各位學(xué)弟學(xué)妹們大家好，我是郝妍芝，本科就讀于電子科技大學(xué)成都學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。今年考研的分?jǐn)?shù)為348分，一志愿為成都體育學(xué)院的體育翻譯專(zhuān)業(yè)，后經(jīng)調(diào)劑，現(xiàn)擬錄取為首都體育學(xué)院體育人文社會(huì)學(xué)專(zhuān)業(yè)。很感謝成體學(xué)哥給我這個(gè)機(jī)會(huì)和學(xué)弟學(xué)妹們分享考研經(jīng)驗(yàn)，希望能帶給大家一些參考和幫助。
為什么報(bào)考體育專(zhuān)業(yè)？
我很喜歡體育運(yùn)動(dòng)，期間參加多次運(yùn)動(dòng)會(huì)，以及考取了多個(gè)項(xiàng)目的裁判證，并在大二暑假期間很榮幸的參與了成都大運(yùn)會(huì)的服務(wù)工作之中，主要任務(wù)是為來(lái)到大運(yùn)村健身中心以及游泳館的各國(guó)運(yùn)動(dòng)員，教練員們提供語(yǔ)言服務(wù)，這也讓我真正見(jiàn)識(shí)到了體育的魅力。后面經(jīng)老師介紹，了解到了成都體育學(xué)院的體育翻譯專(zhuān)業(yè)，就堅(jiān)定一定要考研。我的考研是從去年3月份開(kāi)始的，但4月5月主要在備考英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試，所以中斷到了7月份才全心投入到了備考當(dāng)中。同時(shí)每周會(huì)給自己一天的時(shí)間休息。
NO.2院校選擇
選擇報(bào)考成都體育學(xué)院，主要有以下原因：
其一，成體體育翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐上岸率突出，為我復(fù)習(xí)規(guī)劃急獲取備考信息提供了可靠參照；其二，成都體育賽事資源豐富，同時(shí)體育翻譯專(zhuān)業(yè)"體育+語(yǔ)言"的跨界培養(yǎng)模式也非常契合我的職業(yè)定位，因此使我堅(jiān)定報(bào)考成都體育學(xué)院體育翻譯專(zhuān)業(yè)的決心。
NO.3關(guān)于政治學(xué)習(xí)
我政治是在7月中旬開(kāi)始的，我跟的徐濤老師，每天晚上學(xué)累的時(shí)候就會(huì)聽(tīng)一節(jié)徐濤老師的課程，也算是一種放松。聽(tīng)完課我是搭配的肖老師的1000題，錯(cuò)的地方自己會(huì)復(fù)盤(pán)。在1000題刷完一遍時(shí)候我是又購(gòu)買(mǎi)了1本進(jìn)行2刷，后面使用的蒼盾小程序。在肖8出來(lái)之前幾乎一直選擇的刷1000題。后期是購(gòu)買(mǎi)了肖老師的背誦手冊(cè)以及蘇一老師的提分手冊(cè)。肖四收到之后就立即開(kāi)始了肖四的背誦。
政治我個(gè)人感受主要還是做好肖老師的1000題，以及后面的肖四肖八背誦好就行，分?jǐn)?shù)和別人差距不會(huì)太大！
NO.4關(guān)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)
英語(yǔ)我覺(jué)得單詞很重要，雖然我是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的，但我從未放松過(guò)英語(yǔ)復(fù)習(xí)。我四月份五月份背的專(zhuān)四詞匯，后面考研選擇的考研詞匯閃過(guò)加不背單詞app，第一遍用的詞匯閃過(guò)，后面每天堅(jiān)持不背單詞每天50個(gè)單詞，第二天會(huì)進(jìn)行復(fù)習(xí)。背單詞沒(méi)有中斷過(guò)。英語(yǔ)閱讀我后面跟的柴榮老師，我覺(jué)得她講的很好也非常適合我，我是反復(fù)刷真題，每天2篇，刷完后一定一定要記得復(fù)盤(pán)，將題型分類(lèi)：例證題，推斷題等。全程用到的資料只有真題，沒(méi)有買(mǎi)任何老師的模擬題。
英語(yǔ)作文我是跟的石磊鵬老師加找學(xué)長(zhǎng)要的他備考期間整理的作文，我對(duì)作文的要求是字體好看，（練的衡水體），不出語(yǔ)法錯(cuò)誤，用一些萬(wàn)能句加高級(jí)句式。同時(shí)每周會(huì)堅(jiān)持練習(xí)至少3篇作文，保持自己寫(xiě)作文的感覺(jué)。新題型我是跟的劉琦新題型，感覺(jué)劉琦老師講的很有技巧性。翻譯是跟的唐靜老師。因?yàn)槲彝晷筒皇呛芎?，又因?yàn)橛X(jué)得完型分?jǐn)?shù)不是很高，所以后期放棄了完型，主攻閱讀。
NO.5關(guān)于專(zhuān)業(yè)課學(xué)習(xí)
我選擇成體學(xué)哥，主要是學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的推薦，在我詳細(xì)咨詢(xún)了解后，就報(bào)名了成體學(xué)哥的暑假班。從個(gè)人角度來(lái)看，我認(rèn)為報(bào)班確實(shí)會(huì)少走很多彎路。學(xué)哥后面安排的4次模擬也非常有用。
體育翻譯專(zhuān)業(yè)專(zhuān)業(yè)課是體育翻譯實(shí)務(wù)，用到的書(shū)為體育基本理論教程以及英漢翻譯教程。在體育基本理論方面，我主要用到成體學(xué)哥的資料，背誦也是用的它。我覺(jué)得體育基本理論一定要對(duì)書(shū)本有一個(gè)框架梳理，我是請(qǐng)學(xué)長(zhǎng)幫我梳理的課本框架，所以背誦時(shí)候會(huì)輕松很多。在暑假期間，背了3遍，后期可以?xún)商毂痴b一遍鞏固，保持記憶。后期參與到學(xué)哥組織的?？?/strong>，每次都會(huì)復(fù)盤(pán)，聽(tīng)小繁老師的講解，分析他的答案與自己答題思路的差異，也會(huì)整理一些自己的體基語(yǔ)料庫(kù)。
體育百科是刷完了學(xué)哥體育百科題庫(kù)里面所有的選擇題，每天會(huì)看看中國(guó)體育日?qǐng)?bào)微信公眾號(hào)一些重大體育新聞。翻譯理論方面平時(shí)會(huì)在小紅書(shū)上面了解一些比較有名的翻譯家及其理論思想，主要關(guān)注的英漢翻譯教程書(shū)本里面的幾位翻譯家。
翻譯方面我認(rèn)為能夠達(dá)到譯文沒(méi)有語(yǔ)法錯(cuò)誤，讀起來(lái)通順不別扭就已經(jīng)很好了。在平時(shí)練習(xí)的時(shí)候，會(huì)請(qǐng)學(xué)長(zhǎng)，老師幫我看我的譯文，并指出我的問(wèn)題，給出建議。我會(huì)認(rèn)真對(duì)待小布老師每次的翻譯作業(yè)，并及時(shí)復(fù)盤(pán)。除了作業(yè)之外，會(huì)練習(xí)六級(jí)翻譯，推薦嗶站的四六級(jí)翻譯鄒老師以及武峰老師。
NO.6查詢(xún)成績(jī)與調(diào)劑
在看到成績(jī)瞬間，我覺(jué)得分?jǐn)?shù)應(yīng)該不是很低，咨詢(xún)學(xué)哥后，學(xué)哥也是建議我準(zhǔn)備復(fù)試，但要做好調(diào)劑準(zhǔn)備，所以一直在準(zhǔn)備復(fù)試。
復(fù)試分?jǐn)?shù)線公布后，結(jié)果英語(yǔ)一沒(méi)過(guò)復(fù)試線，我沒(méi)有進(jìn)入到復(fù)試之中。確實(shí)心里也非常難過(guò)，感覺(jué)都到人生低谷了。但是既然都發(fā)生了，人生道路永遠(yuǎn)都不會(huì)是一帆風(fēng)順的，總該是要去面對(duì)的嘛！期間我一度想要放棄，覺(jué)得也沒(méi)辦法調(diào)劑了，咨詢(xún)學(xué)哥后，學(xué)哥建議我不要放棄，嘗試調(diào)劑。
做好調(diào)劑準(zhǔn)備，于是我留給了自己2天時(shí)間發(fā)泄緩解情緒，第3天我便開(kāi)始在研招網(wǎng)上面了解調(diào)劑專(zhuān)業(yè)要求，我選擇了體育人文社會(huì)學(xué)專(zhuān)業(yè)，查到了開(kāi)設(shè)這個(gè)專(zhuān)業(yè)的所有院校，并挨個(gè)去官網(wǎng)上面查詢(xún)招生名額以及擬錄取考生名額，在3月28日調(diào)劑意向系統(tǒng)開(kāi)啟之后，我已經(jīng)對(duì)可能會(huì)有調(diào)劑的院校有了初步的了解。最終在調(diào)劑系統(tǒng)打開(kāi)之后填寫(xiě)了首都體育學(xué)院以及武漢體育學(xué)院，并收到了兩個(gè)學(xué)校的復(fù)試通知。最終被首體的體育人文社會(huì)學(xué)專(zhuān)業(yè)錄取。錄取那刻，瞬間填滿(mǎn)了自己內(nèi)心的失落，感覺(jué)終于如釋重負(fù)，終于上岸。
NO.7最后寄語(yǔ)
最后我想說(shuō)，考研期間確實(shí)很累，但是為了自己的夢(mèng)想堅(jiān)持是件非?？岬氖虑椤Ｋ宰８魑粚W(xué)弟學(xué)妹們一戰(zhàn)一志愿上岸，一路生花！
熱門(mén)跟貼