配樂 / Travis - Paperclips
制作 / 詩雅
工人
我的休息之夜是
5杯啤酒，
12支香煙，
還有14個(gè)笑話，長長地。
我的勞動(dòng)日
是4千塊石頭，
裝6車皮那么重，
而放假那天，
口袋空空。
那里面，
我好像什么也沒掙到。
作者 / 阿爾托·特洛普曼
這首詩來自一本很早出版的德語格言集 “Vom t?tigen Leben”，國內(nèi)譯本叫《哲人小語：有為與無為》但作者的原名及詩的原文出處暫時(shí)還沒有找到，德語譯者朋友判斷這可能是一位無名詩人，從名字很看可能是芬蘭人。
總之，費(fèi)了很多力氣沒有找到，甚是遺憾。如果有朋友剛好有這本書，能順手幫我找找看，不勝感激。
這是一首完全的工作者之詩，而且是工作者休息日之詩，所以蠻適合今天來讀一讀。
“是4千塊石頭，裝6車皮那么重”，勞動(dòng)被單位化計(jì)量。
進(jìn)而，連休息也被單位化計(jì)量，變得刻板、標(biāo)準(zhǔn)，“5杯啤酒， 12支香煙， 還有14個(gè)笑話”。
沉重的工作，與空虛的口袋，又形成了鮮明的對照。這里描繪了無數(shù)工作者最大的困境，付出了無數(shù)勞動(dòng)，但沒有得到相應(yīng)的回報(bào)，這讓他的休息也變得毫無意義，因?yàn)樗幵趯ξ磥淼慕箲]里，無法得到真正的放松和休息。
薦詩 / 照朗
詩人，譯者
著有詩集《野游》《一居室》
譯有《瑪吉阿米容顏：倉央嘉措情歌》
賽 詩 會 · 手 在 說
本次賽詩會以“手在說”為題
以不超過四行為限
邀請?jiān)娙诵矠榧钨e評委
5月2日截止，我們將選出5位優(yōu)勝者
送出由江蘇鳳凰文藝出版社出版的
旋覆詩集《蜜蜂說》一本
加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群搜詩 / 聊天 / 擴(kuò)列
第4435夜
守夜人 / 小范哥
詩作及本平臺作品均受著作權(quán)法保護(hù)
投稿請發(fā)表在詩歌維基poemwiki
廣告&商務(wù) 微信:zhengyq(注明商務(wù)合作)
熱門跟貼