街道名稱是為了滿足人們生活需要而存在的一種特殊的交際語言,其在被創(chuàng)造時(shí)就融入了人們的思想觀念和思維方式。而語言,恰好也是一種具有特殊意義的文化,文化又是語言深層次的內(nèi)涵。
因而,佛山街道名稱中存在的語言特征、其名稱由來以及高頻率使用的字詞,在一定程度上滲透了這座城市的獨(dú)特文化。
反映了佛山的水文地貌。佛山亦是水鄉(xiāng)澤國,其河湖密布,襟江帶河,甚至河汊、溝渠不下三千條。
因此與“水”有關(guān)的詞語在佛山街道名稱中使用相當(dāng)普遍。其中表示河流水文的詞語不僅十分豐富而且極具地方特色,除了“江”、“海”、“河”、“灣”、“塘”“湖”、“水”、“溪”、“濱”等這幾個(gè)比較常見的詞語,還有“涌chong(沖)”、“源”、“塱”、“瀝”、“滘(漖)”、“沙”等。
其中“涌”、“滘”、“塱”這三個(gè)詞語是廣東地區(qū)所特有的方言詞。在廣東話中,當(dāng)“涌”讀音為chong時(shí),表示小河,多用作河流名,比如佛山境內(nèi)就有佛山涌、湖涌涌、西南涌等河流。此外,“滘”,表示水溝或者河道支流,古同“漖”(指水名);而“塱”,其字形雖與“水”不相關(guān),但其有水網(wǎng)沼澤地之義。
除了以上列舉的詞語之外,在佛山地區(qū)中帶有“橋”、“港”、“堤”等字詞的街道名稱也頗為常見。單從表面來看,“橋”、“港”以及“堤”與河流水系并沒任何關(guān)聯(lián),但只要深入思考,其實(shí)橋梁與河流是相伴相生的,而且堤壩和港口的附近必定有江河。由此,這也間接的說明了佛山是一座水城。
除此之外,佛山雖然位于沖積平原,地勢(shì)平緩,但是表示地勢(shì)起伏的詞語也不少,分別有“崗”、“山”、“峰”、“嶺”等。其中“崗”與“岡”同音,指“山脊、山嶺”,意思是指不高的山和高起的土坡。
而“峰”是指“高而尖的山頭”。“嶺”則指“山脈、山嶺”。其中使用次數(shù)最多的是“崗”。除此之外,還有許多以“石”、“地”、“洞”等命名的街道。由此反映了佛山地區(qū)地勢(shì)低平,但山崗丘陵眾多的自然地貌。
體現(xiàn)對(duì)語言經(jīng)濟(jì)實(shí)用原則的靈活應(yīng)用。自古以來,中國人就非常重視方位概念,這一點(diǎn)不管是從我國的國名“中國”,還是我國眾多的地名都有所體現(xiàn)。
此外,方位在人們?nèi)粘I钪杏兄e足輕重的地位,它對(duì)人們辨別地理方位、識(shí)別地理位置發(fā)揮著重要作用。因此,方位詞在街道名命名中十分受歡迎,佛山地區(qū)也不例外,方位詞在佛山街道名稱中所占比例還是比較大的。
尤其近年來,隨著佛山城市規(guī)模的不斷發(fā)展擴(kuò)大,其街道數(shù)量不斷增加,當(dāng)?shù)貙?duì)街道名稱的需求也很大。若是一條街道一個(gè)名字,且還要避免出現(xiàn)重名的現(xiàn)象,其命名過程即又耗時(shí)又耗力。
于是,為了滿足人們的日常生活需要,人們?cè)谠值烂Q的基礎(chǔ)上通過增加方位詞“東西南北中”、“上下前后”的方式,創(chuàng)造新的街道名稱。例如,“衛(wèi)國西路”便是從“衛(wèi)國路”附加方位詞“西”派生而來。
除了方位詞之外,佛山街道名稱中還有通過修飾詞“直、橫、新、舊”以及數(shù)量詞創(chuàng)造新的街道名稱的方式。這些簡單方便的命名方式不僅能夠標(biāo)識(shí)地理位置,減少命名的工程量,同時(shí)也減少人們識(shí)記新街道名的負(fù)擔(dān)。
體現(xiàn)了人們對(duì)語言經(jīng)濟(jì)實(shí)用原則的靈活運(yùn)用,折射出重視宗法、血緣以及聚族而居的社會(huì)心態(tài)傳統(tǒng)的中國是一個(gè)以血緣關(guān)系組建起來的宗族社會(huì),直到現(xiàn)今宗族意識(shí)仍然流淌在中國人的血液里。尤其位于嶺南的佛山地區(qū),其宗族意識(shí)是非常強(qiáng)烈的。
以姓氏命名街道,正是氏族血緣和宗族觀念的具體表現(xiàn),反映了佛山人同姓而居、聚族而居的文化傳統(tǒng)。
究其原因是與大規(guī)模的移民以及傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方式相關(guān)。在現(xiàn)有的嶺南人中,只有少部分人的先祖是原始居民,而大部分人口的先祖都是自秦朝起因戰(zhàn)亂或進(jìn)軍南遷而來的。為了生存的需要,族群內(nèi)部不得不抱團(tuán)取暖,團(tuán)結(jié)對(duì)外。
另一方面,嶺南地區(qū)氣候適合農(nóng)作物耕種,而繁重的農(nóng)耕活動(dòng)則需要大量的勞動(dòng)力來支撐,這時(shí)只有齊心協(xié)力才能更好的勞作,這也進(jìn)一步強(qiáng)化了宗族觀念和意識(shí),使佛山地區(qū)的聚族而居的現(xiàn)象更為普遍。
此外,村落作為由族群聚居而形成的聚落群體,基本上是一村同姓聚居,同樣充滿濃厚的家族血緣色彩。
例如,據(jù)《南??h志》記載,佛山羅格孔家村便是由孔子后裔南遷后定居于此,后來就建立村落。
因而,以村落命名街道也是反映佛山人重視宗族觀念的另一體現(xiàn)。在佛山地區(qū),以姓氏和村落命名的街道相當(dāng)多,數(shù)量高達(dá)200多條,反映了重視宗法、血緣以及聚族而居的心理觀念。
參考:
[1] 佛山 吃喝 玩樂 .99% 佛山 人都 不知 道 的街名 故事 ,它 們 的名字
叫.http://dy.163.com/v2/article/detail/DR35E04C0522BD60.html,2018-09-07.
[2]麥田,甘涼生.廣東省佛山市地名志 [M].廣州:廣東科技出版社,1991.
[3]司徒尚紀(jì).廣東文化地理[M].廣州:廣東人民出版社,2013.
[4]劉正剛.佛教與佛山文化[M].濟(jì)南:齊魯書社,2015.
[5]鄧慧蓉.從中國地名透視漢族人的思維方式和社會(huì)心理[J].學(xué)術(shù)交流,2003(12).
[6]朱雪梅,田繼賢.佛山古村落[M] . 廣州:廣東人民出版社,2016.
[7]歐清煜.龍母祖廟和龍母傳說[M] . 廣州:廣東人民出版社,2005.
熱門跟貼