【何新歷史地理札記】 中國(guó)史籍中記載的古代埃及 埃及據(jù)《元史》記載也曾是蒙元帝國(guó)屬地
【埃及古名】
中國(guó)唐代以來(lái)的史書(shū)筆記中，有西方國(guó)名“密昔兒”，亦作“米西兒、密徐籬、勿斯里、米昔兒、密思兒、密乞兒”，此國(guó)即今埃及。漢音之“密昔兒”，乃古中國(guó)人翻譯古代埃及阿拉伯語(yǔ)言對(duì)埃及地域的名稱。
密昔兒語(yǔ)源misr，乃埃及古名，出阿拉伯語(yǔ)，本意為城堡，乃阿拉伯及古埃及人之自稱。
[Misr,the romanized Arabic name for Egypt.misr,singular of Arabic amsar,which were early Arabic"garrison towns".]
在中國(guó)古籍中，此名最早見(jiàn)于唐段成式的筆記《酉陽(yáng)雜俎》，書(shū)中記有“勿（古音密）斯離國(guó)”，也即密昔兒國(guó)較早之譯音，即埃及也。
宋代《諸蕃志》亦記有“勿斯里國(guó)”。元人《西使記》作密乞兒、密昔爾。《元史》記作密昔兒或米西兒，《明史》記作米昔兒或密昔兒。
據(jù)《元史》，密昔兒——埃及在元世祖忽必烈時(shí)代，曾經(jīng)被蒙古西部汗、成吉思汗的孫子旭列兀和其麾下的漢軍將領(lǐng)郭侃所征服，成為蒙元帝國(guó)在西亞的西土。此記載值得研究。
【宋代《諸蕃志》所記“勿斯里國(guó)”】
“勿斯里國(guó)，屬白達(dá)（案即巴格達(dá)）國(guó)節(jié)制。（勿斯里）國(guó)王白晰，打纏頭，著番衫，穿皂靴，出入乘馬。前有看馬三百匹，鞍轡盡飾以金寶。有虎十頭，縻以鐵索。伏虎者百人，弄鐵索者五十人，持擂棒者一百人，臂鷹者三十人。又千騎圍護(hù)，有親奴三百，各帶甲持劍；二人持御器械導(dǎo)王前。其后有百騎鳴鼓，儀從甚都。
國(guó)人惟食餅肉，不食飯。其國(guó)多旱；管下一十六州，周回六十余程，有雨則人民耕種反為之漂壞。有江水極清甘，莫知水源所出。歲旱，諸國(guó)江水皆消減，惟此水如常；田疇充足，農(nóng)民藉以耕種。歲率如此，人至有七、八十歲不識(shí)雨者。
舊傳蒲啰吽第三代孫名十宿，曾據(jù)此國(guó)。為其無(wú)雨，恐有旱干之患，遂于近江擇地置三百六十鄉(xiāng)村，村皆種麥，遞年供國(guó)人日食，每村供一日，三百六十村可足一年之食。
又有州名憩野，傍近此江；兩年或三年必有一老人自江水中出，頭發(fā)黑短、須鬢皓白，坐于水中石上，惟現(xiàn)半身，掬水洗面剔甲。國(guó)人見(jiàn)之，知其為異，近前拜問(wèn)今歲人民吉兇。如其人不語(yǔ)若笑，則其年豐稔，民無(wú)札瘥；若蹙額，則是年或次年必有兇歉、疾疫。坐良久，復(fù)沒(méi)不見(jiàn)。
江中有水駱駞、水馬、時(shí)登岸嚙草，見(jiàn)人則沒(méi)入水?！?br/>【何新評(píng)注】
此上文所記的大江，即著名之尼羅河也。案《永樂(lè)大典》殘卷32182記西域有“密斯兒麥國(guó)”：
“國(guó)朝遣使者至密斯兒之地，言其國(guó)有清水江一道，江岸古皆有人種植，今但有雜果木。其所遺小麥種大如黃豆，常自發(fā)生?！?br/> 又殘卷3526記：
“蜜昔兒之地有清江一道，名盧德尼勒，江源之上有圓水關(guān)一座。上有毫光，四邊有門(mén)懸于虛空。每立春時(shí)，其門(mén)自開(kāi)，水從東門(mén)中出，經(jīng)40日方閉，門(mén)緊閉，水從門(mén)檻下，細(xì)流而出。”
江名之“盧德尼勒”，即著名的尼羅河。明代天啟年間艾儒略著《職方外記》則記作“泥祿河”。
【13世紀(jì)元朝郭侃對(duì)埃及的征服】
據(jù)《元史》卷3《憲宗紀(jì)》：憲宗二年，“秋七月，命忽必烈征大理，諸王禿兒花，撒（丘）[立]征身毒，怯的不花征沒(méi)里奚，旭烈兀征西域素丹諸國(guó)?！?br/> 《元史·郭寶玉傳》所附郭侃傳：“丁巳歲(公元1257年)，侃攻下天房（天方，麥加），“又西行……，至密昔兒（埃及）?！?br/> 綜合元代史料：郭侃（1217年－1277年），漢族，字仲和，華州鄭縣（今陜西省華縣）人，乃蒙古帝國(guó)大將。出身世代軍門(mén)，其祖父郭寶玉，父親郭德海，皆為成吉思汗麾下漢人名將。
公元1252年郭侃率領(lǐng)漢軍火炮兵跟隨蒙古汗王旭烈兀遠(yuǎn)征西亞。
郭侃在西亞屢破阿拉伯軍，攻克百二十余城。其軍隊(duì)足跡遠(yuǎn)至麥加、埃及以及敘利亞。
1258年郭侃軍攻克阿拉伯帝國(guó)哈里發(fā)的京城——巴格達(dá)（“報(bào)答國(guó)”）。郭侃于底格里斯河畔接受了阿拔斯王朝哈里發(fā)的“投降”。立國(guó)達(dá)509年之久的阿拉伯阿拔斯王朝至此傾覆。郭侃武威為其征服之地的人所畏懼，對(duì)手驚呼其為“東天將軍，神人也”。
旭列兀在波斯創(chuàng)立了伊利汗國(guó)。在13至14世紀(jì)，波斯伊利汗國(guó)作為蒙元帝國(guó)的西部汗國(guó)，統(tǒng)治著西亞、西南亞從尼羅河、阿姆河到印度洋，從幼發(fā)拉底河到信德（今巴基斯坦）及小亞細(xì)亞（今土耳其）和高加索的廣大地域。
【旭烈兀Hulaghu（1217—1265）】
旭列兀是成吉思汗之孫，拖雷之子，蒙哥、忽必烈之弟。
蒙哥汗二年，受命出鎮(zhèn)波斯，西征未服諸國(guó)，陸續(xù)攻滅木剌夷、報(bào)達(dá)哈里發(fā)等國(guó)，是為蒙古第三次西征。
蒙哥十年，蒙哥汗死，旭列兀東返，至波斯，聞忽必烈即位而止。
元世祖忽必烈即位后，命其統(tǒng)轄阿母河以西至密昔兒(埃及)之地。號(hào)稱伊利可汗(伊勒兒汗)，創(chuàng)立伊利汗國(guó)。
【埃及對(duì)明朝的朝貢】
《明史》列傳第二百十七西域記：
“米昔兒，一名密思兒。永樂(lè)中遣使朝貢。既宴賚，命五日一給酒饌、果餌，所經(jīng)地皆置宴。
正統(tǒng)六年，王鎖魯檀阿失剌福復(fù)來(lái)貢。禮官言：其地極遠(yuǎn)，未有賜例。昔撒馬兒罕初貢時(shí)，賜予過(guò)優(yōu)，今宜稍損。賜王彩幣十表里，紗、羅各三匹，白絲布、白將樂(lè)布各五匹，洗白布二十匹，王妻及使臣遞減，從之。自后不復(fù)至?！?br/> 明代地理書(shū)《名山藏》：
“米昔兒即密思兒，正統(tǒng)六年朝貢，其王曰速魯檀阿失刺福?！?br/> “正統(tǒng)六年，朝議土魯番久失貢，因米昔兒使臣還，令赍鈔幣賜其酋巴剌麻兒?！?br/> 《明實(shí)錄·英宗》記：
“乙亥行在禮部言：米昔兒等處地面極遠(yuǎn)，今初來(lái)朝貢，未有賜例。
先是撒馬兒罕地面初來(lái)貢時(shí)賜例過(guò)厚，今宜視其例少損之。賜王速魯檀阿失剌福彩幣十表里，紗羅各三疋，白氁絲布白將樂(lè)布各五疋，洗白布二十疋，王妻彩幣視王減十之六，紗羅減三之一，白氁絲布白將樂(lè)布各減五之二，洗白布減其半。使臣一如撒馬兒罕使臣例，黑樓地面，舊時(shí)朝貢止賜其使。今宜視米昔兒例又損之。賜其頭目阿剌兀倒剌把都兒彩幣紗羅諸布，一如米昔兒王妻例。使臣視舊少損之，賜彩幣六表里，印花絹四疋，折鈔絹五疋，其余地面到京使臣，并存留甘州打剌罕舍，人人等俱各如其例賜。
上從之。
米昔兒即蜜思兒，黑樓即哈烈番，語(yǔ)轉(zhuǎn)而然也?！?br/> 明筆記《玉堂嘉話》：
“密昔兒，即唐拂林地也，觀其土產(chǎn)風(fēng)俗可知矣。又《新唐書(shū)》載：‘拂林去京師四萬(wàn)里，在西海上?！a(chǎn)珍異之物與今日地里正同，蓋無(wú)疑也。（中統(tǒng)四年三月渾源劉郁記）”
（2019-02-06）
熱門(mén)跟貼