當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月8日晚，2025智利“中國(guó)?上海電影周”在智利圣地亞哥盛大啟動(dòng)，200多名當(dāng)?shù)孛癖姽餐^看了開(kāi)幕影片《好東西》。
開(kāi)幕式嘉賓合影
隨著影片劇情的推進(jìn)，現(xiàn)場(chǎng)不時(shí)爆發(fā)出陣陣笑聲與掌聲。這部由上海出品、聚焦上海故事的女性主題電影，讓遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外、文化背景大相徑庭的智利居民，不僅看懂了故事，更產(chǎn)生了情感上的深度共鳴。
26歲的安德烈亞?埃雷拉表示，《好東西》不僅帶來(lái)了歡樂(lè)，更在無(wú)形之中拉近了兩國(guó)人民的心理距離?！氨M管我們來(lái)自不同的文化背景，但在這部電影中，我們能看到許多共同面臨的問(wèn)題，諸如單親家庭、子女教育、感情困擾等等，這些都引發(fā)了強(qiáng)烈的情感共鳴?！?/p>
剛大學(xué)畢業(yè)的康斯坦薩?富恩特斯同樣對(duì)影片稱(chēng)贊不已，她從電影中真切感受到了上海這座城市的獨(dú)特魅力，覺(jué)得上海的一些地方與圣地亞哥有相似之處，讓人倍感親切。
智利觀眾分享開(kāi)幕電影《好東西》觀后感
《好東西》不僅憑借精彩的故事和細(xì)膩的人文關(guān)懷打動(dòng)了觀眾，字幕翻譯方面更是一大亮點(diǎn)。由于智利的西班牙語(yǔ)與其他地區(qū)有所不同，電影字幕特意使用了當(dāng)?shù)貥O為地道的“pololo”來(lái)表示“男朋友”，充分展現(xiàn)了主辦方的誠(chéng)意。主辦方專(zhuān)門(mén)邀請(qǐng)了久居上海、精通中文的智利學(xué)者進(jìn)行字幕翻譯，目的就是盡可能減少語(yǔ)言隔閡，讓智利觀眾能夠更好地理解影片的內(nèi)涵。
開(kāi)幕式觀眾大合影
智中文協(xié)主席、智利前駐華大使費(fèi)爾南多?雷耶斯?馬塔對(duì)中國(guó)電影的發(fā)展給予了高度評(píng)價(jià)。他表示，中國(guó)電影在技術(shù)層面不斷實(shí)現(xiàn)突破，在展現(xiàn)當(dāng)代性、世界性和全球性話題方面實(shí)現(xiàn)了質(zhì)的飛躍。講故事、拍電影是生動(dòng)詮釋“以人為本”理念的有效途徑，智利也可以從中借鑒經(jīng)驗(yàn)，從本國(guó)人民的關(guān)切點(diǎn)出發(fā)，通過(guò)電影將全球性議題形象地呈現(xiàn)出來(lái)。他認(rèn)為當(dāng)下一系列全球性挑戰(zhàn)為智中兩國(guó)在電影聯(lián)合創(chuàng)作方面帶來(lái)了新的機(jī)遇，未來(lái)雙方應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)合作，將世界兩端緊密連接起來(lái)，推出更多優(yōu)質(zhì)的電影作品。
本次電影周放映地點(diǎn)是在智利國(guó)家電影資料館
本次電影周除了《好東西》之外，還將于5月8日至11日陸續(xù)展映《雄獅少年2》《封神第一部：朝歌風(fēng)云》《焚城》《乘風(fēng)破浪》《飛馳人生》等優(yōu)秀中國(guó)電影，全方位地展示中國(guó)電影的獨(dú)特魅力。此外，還舉辦了中智電影對(duì)話會(huì)，來(lái)自?xún)蓢?guó)電影行業(yè)的八位專(zhuān)業(yè)人士圍繞中外合拍片、電影修復(fù)、電影產(chǎn)業(yè)激勵(lì)政策等話題展開(kāi)了深入交流，為中智電影領(lǐng)域的進(jìn)一步合作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
智利觀眾爭(zhēng)相手舉宣傳牌留念
中國(guó)駐智利大使牛清報(bào)在開(kāi)幕式致辭中指出，中國(guó)與智利作為重要的電影生產(chǎn)國(guó)，都為世界電影事業(yè)的發(fā)展作出了獨(dú)特貢獻(xiàn)。此次電影周的舉辦，正值中智建交55周年之際，不僅讓智利觀眾感受到了上海作為中國(guó)電影發(fā)祥地的獨(dú)特魅力，更有助于加深兩國(guó)人民之間的友誼，促進(jìn)中智文化的交流與互鑒。
上海市國(guó)際文化傳播協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)馬笑虹也表示，今年是世界電影誕生130周年、中國(guó)電影誕生120周年，精選這6部中國(guó)電影佳作在智利集中展映，希望智利觀眾能夠領(lǐng)略到中國(guó)電影所講述的時(shí)代故事，感受到上海海納百川、開(kāi)放包容的城市精神，以此次活動(dòng)為契機(jī)，推動(dòng)中智兩國(guó)在電影合拍、文旅融合等方面的合作邁向新臺(tái)階。
本次電影周活動(dòng)由國(guó)家電影局指導(dǎo)，中國(guó)駐智利大使館、智利文化藝術(shù)與遺產(chǎn)部、上海市電影局主辦，智利國(guó)家電影資料館、上海市電影發(fā)行放映行業(yè)協(xié)會(huì)、上海電影（集團(tuán)）有限公司協(xié)辦。
熱門(mén)跟貼