兄弟你認(rèn)真的嗎？”
“真的嗎？”
“你在開(kāi)玩笑嗎？”
結(jié)果李美越再次重復(fù)“他覺(jué)得你的頭發(fā)太臟亂了”。
走出理發(fā)店之后，甲亢哥依舊不可置信，很明顯對(duì)于李美越的翻譯充滿質(zhì)疑。
結(jié)果李美越卻強(qiáng)調(diào)“我曾經(jīng)在阿里巴巴做過(guò)翻譯工作”，以打消甲亢哥的懷疑。
雖然最終誤會(huì)解開(kāi)了，但是李美越惡意的翻譯卻讓全網(wǎng)不滿，甲亢哥也因此被影響了中國(guó)行的心情。
畢竟臟辮對(duì)于黑人而言既有實(shí)用價(jià)值，也承載著文化身份認(rèn)同和反抗殖民的精神象征，這種不尊重民族文化的言論，很冒昧也帶著明顯的歧視意味。
李美越做出回應(yīng)，央視打碼表明立場(chǎng)
在輿論愈演愈烈的情況下，李美越終于做出了回應(yīng)，他言語(yǔ)誠(chéng)懇做出道歉，可又有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，李美越在道歉視頻中保持的手勢(shì)，在越南文化中有著極具侮辱的意味，而偏偏李美越就是越南人。
巧合多了就不是巧合，李美越雖然在中國(guó)的社交媒體上成名爆火，但明顯既不尊重中國(guó)文化，也不夠尊重中國(guó)人，這種吃著中國(guó)飯，卻砸著中國(guó)碗的人，注定會(huì)遭到輿論的翻車。
如今，網(wǎng)友不僅不接受李美越的道歉，官方也表明了自己的立場(chǎng)。
甲亢哥因?yàn)槠錁O大的海外影響力，備受關(guān)注，他的直播真實(shí)展現(xiàn)出了中國(guó)的熱情，中國(guó)的面貌，也粉碎了西方一直以來(lái)對(duì)中國(guó)的惡意抹黑。
而在央視報(bào)道甲亢中國(guó)行的視頻中，出現(xiàn)在鏡頭里的李美越卻被糊了一層馬賽克。
很明顯，官方雖然沒(méi)有直接站出來(lái)做出回應(yīng)，但立場(chǎng)已經(jīng)很鮮明了。
中國(guó)歡迎全世界的朋友感受中國(guó)文化，但帶著惡意在這里賺錢，又要抹黑這里的人，注定銷聲匿跡。
據(jù)悉，輿論發(fā)酵之后，李美越在國(guó)內(nèi)的社交平臺(tái)上已經(jīng)掉粉數(shù)十萬(wàn)，失去這么多活粉的支持，就是他口無(wú)遮攔，惡意抹黑中國(guó)老百姓的形象的代價(jià)。
不少熱心網(wǎng)友更是犀利點(diǎn)評(píng)“應(yīng)該掉粉400萬(wàn)”、“直接封號(hào)啊，平臺(tái)等啥呢，央視都打碼了”。
最后，你對(duì)甲亢哥這次中國(guó)行的直播內(nèi)容有什么看法？
如何看待李美越的翻車，以及網(wǎng)絡(luò)輿論對(duì)這次熱點(diǎn)事件的看法？
在評(píng)論區(qū)參與討論，聊聊你的態(tài)度吧。
熱門跟貼