文|吭哧有力
近日，美國(guó)最高法院宣布將就禁止TikTok在美國(guó)運(yùn)營(yíng)的法案再次進(jìn)行討論，在法律1月19日生效前對(duì)該問(wèn)題作出裁決。
但大多數(shù)國(guó)外友人對(duì)此是抱有消極態(tài)度的，覺(jué)得TikTok大概率是要成為政治炮灰了，所以都開(kāi)始尋找新出路。
而這些從TikTok流浪的國(guó)外友人被戲稱(chēng)為“TikTok難民”，很快，他們就找到了新的寄居地——小紅書(shū)，美國(guó)年輕人將其作為T(mén)ikTok的“平替”首選。
隨著大量美國(guó)年輕人涌入“小紅書(shū)”，小紅書(shū)軟件一度登頂美區(qū)應(yīng)用商店下載榜首。
她們調(diào)侃道：“政府正努力從我們這搶走TIKTOK，但他們不知道的是，我們都轉(zhuǎn)到中國(guó)版了！哈哈哈”
也有外國(guó)網(wǎng)友真誠(chéng)發(fā)問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)我該怎么下載中國(guó)TikTok，請(qǐng)不要再讓我下載拼多多了！
看得出來(lái)這名外國(guó)友人真的挺急的，拼多多小聲嘀咕：我招誰(shuí)惹誰(shuí)了？爾等蠻夷不懂我的好！
對(duì)中國(guó)網(wǎng)友來(lái)說(shuō)，美國(guó)網(wǎng)友的到來(lái)讓“小紅書(shū)”成為了新型英語(yǔ)角。
恰逢寒假來(lái)臨，中國(guó)的中小學(xué)生火速進(jìn)入評(píng)論區(qū)，向美國(guó)網(wǎng)友請(qǐng)教英語(yǔ)作業(yè)，哈哈這一幕還挺融洽的。
不少網(wǎng)友感慨：這才是科技帶來(lái)的世界大進(jìn)步??！祖國(guó)強(qiáng)大真好！
隨著大批“TIKTOK難民”涌入，小紅書(shū)難道真要取代“作業(yè)幫”，成為“英語(yǔ)角”？
那可真不是這么簡(jiǎn)單的，小紅書(shū)成了中外友好交流的橋梁，但這一交流起來(lái)，首當(dāng)其沖的那必須是“錢(qián)”啊！
而外國(guó)友人的松弛感和開(kāi)放又是眾所周知的，所以上來(lái)就是“你好！我是美國(guó)人！問(wèn)我任何事情！”
自此，中美兩國(guó)網(wǎng)友開(kāi)啟對(duì)賬模式，兩國(guó)網(wǎng)友在交流關(guān)于稅收、醫(yī)療、以及國(guó)家意識(shí)形態(tài)的話題，中美兩國(guó)網(wǎng)友充分交流各自國(guó)家的情況。
這種事情在互聯(lián)網(wǎng)歷史上是從來(lái)沒(méi)有出現(xiàn)的。現(xiàn)在最急的就是“公知土殖群體”了（那些自認(rèn)為具有專(zhuān)業(yè)知識(shí)，但在政治上郁郁不得志，主張全盤(pán)西化，并試圖通過(guò)發(fā)表批判性言論來(lái)引導(dǎo)輿論的人群），因?yàn)閷?duì)面是真正的美國(guó)爸爸，所以他們現(xiàn)在還在想對(duì)策，暫時(shí)不敢站出來(lái)發(fā)言。
可以看到，外國(guó)友人隨隨便便一條帖子都是人氣高漲，下面討論人數(shù)可觀。
當(dāng)然除了國(guó)家意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域，大家最關(guān)注的還是“money，money”。
大家的回答也是很誠(chéng)懇的，甚至有些翻譯腔，可能為了方便外國(guó)友人直接復(fù)制過(guò)去翻譯，好理解一些，也是很貼心了。
大家這么一交流也是科普，填補(bǔ)了很多人的知識(shí)點(diǎn)空白區(qū)域，比如：不少人才知道我們買(mǎi)的商品都是上稅以后的價(jià)格，起征點(diǎn)是5000等等。
除了日常花銷(xiāo)、納稅，再有最大的關(guān)注點(diǎn)就是醫(yī)療了。
也正是看到外國(guó)友人的這個(gè)帖子，大家被驚掉眼鏡，甚至感慨這簡(jiǎn)直是搶錢(qián)?。?/p>
據(jù)他們透露，在醫(yī)院生小孩大概要花費(fèi)7萬(wàn)美元，相當(dāng)于50萬(wàn)人民幣！
要知道在國(guó)內(nèi)，如果是在公立醫(yī)院，去掉報(bào)銷(xiāo)我們大概只需要自費(fèi)1000到2000元就夠了。
就算是私立醫(yī)院，也是有部分報(bào)銷(xiāo)的，差不多的也就是3萬(wàn)到5萬(wàn)就有很好的待遇了。
所以，得知國(guó)外的情況，大家都被嚇到了……
有外國(guó)網(wǎng)友透露：她曾在美國(guó)使用過(guò)一次救護(hù)車(chē)，然后發(fā)現(xiàn)自己欠了3000美元，這把她嚇?biāo)懒恕Ｋ灾笏幢阌性賴(lài)?yán)重的傷，也只愿意打出租車(chē)，而不會(huì)再去打急救電話了。
下方評(píng)論區(qū)也很有意思，中英語(yǔ)言混雜，看得出外國(guó)友人用的翻譯軟件很順手，也有上海網(wǎng)友直接中英參半，感慨這簡(jiǎn)直實(shí)在搶錢(qián)！
這個(gè)帖子很熱，有美國(guó)網(wǎng)友透露：有一次他腦震蕩了，急診費(fèi)用高達(dá)1300美元，還是包含保險(xiǎn)的情況，但醫(yī)生們是怎么治療的呢？醫(yī)生告訴他只是輕微腦震蕩，他可以自愈，不用吃藥。
你敢相信？就是一個(gè)急診掛號(hào)費(fèi)，竟然高達(dá)1300美元，我的腦細(xì)胞已經(jīng)不夠用了，要知道，在國(guó)內(nèi)也就9塊錢(qián)……
最后，一番中美深入交流后，網(wǎng)友得出結(jié)論：
中國(guó)讓美國(guó)驚訝的地方包括醫(yī)療，拔智齒只要20-50美元（國(guó)外要幾千美元），醫(yī)院一兩個(gè)小時(shí)就能看上病（國(guó)外急診起步4小時(shí)），醫(yī)保報(bào)銷(xiāo)后費(fèi)用低廉等等。
不少網(wǎng)友感慨：如此爆炒，小紅書(shū)會(huì)不會(huì)被炒死？
說(shuō)實(shí)在的，TikTok生死時(shí)刻，“洋抖難民”們跑小紅書(shū)來(lái)吐槽，發(fā)泄不滿。這樣的流量火氣很大，毒性很強(qiáng)。這樣的流量，到底是“潑天富貴”還是“營(yíng)養(yǎng)毒藥”呢？
洪水過(guò)去，才真正知道誰(shuí)在祼泳。
有網(wǎng)友戲稱(chēng)小紅書(shū)中美融合，就如兵馬俑擁抱雅典娜，唐僧給龍媽講經(jīng)，你別說(shuō)這比喻還真有那么點(diǎn)意思。
就如評(píng)論家@張書(shū)樂(lè)所說(shuō)，這一波流量帶有太多不確定性，來(lái)得快也可能退的猛，就算是留下了，對(duì)小紅書(shū)的生態(tài)沖擊則很大。
誠(chéng)然小紅書(shū)國(guó)際版長(zhǎng)得和抖音很像，所以感覺(jué)很容易適應(yīng)，但這根本就是誤讀，兩者之間根本就是形似神不似。
從整體風(fēng)格上來(lái)說(shuō)，Tiktok用戶走的是大眾娛樂(lè)路線，而小紅書(shū)內(nèi)容更偏重于小而美、精準(zhǔn)且細(xì)致，這一波外來(lái)戶的沖擊，甚至可能讓小紅書(shū)的內(nèi)容一下子變得凌亂起來(lái)。
因此，這一波潑天的富貴，未必是小紅書(shū)想要留下的。
張書(shū)樂(lè)說(shuō)的不無(wú)道理，小紅書(shū)更多是精致帶貨，受眾大多為年輕女性，追求精致美。
“洋抖難民”的涌入，一開(kāi)始帶來(lái)的新鮮，但兩國(guó)語(yǔ)言沖突是硬傷，不少外國(guó)友人已經(jīng)反映：“小紅書(shū)APP對(duì)他來(lái)說(shuō)難以融入，因?yàn)槲铱床欢形??！?/strong>
而對(duì)于其他國(guó)內(nèi)用戶，本來(lái)到小紅書(shū)追求如何變漂亮如何時(shí)尚，現(xiàn)在滿屏都是歪果仁，真的是她想要的嗎？
兩國(guó)的文化沖突也是不可避免的問(wèn)題，老外不得不靈魂發(fā)問(wèn)：“為什么中國(guó)人喜歡問(wèn)我年齡和工資？在英國(guó)和美國(guó)這樣不禮貌。”
不可否認(rèn)，在中國(guó)問(wèn)陌生人年齡和工資也是不禮貌的，但大家迫不及待想要知道“美國(guó)洗碗3個(gè)月就能買(mǎi)別墅”到底是不是真的？
還有，誰(shuí)叫我剛學(xué)英語(yǔ)就學(xué)“How old are you？”
大家都知道，每本書(shū)前三頁(yè)都是被翻爛了的。
隨著正宗的外國(guó)老百姓涌入小紅書(shū)，“美國(guó)刷碗3個(gè)月買(mǎi)別墅”的謠言終于被辟謠了。
他們同樣一周至少工作40個(gè)小時(shí)，一年至少賺夠10萬(wàn)美金才勉強(qiáng)能生活，當(dāng)然考慮到階層不一樣，10萬(wàn)美金也就是70萬(wàn)人民幣對(duì)國(guó)內(nèi)來(lái)說(shuō)，那可是能生活的超級(jí)好了。
另一個(gè)美國(guó)網(wǎng)友表示自己是干電氣行業(yè)的，每年收入8.5萬(wàn)美金，已經(jīng)是高于平均水平的工資了，不用像其他人掙扎在溫飽線上。
而作為此次龍卷風(fēng)的中心點(diǎn)，小紅書(shū)如今到底是如何應(yīng)對(duì)這場(chǎng)潑天富貴的呢？
你以為他們?cè)诩影嗉狱c(diǎn)地開(kāi)通在線翻譯功能，來(lái)吃下這波破天富貴？
大錯(cuò)特錯(cuò)！據(jù)小紅書(shū)內(nèi)部消息：小紅書(shū)如今都加班加點(diǎn)地開(kāi)發(fā)屏蔽功能呢！
為了讓中國(guó)IP和國(guó)外IP絕緣，來(lái)減少互相推送的頻率，更是為了應(yīng)付監(jiān)管要求。
不然，你想想為什么會(huì)有“翻墻”一說(shuō)。
所以，小紅書(shū)這波如何操作，是生死攸關(guān)的。
去過(guò)朝鮮的朋友都知道，外國(guó)人坐地鐵上，本國(guó)的人都不敢搭訕。如今小紅書(shū)放任這么多老外進(jìn)來(lái)，完全可以定性抵御外來(lái)意識(shí)形態(tài)侵略無(wú)能。
如今小紅書(shū)但凡有點(diǎn)政治覺(jué)悟肯定是馬上根據(jù)IP做用戶隔離。
當(dāng)然，也有不少排外的網(wǎng)友表示，不歡迎他們，不能為中國(guó)做什么貢獻(xiàn)還要來(lái)分一杯羹。
不過(guò)小編要說(shuō)，大家格局要放大一些，中外友好交流，融入國(guó)際勢(shì)不可擋，也是大勢(shì)所趨，中美有競(jìng)爭(zhēng)，但更可以當(dāng)伙伴，形成共贏局面。
從當(dāng)初的“改革開(kāi)放”開(kāi)始，就已經(jīng)定了基調(diào)，小紅書(shū)如果利用好了這波造勢(shì)，也未嘗不是一場(chǎng)潑天富貴。
大家對(duì)此事怎么看呢？歡迎評(píng)論區(qū)討論！
熱門(mén)跟貼