今天（4月10日），湖南省長(zhǎng)沙市中級(jí)人民法院依法對(duì)宋雨明故意傷害案二審宣判，裁定駁回上訴，維持原判。

長(zhǎng)沙市岳麓區(qū)人民法院一審認(rèn)定：

2023年9月6日16時(shí)許，宋雨明開(kāi)展課后服務(wù)期間，在多次制止、管束學(xué)生喧鬧無(wú)效后，將半截三角尺扔向一吵鬧學(xué)生，砸中該生前座劉某辰額部，致劉某辰重傷、九級(jí)傷殘。

On Sep 6, 2023, at around 4:00 pm, Song Yuming, while providing after-school services in a classroom of a fourth grade student at a primary school in Yuelu district, Changsha city, after multiple attempts to stop and control student noise, threw a half triangular ruler at a noisy student and hit the forehead of the student sitting in front of him, causing serious injury and ninth grade disability to that student called Liu.

打開(kāi)網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

一審認(rèn)為，被告人宋雨明故意傷害他人身體，致人重傷，其行為構(gòu)成故意傷害罪。宋雨明身為教師，對(duì)未成年學(xué)生實(shí)施傷害，影響惡劣，應(yīng)依法從嚴(yán)懲處。宋雨明有自首等從輕情節(jié)，依法可從輕處罰。學(xué)校依法承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任并已足額賠償受害人。

The court held that the defendant Song, as a teacher, caused harm to underage students and had a negative impact, and should be severely punished according to law; at the same time, Song has committed voluntary surrender and other lenient circumstances, which may result in a lighter punishment according to law; the school has taken legal responsibility for infringement and fully compensated the victims.

一審判決：被告人宋雨明犯故意傷害罪，判處有期徒刑五年，禁止其從事密切接觸未成年人的工作；駁回附帶民事訴訟原告人劉某辰的附帶民事訴訟請(qǐng)求。

The court publicly announced the verdict of the first instance of the intentional injury case against Song Yuming in accordance with the law, sentencing the defendant Song Yuming to five years in prison for the crime of intentional injury and prohibiting him from engaging in work that closely contacts minors; simultaneously reject the incidental civil lawsuit request of the plaintiff Liu Mouchen.

宣判后，宋雨明、劉某辰均提出上訴。長(zhǎng)沙市中級(jí)人民法院依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了其他當(dāng)事人、辯護(hù)人、訴訟代理人的意見(jiàn)，經(jīng)審理后認(rèn)為，一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，定罪準(zhǔn)確，量刑適當(dāng)，審判程序合法，依法作出前述裁定。

來(lái)源：央視新聞

China Daily精讀計(jì)劃

每天20分鐘，英語(yǔ)全面提升！