近日發(fā)布的《上古卷軸4：湮滅 重制版》（The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered）憑借其出色的表現(xiàn)，給許多玩家和業(yè)內(nèi)人士留下了深刻印象。

原版 2006 年《上古卷軸4：湮沒》的高級(jí)設(shè)計(jì)師 Bruce Nesmith 在接受 VideoGamer 采訪時(shí)，也對(duì)這款重制作品表達(dá)了極高的贊譽(yù)，并認(rèn)為“remaster”這個(gè)詞可能不足以形容其工作量和改變程度。

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

Nesmith 表示，當(dāng)他看到《湮滅 重制版》的畫面時(shí)，“簡(jiǎn)直把我驚呆了”。他坦言，原本以為這次復(fù)刻可能只是簡(jiǎn)單地升級(jí)貼圖，但當(dāng)看到游戲?qū)嶋H的樣子時(shí)，他非常驚訝于開發(fā)者投入的工作量。

他認(rèn)為，業(yè)界通常將這種游戲新版本歸類為“Remake”，但他覺得《湮滅 重制版》已經(jīng)開辟了自己的特殊領(lǐng)域。

“為了完全重做動(dòng)畫和動(dòng)畫系統(tǒng)，融入虛幻引擎，改變升級(jí)系統(tǒng)，改變用戶界面……我的意思是，你正在觸及游戲的每一個(gè)部分。這是驚人數(shù)量的工作。坦率地說，它幾乎需要自己的一個(gè)詞來定義。我不確定‘remaster’這個(gè)詞是否真正做到了公平評(píng)價(jià)?！?/p>

需要注意的是，《上古卷軸4：湮滅 重制版》的英文原名為“The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered”，按照以往的譯名習(xí)慣，我們會(huì)將“remastered”稱作復(fù)刻版，將“Remake”稱作重制版，但本作的官方中文卻使用了《上古卷軸4：湮滅 重制版》。