1863年十一月上旬的蘇州外圍之戰(zhàn),是圍繞兩座橋進(jìn)行的。
李秀成對(duì)寶帶橋淪于敵手深為不安,率部復(fù)攻寶帶橋,不克。而程學(xué)啟所部和戈登常勝軍在水師配合下,攻占了五龍橋。這一仗幾乎成為終結(jié)蘇州外圍之戰(zhàn)的標(biāo)志,自此蘇州太平軍勢(shì)漸蹙。

李秀成集中無(wú)錫、溧陽(yáng)、宜興等太平軍八九萬(wàn)眾,船千余艘,出運(yùn)河口,而自率精銳數(shù)千踞后,連營(yíng)并進(jìn),為最后之謀。李鴻章令堅(jiān)立營(yíng)壘,乘間擊襲,令程學(xué)啟橫出敵后,下蠡口。李鶴章復(fù)約諸軍滾營(yíng)前進(jìn),分攻坊前梅村,平太平軍十余石壘。唯獨(dú)李秀成所據(jù)石壘,終不能克。于是清軍一路從蠡口下滸墅關(guān),克虎丘,追至閻門。另一路由五龍橋疊毀太平軍營(yíng)寨,至盤門。至此,蘇州城外蔽幾乎盡失,慕王譚紹光只得憑門筑壘,以精銳堅(jiān)守。
不妨借用圍棋的一個(gè)術(shù)語(yǔ),蘇州之戰(zhàn)的“收官”之戰(zhàn)迫近了。
截止到十一月中旬,蘇州城攻防戰(zhàn)的雙方態(tài)勢(shì)是:
駐守的太平軍不足十萬(wàn),蘇州城內(nèi)有四萬(wàn)多人,無(wú)錫城內(nèi)有兩萬(wàn)人,守軍的統(tǒng)帥是慕王譚紹光。無(wú)錫和蘇州之間有李秀成所部數(shù)萬(wàn)人。有消息說,李秀成見到城危勢(shì)孤,不時(shí)以間道入城,與譚紹光計(jì)議,而后趁夜縋城而出。

進(jìn)攻蘇州的是程學(xué)啟率領(lǐng)的淮軍兩萬(wàn)多人,戈登率領(lǐng)的常勝軍三千一百人,法華聯(lián)隊(duì)四百人,太湖水面上有兩艘武裝輪船。李鴻章坐鎮(zhèn)常熟,統(tǒng)轄著數(shù)萬(wàn)清軍,作為壓制李秀成的大預(yù)備隊(duì)。
自從李秀成集結(jié)大軍分三路救援天京之后,蘇州至無(wú)錫一線的防御即由譚紹光主持。李秀成選對(duì)了接班人,譚紹光不僅忠勇,而且勤勉,腳踏實(shí)地,兢兢業(yè)業(yè)。他在盤門以北,東到婁門建立了幾十座營(yíng)壘,又在婁門外壘石筑城,作堅(jiān)守計(jì)。
說起蘇州,人們自然就會(huì)聯(lián)想到城里的粉墻青瓦、城外的小橋流水人家,聯(lián)想起緩緩流淌于城里的一條條并不清澈的小河,以及河畔夜夜回蕩的溫婉的“水磨調(diào)”。本書寫至此時(shí),盡力去揣摩那時(shí)蘇州的樣子,卻很難把明山秀水的江南古城與大戰(zhàn)將臨的嚴(yán)酷氣氛聯(lián)系起來。事實(shí)是,那時(shí)的蘇州已殘破不堪,原有的近百萬(wàn)人口跑得差不多了,僅存二十來萬(wàn)居民。黑云壓城城欲摧,這座東南名城已成為一個(gè)決戰(zhàn)場(chǎng),一座作戰(zhàn)雙方都豁得出去的城市。
戈登不懂中國(guó)文化,也不打算弄懂。一點(diǎn)也不了解蘇州源流,也不打算了解。在他看來,攻打蘇州跟攻打任何一座縣城差不多,只是蘇州的城墻更高大一些。僅此而已。

這天,戈登帶著吳云、梁水溝到蘇州婁門外面看地形。戈登滿腦瓜子是打仗,只想著把重炮架設(shè)在哪里,從什么地方撕開太平軍的防線。
在戈登身旁,吳云一個(gè)勁地揉著眼睛。別來久矣。他幾乎不敢相信,前面不遠(yuǎn)處就是風(fēng)光曾經(jīng)如此綺麗的蘇州,就是他所熟悉不過的婁門。一座座營(yíng)壘相連,森嚴(yán)壁壘。單獨(dú)的營(yíng)壘沒有什么,但是連接起來,和城墻組成黑壓壓的體系,仿佛就被賦予了生命,像是一個(gè)怒不可遏的天神,顯現(xiàn)著威嚴(yán)不可冒犯的氣勢(shì)。
作為前蘇州知府,當(dāng)年李秀成率部以摧枯拉朽之勢(shì)逼近蘇州時(shí),吳云率部倉(cāng)促抵抗,盡管準(zhǔn)備了多年,而一經(jīng)交手,總共也沒有抵擋幾個(gè)時(shí)辰,就被打跑了。那時(shí)吳云就是從婁門突圍的,至今站在婁門前回想起那一幕,仍然心驚肉跳。
摔跤手的手一搭上對(duì)方的膀子,來回掙幾下,就能感覺到對(duì)方的分量,從而判斷出自己能不能取勝。打仗也是這樣,吳云和太平軍交過手,親身感受過對(duì)方深厚的內(nèi)力,從而能掂量出自己是不是個(gè)兒。
他碰了碰梁水溝,“老梁,告訴戈老爺,這里不是常熟,不是昆山,不是吳江,這塊骨頭很難啃,恐怕啃不動(dòng)?!?/p>
梁水溝也看著發(fā)傻,被蘇州城的威嚴(yán)防御氣勢(shì)唬住了,對(duì)老夫子所說深有同感,卻仍然問:“為什么這么說呢?”
吳云深有感觸地說:“不久前,我看到了一份細(xì)作從天京發(fā)回的線報(bào),說回援天京的李秀成部下嘖有怨言,怪洪秀全一連串急詔。其實(shí)李秀成并不想急著回援天京,稱在蘇州堅(jiān)守兩年后再回援天京也為時(shí)不晚?,F(xiàn)在親眼目睹了蘇州城,看來李秀成不是吹牛皮。如此堅(jiān)固設(shè)防,只要里面糧草充足,守個(gè)三兩年都不成問題。”
應(yīng)寶畏懼地看著城墻說:“怕是常勝軍拼光了也拿不下來?!?/p>
史載,蘇州攻城戰(zhàn)斗是十月十九日正式開始的。坐鎮(zhèn)常熟的李鴻章思量,除了李秀成一股,蘇州城外援已盡,可以攻城了。最初的幾天,程學(xué)啟率領(lǐng)淮軍以西洋炸炮,猛攻婁門。
常勝軍稍后投入攻城戰(zhàn)斗。十一月二十七日,戈登夜襲蘇州城東北角外面的一個(gè)柵堡。這是他觀察了好幾天才確定的進(jìn)攻點(diǎn)。打蘇州,他不是不怕,細(xì)數(shù)他接任常勝軍后打的幾仗,萬(wàn)分僥幸,還沒有哪座城市是攀登云梯打下來的,如果有攀云梯的事,也都落到了拜把子兄弟程學(xué)啟頭上。程學(xué)啟一聲令下,他的安徽老鄉(xiāng)就抱著云梯沖到城墻根下,去做頂雷的事。但這會(huì)兒的程學(xué)啟正率部在猛攻婁門,顧不上給戈登當(dāng)馬前卒了,戈登只得親力親為一把。
木城是用很高的木柵圍起來的營(yíng)壘。當(dāng)夜,月黑風(fēng)高,常勝軍的兵勇彎著腰摸過去,木城黑壓壓的,像是在酣然大睡。待兵勇摸到幾十米處,天兵天將驟然醒來,一陣猛烈射擊。此刻的兵勇就像老話說的那樣,就恨爹娘少給他生兩條腿,沒命地向回奔突。木柵外面死傷累累。這次夜襲徹底砸鍋。
次日,戈登不用步兵隊(duì)攻打木城了,而是用簡(jiǎn)單方法,用大炮轟擊。二十門大炮整整轟了三個(gè)小時(shí)。木城就是木城,不是磚頭砌的,禁不起炸炮的轟擊,木柵被炸得七零八落,敞開了一個(gè)個(gè)口子。戈登下了一個(gè)決心,不上步兵隊(duì),就用炸炮把木城炸得一個(gè)守軍不剩,用炮彈把木城里面的土地犁一遍。他看到太平軍的防御工事大部分被摧毀,太平軍終于放棄了木城,撤入蘇州城內(nèi)。
戈登看到太平軍撤退了,萌生出了一個(gè)大膽的念頭:何不占領(lǐng)殘破的木城,作為攻打蘇州的前進(jìn)基地。他覺得這是個(gè)天才想法,長(zhǎng)毛沒有像樣的炸炮,占了他們的窩,他們又能怎么樣?喊!
次日,即十一月二十九日,戈登一聲令下,步兵隊(duì)出擊,沖入木城。戈登看得興起,拔腿跟著過去,吳云拽了一把沒拉住。他甩著手杖,悠然自得地跟著步兵隊(duì)前進(jìn),梁水溝一招手,帶著一幫子護(hù)衛(wèi)緊緊跟上,戈登還不太滿意,認(rèn)為老梁是多此一舉。

戈登進(jìn)入殘破的木城,用老練的工兵的目光測(cè)了一下從此處到蘇州城墻的距離。梁水溝不安地打量著四周,海盜的直覺直撞腦門。他了解太平軍,不屈不撓的伍卒不會(huì)讓對(duì)方占這種便宜,足智多謀的卒長(zhǎng)每走一步都經(jīng)過算計(jì),每一步退讓都暗藏著殺機(jī)。
城門突然間打開了,一股太平軍伍卒涌了出來,直奔木城而來。果不其然。梁水溝心里一驚,太平軍殺了個(gè)回馬槍!
戈登慌亂了,下令開槍。但是這么短的距離內(nèi),部署什么都來不及了。太平軍伍卒風(fēng)一般卷進(jìn)來。常勝軍遭遇了太平軍運(yùn)用嫻熟的慣常戰(zhàn)法。太平軍沒有來復(fù)槍和炸炮,為了不讓對(duì)方發(fā)揮火力優(yōu)勢(shì),力求短兵相接,在你中有我我中有你的混戰(zhàn)中取勝。
梁水溝指揮著護(hù)衛(wèi),把戈登團(tuán)團(tuán)圍住,一邊射擊一邊后撤。他看到這伙太平軍那位領(lǐng)頭的,光著腳,穿著一件薄薄的單衣,揮舞著一把短刀,奮勇當(dāng)先,大砍大殺,無(wú)可匹敵。
戈登也呆呆地看著那個(gè)人。他們認(rèn)識(shí),是熟人。戈登事后說,獅子是從來不穿鞋的,那家伙就是一頭暴怒的獅子。
后來,《北華捷報(bào)》上報(bào)道了這位勇士的形象,也就是戈登所說的那頭不穿鞋的獅子:“在殘破不堪的木城里,這個(gè)人既沒穿鞋,也沒穿襪子,就像普通士兵一樣奮勇作戰(zhàn)。他就是慕王譚紹光!”
在戈登處境最危險(xiǎn)時(shí),太平軍身后槍聲大作,常勝軍的援軍趕到了。兩個(gè)步兵隊(duì)沖過來,把身陷重圍的戈登解救出來。這是戈登在中國(guó)遭遇到的最大險(xiǎn)情,他活下來了,而常勝軍傷亡慘重,經(jīng)過清點(diǎn),僅戰(zhàn)死的英籍校級(jí)軍官就達(dá)九人,分別是:瓊斯、毛勒、威利、切爾、科斯迪、雅卡、卡爾、威廉、格蘭斯福特。

據(jù)威爾生所著《常勝軍》第十一章,第二天,為了挽回大大低落的士氣,戈登發(fā)表了一份文告:“本指揮員對(duì)于昨日戰(zhàn)斗中奮勇作戰(zhàn)之諸將士表示無(wú)限欣慰與熱烈祝賀(譯文如此),敵人之頑抗其陣地之堅(jiān)強(qiáng)難攻,遂使得本隊(duì)軍官與士兵等不幸遭受重大傷亡。本指揮員對(duì)于軍士等之傷亡,殊深扼腕,并自信此類慘事決不使其再現(xiàn)。”
梁水溝親眼看到,這次失敗對(duì)戈登的震動(dòng)有多大,戈登有多么沮喪。發(fā)表文告后,在軍帳里一通狂飲,而后坐在行軍床上發(fā)了陣呆,讓護(hù)衛(wèi)拿來一瓢涼水,澆到頭上,醒了醒神,忽地站起來,右手食指勾了勾,意思是梁水溝陪他出去。梁水溝感到奇怪,別說在軍帳里,就是在縣城里,戈登晚上也從不出門。況且現(xiàn)在仗打得正熱鬧,到處潛伏著險(xiǎn)情,這種時(shí)候出去干什么?
十幾乘人馬出動(dòng)了,直奔淮軍的程學(xué)啟大營(yíng)。
程學(xué)啟不知道是從哪里聽說的,康熙年間的大將軍出征,允許帶侍妾二至三人,因此他隨身也帶著兩個(gè)女子?;窜姶蛳掳矐c后,許大掠兩天,兵勇?lián)屃舜罅颗?,他從里面挑了兩個(gè)最水靈的,走到哪兒帶到哪兒。有人把這件事告訴了李鴻章,李鴻章一笑置之,說:“軍帳里枯燥至極,只要能打勝仗,別的什么都不說了?!?/p>
程學(xué)啟在婁門外打了一個(gè)上午,疲憊地躺在澡盆里,兩個(gè)侍妾正在給他擦洗身子,戈登一撩軍帳的簾子,帶著梁水溝低頭進(jìn)來了。

戈登撩了一眼那兩個(gè)侍妾,隨即就像沒看見一樣,坐到了床上。
程學(xué)啟的臉皮夠厚的,仍然在洗濯著,對(duì)梁水溝說:“通事先生,告訴戈老爺,他的拜把子兄弟對(duì)他的造訪倍感榮幸,我眼下這個(gè)熊樣子你們都看到了,不便起身迎接。有話就說吧?!?/p>
戈登對(duì)梁水溝說:“把我的話告訴他,十一月二十七日、二十八日和二十九日作戰(zhàn)中,我部官兵死傷人數(shù)超過歷次作戰(zhàn)。如果淮軍指望常勝軍收復(fù)蘇州,就大錯(cuò)特錯(cuò)了。而且,我也觀察了你們淮軍作戰(zhàn),別看用炸炮不停轟擊,只是城墻磚石亂飛,無(wú)損城內(nèi)長(zhǎng)毛毫發(fā)。太平軍只要在婁門外的那座長(zhǎng)七碼的橋上稍作抵抗,就可以把淮軍攻城部隊(duì)擊潰。我看,硬攻蘇州,前景不容樂觀?!?/p>
程學(xué)啟聽了傳譯,信手撫摸著侍妾的胸部,“梁通事,我聽懂戈老爺?shù)脑捔?,戈老爺?shù)囊馑际?,硬攻蘇州是打不下來的,讓我們淮軍找點(diǎn)偏方。什么偏方呢?就只有從長(zhǎng)毛內(nèi)部找叛徒啦?!?/p>
梁水溝說:“是這個(gè)意思。這幾天常勝軍傷亡慘重,僅英籍校級(jí)軍官就被打死九個(gè)。這樣打下去,常勝軍全報(bào)銷了也拿不下蘇州。戈老爺?shù)囊馑际牵蛱K州最好的辦法是從長(zhǎng)毛內(nèi)部瓦解。我隱約聽說……明說了吧,程將軍您和您的幾個(gè)部將是從長(zhǎng)毛那邊反水過來的,和守備蘇州的長(zhǎng)毛將領(lǐng)過去就認(rèn)識(shí)?!?/p>
程學(xué)啟最怕別人提他從太平軍反水這段。他的臉一黑,把侍妾粗暴地一把搡開,呼啦從木盆里站起來,光著身子一指說:“通事,告訴戈老爺,他的拜把子兄弟已經(jīng)派人與長(zhǎng)毛叛將接觸了?!?/p>
梁水溝與戈登低聲耳語(yǔ),而后問:“李巡撫知道這件事嗎?”
光著屁股的程學(xué)啟擺了個(gè)大氣凜然的造型?!叭魡柪顡崤_(tái)知道與否,李撫臺(tái)夢(mèng)寐以求,求之不得!”清代巡撫別稱撫臺(tái)或撫軍,由于程學(xué)啟與李鴻章有深交,故如是稱呼。

和后人所想象的不一樣,守備蘇州的太平軍并非鐵板一塊,而是被不合理且誤事的作戰(zhàn)體制制約著,像個(gè)臨時(shí)拼湊的大拼盤。
忠王李秀成離開蘇州后,把指揮權(quán)交給了慕王譚紹光。譚紹光手下有八大金剛,分別是郜永寬、汪安鈞、周文嘉、伍貴文、張大洲、汪花班、汪有為、范起發(fā),都是湖南湖北人。太平天國(guó)后期封爵很松,這八個(gè)人因?yàn)樽鲬?zhàn)有功,都受封了,其中郜永寬封納王,汪安鈞封康王,周文嘉封寧王,伍貴文封比王,張大洲、汪花班、汪有為、范起發(fā)都受封天將。他們的部隊(duì)占蘇州全部守軍的四分之三。在太平天國(guó)后期的作戰(zhàn)體制中,八個(gè)封王都有獨(dú)立指揮權(quán),可以自行其是。這種體制或許能夠調(diào)動(dòng)各自的積極性,但是由于缺乏統(tǒng)領(lǐng)一切的絕對(duì)統(tǒng)帥,容易把作戰(zhàn)整體搞散,難以形成堅(jiān)強(qiáng)有力的拳頭。八大金剛可以不受譚紹光節(jié)制,這就要誤大事。
蘇州有六個(gè)城門,八大金剛把守著胥門、閶門、齊門、婁門四個(gè)城門。蘇州主將、慕王譚紹光是堅(jiān)決抵抗的,但是他對(duì)八大金剛的心態(tài)吃不準(zhǔn),只能推著他們向前走。說糙點(diǎn),是哄著他們干活。
程學(xué)啟有個(gè)部將,叫鄭國(guó)魁,也是從太平軍反水過來的,與郜永寬是舊日相識(shí),知道此人有二心。鄭國(guó)魁將此事報(bào)告了程學(xué)啟,程學(xué)啟讓他立即和郜永寬聯(lián)絡(luò)。這兩個(gè)人是怎樣掛上鉤的,至今無(wú)跡可考,反正他們談了,郜永寬將打算和盤托出,而且定下來下一次正式會(huì)談的地點(diǎn)。郜永寬只有一個(gè)要求:得讓說話管用的洋人在場(chǎng)。
程學(xué)啟出了澡盆,一邊穿衣服一邊說:“郜永寬等打算投降,可是又怕投降后,我們翻臉殺了他們。談判的時(shí)候,你作為常勝軍管帶到場(chǎng),以洋人的身份保證不殺他們,當(dāng)對(duì)談判相當(dāng)有利?!?/p>
戈登滿口答應(yīng)下來:“不成問題。到時(shí)候我去就是了。”
程學(xué)啟蹬上靴子,“現(xiàn)在就是時(shí)候。我和郜永寬約定了,今天晚上在洋澄湖見面,戈老爺最好也一起去。”
下午,他們就馳馬前往洋澄湖。洋澄湖,又稱為陽(yáng)澄湖、陽(yáng)城湖,在江蘇吳縣、昆山、常熟三縣之間,有帶狀圩地兩條,將湖面分為東、西、中三部分。該湖以出產(chǎn)大螃蟹著稱。
他們趕到時(shí),天快要黑了,湖邊停著一條畫舫,有二三十個(gè)護(hù)兵,持槍緊張地守望著。一個(gè)陌生人在畫舫上,看樣子是鄭國(guó)魁。
天黑透了。一陣急促的馬蹄聲傳來。片刻,十幾匹馬馳至,跳下十幾個(gè)太平軍伍卒。為首的那位不打招呼,一貓腰鉆進(jìn)了畫舫。不用說,來人是太平天國(guó)的納王郜永寬。
畫舫立即向湖的深處劃去。畫舫桌子上擺著豐富的飯菜,幾個(gè)人大吃大嚼起來。由于有要事相談,沒有上酒。

會(huì)談雙方都是領(lǐng)兵的,而且事關(guān)成千上萬(wàn)條人命,沒什么可寒暄的,也沒什么可啰唆的。狼吞虎咽吃罷飯,飯碗和筷子一扔,用袖口抹抹嘴,即刻開談。
月亮就像一盞長(zhǎng)明不熄的天燈,高高懸掛在夜空,輕紗般的云絮裊裊飄過,仿佛籠起一片輕煙。月光流瀉,湖面染上了朦朧的青色。
已是冬季,很冷了。畫舫里生著兩個(gè)大火盆,不大管用,由于畫舫四面透風(fēng),湖面的冷風(fēng)一陣陣地刮過來。
郜永寬一看樣子就很干練,盯著梁水溝問:“你是通事?”
梁水溝說:“我是通事。這位洋人是常勝軍管帶戈登先生。”
郜永寬點(diǎn)了點(diǎn)頭,“有常勝軍管帶在這里就好。通事先生,請(qǐng)你轉(zhuǎn)告戈登先生,我和程學(xué)啟、鄭國(guó)魁將軍早就談過了,我們?cè)趺磧?nèi)應(yīng),怎么受降,都談妥當(dāng)了。他們都答應(yīng),我們投降之后,不但不殺,反而要委以重任。不是我們不相信程將軍和鄭將軍,由于他們都聽命于李鴻章,我們信不著李鴻章,所以需要洋大人作保。”
戈登聽完傳譯后,說:“作保好辦,只是要你明確地告訴我,我應(yīng)該怎樣幫助你,我是非常樂意為你們效勞的?!?/p>
郜永寬說:“我們八個(gè)王都是領(lǐng)兵打仗的,屢屢挫敗清軍,在清廷那里都掛著號(hào)。我們只有一個(gè)擔(dān)心,害怕投降之后,李鴻章會(huì)讓人殺了我們。既然戈登先生在這里,而且是常勝軍管帶,請(qǐng)戈登先生出面對(duì)李鴻章說說,讓他不要?dú)⑽覀??!?/p>
戈登傾耳仔細(xì)地聽完梁水溝的傳譯,自信地說:“自從太平天國(guó)起事以來,清廷對(duì)洋人的態(tài)度已大大轉(zhuǎn)變了,連朝廷都害怕洋人,更別說個(gè)江蘇巡撫李鴻章了。只要洋人不讓李鴻章動(dòng)手,李鴻章絕對(duì)不敢不聽我們的話而殘酷地對(duì)待太平軍降將?!?/p>
郜永寬的表情開朗了,“有常勝軍的首領(lǐng)擔(dān)保,就解除了我們的顧慮,我們和程將軍所要談的只是怎么受降了?!?/p>
戈登問道:“你們投降,成千上萬(wàn)的人免遭屠戮,是一件好事。你們除了保命之外,還有別的要求嗎?”
郜永寬想了想說:“打開天窗說亮話吧。如果我們不降,蘇州城夠你們打三兩年,勞民傷財(cái)不說,還會(huì)血流成河。我們投降了,一切都解決了。我們的要求不高,在蘇州劃出半個(gè)城讓我們掌管。兵禍把蘇州毀了,我們?cè)傩燎趧谧靼烟K州恢復(fù)起來?!?/p>
就郜永寬這番話,不妨做個(gè)注釋。日后蘇州失陷后,李鴻章在奏折中說:“臣駐蘇州,偏察賊中城守,布置極有條理?!笨梢娞K州的防御是極為堅(jiān)固的。因此,稗史中稱,洋澄湖一席談話中,程學(xué)啟放出話來,只要降將獻(xiàn)城,給予郜永寬武職二品。
戈登聽完傳譯,輕輕拍了拍巴掌說:“倒是個(gè)好的想法。我可以代表洋人支持你們,這個(gè)意思你們對(duì)程將軍說了嗎?”
郜永寬說:“我們對(duì)程將軍說了,他滿口答應(yīng)?!?/p>
梁水溝忍不住提示道:“程將軍,光你答應(yīng)還不行。這么大的事情,必須呈報(bào)李巡撫,得李巡撫點(diǎn)頭才算數(shù)?!?/p>
程學(xué)啟輕描淡寫地說:“無(wú)須過慮。撫臺(tái)大人只求百姓平安。蘇州要這樣打下去,我們強(qiáng)攻,他們死守,了無(wú)寧日,結(jié)果跟屠城差不多了。撫臺(tái)大人說了,只要投降,要半個(gè)城管著,就管著好了?!?/p>
郜永寬被凍得直哆嗦,“保證不殺,留下半個(gè)蘇州城什么的,戈登先生和程將軍說的都挺亮堂,可都是在這條畫舫里說的?!?/p>
戈登聽完傳譯,沉思了一會(huì)兒,對(duì)梁水溝說:“中國(guó)有句話,口說無(wú)憑,有書為證。其實(shí),這句話在全世界都通用。告訴納王,如果對(duì)我在洋澄湖的一條船上說的話將信將疑的話,我很快就會(huì)給他寫信的,信上會(huì)明確寫上我的保證和我的想法?!?/p>
聽完傳譯,郜永寬連連拱拳作揖,“請(qǐng)戈登管帶先生盡管寫信來好了。但是信送到哪個(gè)城門切切留意。把守婁門和胥門的都是我的部下。婁門戰(zhàn)事緊張,有信就送到胥門好了。別的門可千萬(wàn)不要送,要是讓慕王的人把信截獲了,就全都泄露了?!?/p>
未完待續(xù)
熱門跟貼