看了很多英譯中的句子，就能發(fā)現(xiàn)中文簡直是世界上最唯美的語言，似乎有種魔力，能把簡單的句子變得自帶詩情畫意，讓人心動不已。難怪有網(wǎng)友說，中文翻譯常常把作品拉到它本不屬于的高度。而很多作品，正是因為翻譯出的水平很高，才吸引了眾多國人的喜愛。
簡直太妙了，以前看到有人質疑“語文”學科為什么要學那么多年，可是在我看來，學一輩子都不為過。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
真是只有中國人才能感受到的浪漫吧。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
這句話的意境，真就是把故事整個升華了。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
太雅了，中文是一個個壓縮包不是沒有原因的。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
真是一直記得這個翻譯，震驚于文字的力量，實在太牛了。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
英文一語雙關，中文直接和盤托出。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
學中文只是基礎，而感受文字背后的意境卻很難。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
還有露華濃，云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
好像他們很多形容的表達都難評。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
翻譯不能只翻譯文字，帶入情境的翻譯就特別美。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
真的，破產(chǎn)姐妹的笑點大半來源于翻譯真的太好笑了。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
一個字說出主人公人生。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
這句話一直很鼓勵我。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
lemon tree，好像又回到了初中的午后。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
瞬間感覺表達得好蒼白。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
把“教育”翻譯成飛鳥，人生就是攀登的旅程。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
全篇只有一個詞的歌，愣是給翻出了一個故事。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
每每看到這樣的翻譯，都只能說，小時候的古文沒有白學啊。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
哈哈哈太形象了，4個2+2個王，你不打雙炸，你打4帶2。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
真是，看的時候就感受到了。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
理工男躺槍了。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
看吧，中文翻譯的唯美魅力，真的是讓人欲罷不能啊。
熱門跟貼