參考消息網(wǎng)12月4日報道 澳大利亞洛伊解讀者網(wǎng)站11月29日刊登題為《隨著傳統(tǒng)的“英語”國際教育目的地衰落，亞太國家將目光轉(zhuǎn)向離本國更近的地方》的文章，作者是安杰拉·萊曼。文章編譯如下：

作為傳統(tǒng)的“英語”目的地，澳大利亞、英國、加拿大和美國對想要出國留學(xué)的亞太地區(qū)——尤其是中國——的國際學(xué)生形成了相對壟斷。

然而，最近人們對區(qū)域內(nèi)流動的興趣有所增加。大學(xué)和排名體系的國際化推動亞太地區(qū)許多院校提升表現(xiàn)，這些院校認識到國際學(xué)生和伙伴關(guān)系對于發(fā)展世界一流大學(xué)的重要性。

2023年5月，日本報告國際學(xué)生比上一年增加20.8%。這一增長主要出現(xiàn)在大學(xué)預(yù)科學(xué)校和日語語言學(xué)校。中國是迄今為止日本國際學(xué)生的最大來源國。

過去十年，韓國大學(xué)的國際學(xué)生人數(shù)增加了一倍多。

中國學(xué)生在很大程度上推動了選擇亞太地區(qū)大學(xué)的國際學(xué)生人數(shù)激增。

今年，馬來西亞高等教育和院校的國際學(xué)生大幅增加。目前，中國學(xué)生占馬來西亞國際學(xué)生總數(shù)的37%。

有多種現(xiàn)象匯集在一起，加速了亞洲內(nèi)部的國際學(xué)生流動。其中一個原因是，澳大利亞、英國、加拿大和美國對學(xué)生發(fā)出的政策信號越來越具有限制性，也越來越混亂。這些傳統(tǒng)目的地國家的公開辯論對國際學(xué)生的描繪不那么友好，他們經(jīng)常被指責(zé)為導(dǎo)致住房短缺和生活成本危機的原因。地緣政治緊張局勢、大流行后揮之不去的種族主義也可能是促成因素。

在中國，從一流大學(xué)畢業(yè)后獲得一份穩(wěn)定的高薪工作不再是理所當(dāng)然的事。對于學(xué)生和家長來說，投資回報率的話題十分重要，而在當(dāng)前經(jīng)濟環(huán)境下，在英語國家獲得耗資不菲的學(xué)位并不總是能像過去那樣帶來明顯收益。

還有一種可能是，在離本國較近的地方提供和推廣國際教育機會，吸引了以前可能沒有考慮過留學(xué)的新一批學(xué)生。這個群體可能希望置身于中國勞動力市場之外，但又想留在該地區(qū)。

澳大利亞和其他英語國家目前正在全國辯論中反思其國際教育行業(yè)——它發(fā)揮的作用，以及伴隨其成功而來的機遇和風(fēng)險。同時，也有可能是因為世界其實正在變得更加多元化，其國際教育目的地格局中的“殖民主義”程度也越來越低。

澳大利亞關(guān)注這種變化的動態(tài)是明智之舉，以免我們從目前的政策斗爭和對英語文化圈經(jīng)驗的癡迷中醒來時，發(fā)現(xiàn)一個沒有我們也運轉(zhuǎn)良好的截然不同的全球國際教育行業(yè)。（編譯/葛雪蕾）