來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)

美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》5月6日社論，原題：貿(mào)易戰(zhàn)如何危害美國(guó)國(guó)家安全 每架F-35“閃電II”戰(zhàn)斗機(jī)含有超過(guò)900磅的稀土元素，每艘“弗吉尼亞”級(jí)潛艇含有9200磅稀土元素。由這些材料制成的永磁體被用于制造“戰(zhàn)斧”導(dǎo)彈、“捕食者”無(wú)人機(jī)以及智能炸彈。幾乎所有這些稀土材料都來(lái)自中國(guó)。中國(guó)幾乎承擔(dān)了全球所有重稀土的加工工作。中國(guó)還生產(chǎn)了約90%的稀土磁體，這些磁體被廣泛應(yīng)用于從電動(dòng)機(jī)到渦輪機(jī)以及電子設(shè)備等產(chǎn)品中。

在美國(guó)政府對(duì)中國(guó)輸美商品豎起了關(guān)稅壁壘之后，中國(guó)利用這一強(qiáng)大的影響力來(lái)源進(jìn)行了反制：對(duì)部分中重稀土相關(guān)物項(xiàng)實(shí)施出口管制。因此，美國(guó)針對(duì)中國(guó)發(fā)起的貿(mào)易戰(zhàn)已危及美國(guó)的國(guó)家安全。

美國(guó)政府似乎在其挑起的貿(mào)易戰(zhàn)中誤判了雙方的力量對(duì)比。當(dāng)中國(guó)是美國(guó)眾多產(chǎn)品——僅以蘋(píng)果手機(jī)和礦物這兩樣為例——的唯一來(lái)源時(shí)，中國(guó)就能夠以極具殺傷力的方式對(duì)美關(guān)稅舉措進(jìn)行反制。對(duì)稀土問(wèn)題的誤判尤為嚴(yán)重，因?yàn)檫@直接威脅到美國(guó)的軍事優(yōu)勢(shì)。

美國(guó)選擇不多。政府試圖獲取其他關(guān)鍵礦產(chǎn)所采取的一些策略——敲詐烏克蘭、威脅接管加拿大和格陵蘭島，以及慫恿企業(yè)違反國(guó)際法開(kāi)采深海海底礦產(chǎn)——這些做法無(wú)法營(yíng)造出那種為促成國(guó)際合作以找到中國(guó)供應(yīng)替代品所需的友好氛圍。在這種情形下，美政府的關(guān)稅措施似乎特別適得其反。

然后是時(shí)間問(wèn)題。包括澳大利亞、巴西、南非和越南在內(nèi)的多個(gè)國(guó)家都在研究稀土的開(kāi)采和提煉，以及磁體的生產(chǎn)。但中國(guó)以外的產(chǎn)能仍然很小。即便在最理想的情況下，構(gòu)建一條替代中國(guó)的稀土供應(yīng)鏈也需要數(shù)年時(shí)間，甚至可能超過(guò)十年。

眼下緊迫的問(wèn)題是，在那之前該如何應(yīng)對(duì)?？紤]到當(dāng)前的情況，對(duì)中國(guó)挑起貿(mào)易戰(zhàn)、排除合作與共存的可能性，不是一個(gè)明智之舉。單從稀土和磁體這方面來(lái)說(shuō)，就足以促使白宮緩和與中國(guó)的敵對(duì)關(guān)系，并立即開(kāi)啟對(duì)話。（王從譯）