莎翁經(jīng)典《羅密歐與朱麗葉》數(shù)百年來已經(jīng)被創(chuàng)作成各種藝術(shù)形式，5月7日晚，它將以交響樂劇的樣式在上海東方藝術(shù)中心亮相。舞臺(tái)上指揮家張潔敏將帶領(lǐng)寧波交響樂團(tuán)，攜手樂評(píng)人焦元溥以及演員王耀慶，將讓觀眾看到一場(chǎng)古典音樂與戲劇創(chuàng)新的雙向奔赴。王耀慶演出前表示，此次演出需要將臺(tái)詞完全嵌入交響樂結(jié)構(gòu)，使語言節(jié)奏與樂句呼吸同步，“我的聲音也變成了一把樂器?！?/p>
“古典音樂就是400年前的流行音樂，我相信把交響樂和大家耳熟能詳?shù)纳虘騽∪诤显谝黄?，觀眾肯定會(huì)喜歡的?！蓖跻珣c說。說起交響樂劇這一藝術(shù)形式的探索，最早始于2016年焦元溥的先鋒實(shí)驗(yàn)——將莎士比亞《仲夏夜之夢(mèng)》重構(gòu)為國(guó)內(nèi)首部交響樂劇，當(dāng)時(shí)，由張艾嘉一人分飾14角演繹，開啟了戲劇文本與交響樂對(duì)話的新范式。2018年，焦元溥與張潔敏、王耀慶合作，將格里格《培爾·金特》組曲注入戲劇維度。此番，三人再度聯(lián)手，讓交響樂劇《羅密歐與朱麗葉》在莎翁的詩(shī)性文本與普羅科菲耶夫音樂敘事之間搭建起了一座新的橋梁，焦元溥重構(gòu)了原著文本，將五幕詩(shī)劇濃縮為適配交響樂劇的敘事框架，并將素體詩(shī)轉(zhuǎn)化為適配單人敘述的精煉臺(tái)詞，形成全新的演繹邏輯；張潔敏帶領(lǐng)寧波交響樂團(tuán)，將普羅科菲耶夫的芭蕾舞劇交響樂以戲劇脈絡(luò)呈現(xiàn)。
交響樂劇《羅密歐與朱麗葉》像是一人演出的“說話歌劇”，從旁白、羅密歐、朱麗葉，到提巴特、馬庫(kù)修，甚至朱麗葉的奶媽……在這部劇中，王耀慶一人飾演15個(gè)角色，忙得不亦樂乎?！啊读_密歐與朱麗葉》這個(gè)故事大家都知道，我在劇中就是一個(gè)說書人，就像媽媽睡前講故事一樣，只要把角色人物區(qū)分開來就好了?！蓖跻珣c說，“主要還是讓大家沉浸在旋律中，享受戲劇，享受音樂?！?/p>
記者在排練現(xiàn)場(chǎng)看到，王耀慶在普羅科菲耶夫濃烈而變化復(fù)雜的音樂中，快速切換不同角色的身份與情感，在有限時(shí)間里鋪陳出莎士比亞原作中的情感起伏與人物命運(yùn)。面對(duì)作品中年齡、性別特征趨同的大量青少年角色，王耀慶通過語氣節(jié)奏、呼吸方式的精細(xì)調(diào)控實(shí)現(xiàn)辨識(shí)度，在保持臺(tái)詞詩(shī)性韻律的同時(shí)，在聲音演繹中傳達(dá)出文本的多重意蘊(yùn)，肆意揮灑“青春的荷爾蒙”，令觀眾在聽覺與情感層面同步體驗(yàn)這段關(guān)于青春與時(shí)間、沖動(dòng)與宿命的愛情悲歌?！霸S多臺(tái)詞‘鑲嵌’于管弦樂之中，像是把這部‘沒有歌詞的歌劇’的歌詞給填回去了。”王耀慶說，“我希望能感動(dòng)觀眾，但也同樣在意大家能不能笑得開心?！?/p>
原標(biāo)題：《明晚看王耀慶如何在交響樂劇《羅密歐與朱麗葉》中飾演15個(gè)角色》
欄目編輯：黃永順
來源：作者：新民晚報(bào) 吳翔
熱門跟貼